Que Veut Dire ACCEPTER COMME en Espagnol - Traduction En Espagnol

• aceptar como
• aceptarlas como
• aceptación como
• aceptarse como
• ser aceptada como
• acepte como
• aceptan como
• aceptará como
• aceptarlos como
• para aceptar como
• admitir como

Exemples d'utilisation de Accepter comme en Français et leurs traductions en Espagnol

Ils pouvaient l'accepter comme un bien positif.
Ellos lo podían abrazar como un bien positivo.

Je pourrais vous réconcilier avec votre père si vous vouliez m'accepter comme Reine.
Podría reconciliarte con tu padre si sólo me aceptas como Reina.

Je vous demande de m'accepter comme étudiant.
Yo le pido que usted me acepte como su estudiante.

On peut donc accepter comme action à caractère novateur un transfert d'une.
Así, pues, puede aceptarse como acción de carácter innovador una transferencia de una formación profesio.

J'ai dû les supplier de m'accepter comme patiente.
Prácticamente tuve que rogar para que me aceptaran como paciente.

La BCE peut uniquement accepter comme clients des banques centrales et des organisations européennes et internationales.
El BCE solo aceptará como clientes a bancos centrales y a organizaciones europeas e internacionales.

Gays ou pas, pourquoi ne pas nous accepter comme nous sommes?
¿Qué importa si somos gay o no?¿Por qué no nos aceptan como somos?

Capitaine Kuribayashi, veuillez accepter comme marque de notre amitié ce Colt 45 de 1 91 1. Indispensable à tout officier de cavalerie!
Capitán Kuribayashi por favor acepte como muestra de amistad esta Colt .451911, muy útil para todo oficial de caballería!

J'ai dû les supplier de m'accepter comme patiente.
Sí, lo sé. Prácticamente tuve que rogarles para que me aceptaran como cliente.

Canonicité Zacharias est contenue dans les canons de la Palestine et à Alexandrie, les Juifs et tous les chrétiens l'accepter comme inspirés.
Canonicidad Zacarías está contenida en los cánones tanto de Palestina y Alejandría, Judios y los cristianos aceptan como inspirados.

Parce que je viens de l'accepter comme ami sur Facebook.
Yo sólo lo aceptó como amigo en facebook.

Ce que vous entendrez, ce sont des témoignages que le gouvernement aimerait vous voir accepter comme vérité.
Lo que van a escuchar son los testimonios… que al gobierno le gustaría que aceptasen como verdaderos.

Pour rester, il faudra les accepter comme le fait Nicolas.
Si te quedas aquí, tendrás que aceptarlos como lo hizo Nicholas.

Nous avons besoin de montrer la bonne volonté authentique envers les hommes et être ami avec qui voudra bien nous accepter comme des amis.
Tenemos que mostrar buena voluntad hacia los hombres verdaderos y ser amigos con quien nos aceptará como amigos.

Au contraire, nous devrions les accepter comme une des priorités de l'Union européenne.
Por el contrario, debemos aceptarlas como una prioridad de la Unión Europea.

J'ai fait ça pour te faire comprendre qu'il faut m'accepter comme je suis.
Lo estaba haciendo para tratar de establecer un argumento para que me aceptaras como soy.

Il n'y a donc aucune possibilité d'accepter comme moyen de preuve des aveux obtenus sous la torture.
En consecuencia, no existe posibilidad alguna de admitir como prueba una confesión realizada mediante tortura.

Nous venons pour vous enseigner, vous guider et ensuite vous accepter comme nos égaux.
Os vamos a enseñar, vamos a ser vuestros mentores, y más tarde os aceptaremos como nuestros iguales.

Il invite la Commission à les accepter comme base des directives qui donnera l'Assemblée générale quant à la suite des travaux.
El orador invita a la Comisión a que las acepte como base de las directrices que dará la Asamblea General respecto a la continuación de los trabajos.

Cette conscience est ce qui vous permet de nous accepter comme vos enseignants.
Esta consciencia es lo que hace posible que nos aceptéis como vuestros maestros.

Bonjour cher invité, Bienvenue à notre famille, nous vous accepter comme un membre de la famille et vous respecter comme la personne que vous êtes.
Hola queridos invitados, Bienvenido a nuestra familia, le acepte como miembro de la familia y respetar como la persona que eres.

Je suis conscient de ces réserves, monsieur… ainsi que de celles de tout le monde à ce sujet… maisje ne peux pas les accepter comme étant pertinentes.
Estoy consciente de sus reservas, señor primer ministro… y de las de todos los demás sobre este asunto… pero sinceramente no puedo aceptarlas como válidas.

Plus tard Toyotomi Hideyoshi lui demanda de l'accepter comme fils adoptif mais celui-là refusa.
Entonces solicitó al último sogún Muromachi, Ashikaga Yoshiaki, que lo aceptara como hijo adoptivo, pero Yoshiaki rehusó.

L'hydrogéno-phtalate de potassium a été proposé mais le bien-fondé de son utilisation rote à démonner, avant de l'accepter comme substance de référence.
Se ha propuesto el uso del ftalato ácido de potasio pero es necesario disponer de más información sobre esta sustancia antes de que pueda ser aceptada como sustancia de referenda.

Tant que vous évoluez grâce à vos expériences, veuillez les accepter comme étant dans votre propre intérêt.
Todo el tiempo estáis evolucionando con vuestras experiencias, así que aceptadlas como algo por vuestro interés, por favor.

C'est ainsi qu'il a présenté les noms de 180 000 citoyens marocains qui n'avaient jamais mis les pieds au Sahara occidental pour les faire accepter comme électeurs.
Es así como presentó los nombres de 180.000 ciudadanos marroquíes que no habían puesto jamás los pies en el Sáhara Occidental para que fuesen aceptados como votantes.

Que les actions de la Fondation CodePlex soient bonnes ou mauvaises, nous ne devons pas les accepter comme excuse pour les agressions commises par Microsoft contre notre communauté.
Ya sean las acciones de la Fundación CodePlex buenas o malas, no debemos aceptarlas como una excusa a las agresiones de Microsoft contra nuestra comunidad.

Même si toutes les autres relations sont temporaires, nous devrions les accepter comme véritables pour le moment.
Incluso si todas las otras relaciones son sólo temporales, debemos aceptarlas como reales por el momento.

On peut être d'accord ou non avec nombre de ces institutions, mais on ne saurait les accepter comme des juges justes ou moraux.
Se puede estar o no de acuerdo con muchas de ellas, pero jamás aceptarlas como medidas justas o éticas.

Et vous, chers parrain et marraine, de Peping et Cecille, je vous demande de les aider dans vos prières et de les accepter comme nouveau couple dans notre communauté chrétienne.
Y a vosotros, padrinos de Peping y Cecille, os pido ayudarlos con vuestras oraciones y que los aceptéis como nueva pareja de nuestra Comunidad cristiana.