Exemples d'utilisation de Accepter chaque en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Nous avons essayé d'accepter chaque invitation que nous avons.
Mais je ne pouvais pas renier qui je suis Ce pourquoi j'ai été entrainé Pour obéir, accepter chaque mission tuer… C'est moi.
Pero no podía negar lo que soy, Afin de guérir vraiment, nous devons accepter chaque crise curative comme appel à la conscience.
Beaucoup d'entre vous s'entêtent dans leurs attitudes et continuentde refuser ce que les Cieux accomplissent pour vous permettre d'accepter chaque bienfait.
Muchos de vosotros seguís obstinados en vuestros métodos yseguís rechazando lo que está haciendo el Cielo para que aceptéis cada bendición.Le Président a expliqué que tout avocat est censé accepter chaque année quatre affaires pro bono.
El Presidente dijo que se esperaba de Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
animaux acceptésaccepter les amendements
la commission a acceptécartes bancaires acceptéesaccepter la proposition
cartes de crédit acceptéescartes bancaires acceptées description
accepter le fait
les délégués ont acceptéacceptés par la commission
Plus
EUROPE Jeanette John Solstad Remø- Elle n'attendra pas… d'avoir le droit d'être reconnue comme femme © Amnesty International Jusqu'à récemment, elle s'appelait John Jeanette, son prénom traduisant la double identité qu'elleétait forcée d'accepter chaque jour en Norvège.
EUROPA Jeanette John Solstad Remø: No esperará… Le navigateur demande àl'utilisateur s'il doit accepter chaque cookie individuellement.
El Navegador pregunta al usuario sise debe aceptar cada cookie individualmente.Notre degré d'intégration et de cohésion est encore imparfait et tous les Etats'membres nepeuvent donc pas accepter chaque point de nos dispositions et règle ments.
Nuestro grado de integración y de cohesión se halla a un nivel de desarrollo muy imperfecto y, por tanto,no Tout en continuant d'examiner les requêtes des demandeurs d'asile qui se présentent à ses frontières,la Nouvelle-Zélande s'est engagée à accepter chaque année un contingent de 750 réfugiés envoyés par le HCR à des fins de réinstallation et des efforts ont été faits pour rationaliser les procédures d'accueil.
Además de examinar las solicitudes de asilo en su frontera, Nueva Zelandia se compromete también a aceptar una cuota de 750 refugiados al año para ser reasentados cuando se los envíe el ACNUR, y se han realizado esfuerzos por agilizar los procedimientos para aceptar esos casos.Au début de 2007, le Ministre des affaires sociales etle Ministre des affaires étrangères ont décidé d'accepter chaque année des groupes de réfugiés dans le cadre de quotas.
A principios de 2007, el Ministro de Asuntos Sociales yel Ministro de Relaciones Exteriores decidieron aceptar todos los años a grupos de refugiados con arreglo a una cuota.L'utilisateur a l'option d'arrêter l'usage de cookies à n'importe quel moment à travers son navigateur,ou arrêter de les accepter chaque fois qu'il initie une session de navigation dans notre site web.
El usuario tiene la opción de dejar de aceptar el uso de cookies en cualquier momento a través de su navegador,o dejar de aceptarlas cada vez que inicia una sesión de navegación en nuestro sitio web.Il accepte chaque contradiction comme un problème d'importance qu'il doit résoudre.
Él acepta cada contradicción como un problema de importancia que él debe resolver.Acceptent chaque jour selon 3 verres de tel napara dans la dose- 1 cuillère à soupe du mélange sur le verre de l'eau bouillante.
Aceptan cada día por 3 tales vasos napara en la dosis- 1 cuchara de la mezcla al vaso del agua hervida.Acceptent chaque jour selon 3 petits verres de vin environ selon 50 accepter le mieux après la nourriture.
Aceptan cada día por 3 copas de vino aproximadamente por 50 Acceptez chaque tâche, peu importe comment subalterne, comme un travail d'amour pour l'humanité.
Tomen cada tarea, sin importar cuán aburrida sea, como una labor de amor para la humanidad.FrNET comitd infornes Le Thé de la verveine 12,0- 15,0 g sur 180,0-200,0 g de l'eau bouillante acceptent chaque heure selon 1 cuillère à soupe à l'artériosclérose, les thromboses, le gonflement des veines.
El Té de la verbena 12,0- 15,0 g en 180,0-200,0 g del agua hervida aceptan cada hora por 1 cuchara a la arterioesclerosis, las trombosis, el hinchamiento de las venas.Il a en outre noté avec satisfaction que le programme de bourses de longue durée postuniversitaires sur la technologie des nanosatellites seraitprolongé de 2013 à 2015 et accepterait chaque année jusqu'à quatre doctorants et deux étudiants de maîtrise.
La Comisión también observó con satisfacción que el Programa de becas de larga duración sobre tecnologías de nanosatélites seprorrogaría de 2013 a 2017 y aceptaría cada año a un máximo de cuatro estudiantes de doctorado y dos de maestría.Il faudrait, dans ce contexte, analyser les causes de ce retard, utiliser les nouvelles technologies et proposer au Comité chargé des organisations non gouvernementales de nouveaux moyens de contrôler le volume des nouvelles demandes, comme par exemple établir unplafond pour le nombre des demandes acceptées chaque année;
Para ello habría que analizar el por qué del atraso, utilizar nuevas tecnologías y proponer al Comité encargado de las organizaciones no gubernamentales nuevos medios para controlar el volumen de solicitudes que se reciben, por ejemplo, fijar un límite en cuanto a lacantidad de solicitudes que se pueden aceptar cada año;Un être humain pouvait toujours renouveler la vie propre et des tristesses et douleurs dans le passé pouvaient être effacées et transformées en de l'énergie pour ouvrir le futur propre quand l'on trouvât M.Idaki Shin qui partagerait et accepterait chaque chose négative propre dans le passé.
Un ser humano podía siempre renovar la vida propia y tristezas y dolores en el pasado podrían ser fregadas y transformadas en energía para abrir el futuro propio cuando una encontrase al Sr.Idaki Shin quien compartiría y aceptaría cada cosa negativa propia en el pasado.Le BSCI a été informé que le Comité avait envisagé des propositions pour combler ce retard: a traiter en priorité les dossiers en souffrance; b faire payer un droit pour le traitement des dossiers;et c limiter le nombre de demandes acceptées chaque année par la Section.
Se informó a la Oficina de Servicios de Supervisión Interna( OSSI) de que el Comité había estudiado las siguientes propuestas para solucionar el problema de el trabajo atrasado: a conceder suma prioridad a la tramitación de las solicitudes atrasadas; b establecer una tasade tramitación, y c fijar una cantidad máxima de solicitudes que la Sección aceptaría cada año.Conformément au document final des négociations prévues à l'article IV de l'annexe 1-B de l'Accord-cadre pour la paix en Bosnie-Herzégovine(Accord sur la limitation des armements au niveau sous-régional),la Serbie accepte chaque année le nombre indiqué de contrôles des parties à l'Accord, ainsi que des missions de vérification des armements.
De conformidad con lo dispuesto en el Documento Final sobre las negociaciones relativas al artículo IV del anexo 1-B del Acuerdo Marco General de Paz en Bosnia y Herzegovina(Acuerdo sobre Control Subregional de Armas),Serbia acepta todos los años el número especificado de inspecciones de las partes en el Acuerdo, así como las inspecciones para la reducción de armamento.Il acceptera chaque décret proposé par cette maîtresse avide de pouvoir.
Nombre de demandes d'assistance électorale présentées par lesÉtats Membres: demandes reçues et demandes acceptées chaque année 1990-1996.
Solicitudes de asistencia electoral recibidas de Estados Miembros:número de solicitudes recibidas y aceptadas anualmente, de 1990 a 1996.En même temps avec la grenaille de charbon parfois acceptent chaque jour(2 fois par jour) selon 1 cuillère à soupe de l'huile de lin.
Al mismo tiempo junto con los polvos de carbón aceptan a veces cada día(2 veces por día) por 1 cuchara del aceite de linaza.D'après les estimations actuelles, environ 7 500 enfants de 16et 17 ans sont acceptés chaque année comme sans-abri par les organismes responsables du logement.
Se calcula que alrededor de 7.500 jóvenes de 16 a17 años son aceptados como personas sin hogar por las autoridades de vivienda todos los años.J'accepte chaque mot que vous me donnez comme du nectar provenant de votre maître spirituel, Srila Prabhupada, qui provient de Krishna par la succession disciplique.
Tomo cada palabra que recibo de usted como néctar, pues se que viene de su maestro espiritual Srila Prabhupada, el cual viene de la sucesión discipular desde Krishna.C'est comme si j'acceptais chaque année de verser 1% de 100 euros à une bonne cause, alors qu'en fait, je gagnerais toujours plus à la fin de l'année.
Es como si yo decidiera asignar el 1% de 100 euros cada año a una buena causa y luego, en realidad, mis ganancias a finales de año fueran siempre superiores.La Directrice de la Division de la codification a confirmé que les stagiaires étaient choisis sur une base géographique aussi large que possible mais que, pour des raisons de place, seul un petitnombre pouvait être accepté chaque année.
La Directora de la División de Codificación confirmó que, si bien la selección de pasantes se basaba en una distribución geográfica lo más amplia posible,únicamente podía aceptarse cada año un número relativamente pequeño debido a limitaciones de espacio.
