Que Veut Dire SER ACEPTADA COMO en Français - Traduction En Français

• être acceptée comme
• être admise comme
• acceptées comme
• être accepté comme

Exemples d'utilisation de Ser aceptada como en Espagnol et leurs traductions en Français

Pero esta nueva federación no podrá ser aceptada como única sucesora de la antigua Yugoslavia.
Mais cette nouvelle fédération ne saurait être acceptée comme le successeur unique de l'ancienne RFSY.

Kurepa validó la tesis de maestría de Todorčević como suficientemente buena para ser aceptada como una tesis doctoral.
Kurepa a validé la thèse de maîtrise de Todorčević comme assez bonne pour être acceptée comme une thèse de doctorat.

En consecuencia, ella no puede ser aceptada como expresión de libre contratación en el mercado.
Elle ne peut en conséquence être admise comme une forme de libre engagement contractuel de type commercial.

Se ha propuesto el uso del ftalato ácido de potasio pero es necesario disponer de más información sobre esta sustancia antes de que pueda ser aceptada como sustancia de referenda.
L'hydrogéno-phtalate de potassium a été proposé mais le bien-fondé de son utilisation rote à démonner, avant de l'accepter comme substance de référence.

Si la actividad mercenaria es un delito, ella no puede ser aceptada como expresión de libre contratación en el mercado.
Si l'activité mercenaire est considérée comme un délit, elle ne peut être admise comme une forme de libre engagement contractuel de type commercial.

Señaló que los investigadores siempre lo interrogaron después de las 10 pm bajo coacción y tortura, y que por lo tanto su confesión no debe ser aceptada como propia.
Il a déclaré que les enquêteurs ont toujours pris ses aveux après 22 heures sous la contrainte et la torture, et que ses déclarations ne devraient donc pas être acceptées comme valables.

Toda gran época, sea la Reforma, el Renacimiento o la Revolución, debe ser aceptada como un todo y no por trozos o a migajas.
Toute grande époque, que ce soit la Réforme, la Renaissance ou la Révolution, doit être acceptée comme un tout et non par tranches ou par miettes.

Por lo tanto, afirmó que podría ser aceptada como la autenticación de sí mismo y podría tomar el lugar de las pruebas tradicionales que se ofrecen para la existencia de Dios.
Il a donc fait valoir qu'il pourrait être accepté que l'authentification de soi et pourrait prendre la place des preuves traditionnelles offertes à l'existence de Dieu.

Si se considera que la actividad mercenaria es un delito, ésta no puede ser aceptada como expresión de libre contratación en el mercado.
Si l'activité mercenaire est considérée comme un délit, elle ne peut être admise comme une forme de libre engagement contractuel de type commercial.

En este sentido, la demarcación debe ser aceptada como la aplicación lisa y llana del laudo"de carácter definitivo y obligatorio" de la Comisión de Fronteras de conformidad con los Acuerdos debidamente firmados.
Dans cette optique, l'abornement doit être accepté comme l'application sans réserve de la décision> de la Commission du tracé de la frontière en conformité avec les accords dûment signés.

La hermana mayor de Pedro Alfonso, Isabel, era la heredera al imperio, pero Pedro II creía que una mujer nunca podría ser aceptada como monarca por la élite gobernante.
La sœur aînée de Pierre-Alphonse, Isabelle du Brésil, est devenue héritière, mais Pierre II craint qu'elle soit pas acceptée comme impératrice par les cercles dirigeants en raison de son sexe.

Una cultura que entraba en una sociedad sólo podía ser aceptada como la nueva cultura y no basándose en su propio mérito y excelencia.
Et une culture nouvellement insérée dans une société ne pouvait être acceptée que comme étant“la nouvelle Culture” et non pas en fonction de ses mérites ou de son excellence.

Esto no puede ser aceptada como una doctrina común a los deístas, mientras que, como se ha dicho, el futuro de recompensas y castigos no se les permitió por todos ellos.
Cela peut difficilement être acceptée comme une doctrine commune aux déistes, tandis que, comme cela a été dit, les récompenses et les punitions futures n'ont pas été autorisés par eux tous.

Ash'ariyyah enseña que lo que dice el Corán acerca de los atributos de Dios debe ser aceptada como correcta a pesar de no entender correctamente el significado de muchas de las afirmaciones acerca de Dios.
Ash'ariyyah enseigne que ce que dit le Coran au sujet des attributs de Dieu doit être accepté comme correct, même si nous ne sommes pas bien comprendre le sens de la plupart des déclarations au sujet de Dieu.

Palestina no mostró interés en ser parte de la Corte hasta después de la Operación Plomo Fundido y no se considera, en general, que en la actualidad cuente con las credenciales jurídicas para cumplir los requisitos y ser aceptada como"Estado.
La Palestine n'a cherché à en faire partie qu'après l'opération Plomb durci et on estime en général qu'elle ne peut juridiquement pas prétendre actuellement à être admise comme.

Para que una actividad pueda ser clasificada como aplicación conjunta en virtud de la Convención, debería ser aceptada como tal, de manera voluntaria, por las Partes que emprendieran esa actividad.
Pour qu'une activité soit classée comme activité d'application conjointe au titre de la Convention, elle devrait être acceptée comme telle, sur une base volontaire, par les Parties coopérant à l'exécution du projet en question.

La solución de los problemas debe percibirse como justa, y ser aceptada como tal por la población involucrada; de lo contrario, el resentimiento y la oposición anularán los acuerdos que se alcancen sobre la base de consideraciones efímeras.
Les solutions aux problèmes doivent être perçues comme justes et acceptées comme telles par les populations, sinon les sentiments de rancune et d'hostilité balayeront les accords conclus sur des bases éphémères.

No obstante, una entidad distinta de un Estado, aunque no posea capacidad para celebrar tratados o no pueda participar en la adopción del instrumento constitutivo, puede ser aceptada como miembro de la organización así creada.
Toutefois, même si l'entité autre qu'un État n'a pas la capacité de conclure des traités ou ne peut prendre part à l'adoption de l'instrument constitutif, elle peut être admise comme membre de l'organisation ainsi établie.

La especificación PPP dice que un MRU de 1500 siempre debería ser aceptada como mínimo, a pesar de lo que se negocie mediante LCP, de todas maneras, es posible que hayas disminuido el MTU por debajo de 1500 y tu proveedor te esté enviando paquetes de 1500, haciendo que tu conexión se bloquee.
Les spécifications ppp disent qu'un MTU de 1500 devrait toujours être accepté comme un minimum, ceci quelque soit la négociation LCP. Il est toutefois possible que vous diminuez le MTU à moins de 1500, votre ISP vous transmettra des paquets de 1500 sans s'en préoccuper, et cela vous bloquera, gelant ainsi la ligne.

No obstante, una entidad distinta de un Estado, aunque no posea capacidad para celebrar tratados o no pueda participar en la adopción del instrumento constitutivo, puede ser aceptada como miembro de la organización si las reglas de esta lo prevén.
Toutefois, même si l'entité autre qu'un État n'a pas la capacité de conclure des traités ou ne peut prendre part à l'adoption de l'instrument constitutif, elle peut être admise comme membre de l'organisation si les règles de celle-ci le prévoient.

Por consiguiente, recomienda al Gobierno que modifique la definición del terrorismo, ponga en libertad a las personas detenidas sin juicio desde hace más de diez años y asegure que una declaración formulada ante la policía sin la presencia de un abogado no pueda ser aceptada como elemento de prueba.
Il recommande donc au Gouvernement de modifier la définition du terrorisme, de libérer les personnes détenues sans jugement depuis plus de dix ans et de faire en sorte qu'une déclaration faite à la police en l'absence d'un avocat ne puisse pas être retenue comme élément de preuve.

Los Estados Unidos consideran que esta nueva obligación de no devolución relativa a los tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes debe ser examinada cuidadosa y exhaustivamente antes de ser aceptada como regla del derecho internacional de aplicación general.
Les États-Unis estiment que cette nouvelle obligation de non-refoulement relative aux peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants doit être examinée soigneusement et de manière approfondie par les États avant d'être acceptée comme règle de droit international d'application générale.

Varios años más tarde después de la muerte de Gema, el papa que la canonize(Pío XII), escribió:"En el año 1899 la notoria misericordia y modestia de Gema despertó tal gran admiración de una piadosa familia de Lucca, la familia Giannini, que la invitaron a su casa para ser aceptada como su hija.
Plusieurs années après la mort de Gemma, le Pape qui l'a canonisée(Pape Pie XII) a écrit:« En 1899 l'excellente grâce et la modestie de Gemma ont suscité une si grande admiration dans une famille très pieuse de Lucques, qui s'appelait Giannini, que ceux-ci l'ont invitée chez eux pour être accueillie comme leur fille.».

En 1931 su familia se mudó a Ndola, Rodesia del Norte, donde recibió sus primeras clases de danza a las órdenes de un antiguo alumno de Enrico Cecchetti. En 1936 volvió al Reino Unido y estudió baile con Flora Fairbairn en Londres unos meses antes de ser aceptada como alumna del profesor ruso Nicholas Legat. Tras tres años con Legat.
Elle retourne au Royaume-Uni en 1936, et, après des études secondaires à Bearsden, dans la banlieue de Glasgow, elle poursuit sa formation de danseuse à Londres avec Flora Fairbairn pendant quelques mois avant d'être acceptée comme élève par le professeur russe Nicolas Legat.

Para ser aceptado como cazatroles, ignore su instinto humano.
Pour être accepté comme Chasseur de Trolls, tu dois ignorer tes instincts humains.

Pregunta: Requisitos para ser aceptado como un discípulo.
Question: La Qualification Pour Être Accepté Comme Disciple….

La UEE ha sido aceptada como el objetivo nacional.
L'IPU a été acceptée comme objectif national.

Esta fórmula es aceptada como científica porque es verificable en el laboratorio.
Cette formule est acceptée comme scientifique parce on peut la vérifier dans un laboratoire.

Fue aceptada como tesoro que había de pasar de generación en generación.
Elle a été accueillie comme un trésor à faire passer de génération en génération.

Comment utiliser "ser aceptada como" dans une phrase en Espagnol

que acaba de ser aceptada como amiga.!

sino también para ser aceptada como gobernante.

Primera mujer en ser aceptada como soldado.

Se acaba de ser aceptada como verdadera, inconscientemente.

todos) pueda ser aceptada como una decisión colectiva.

La irrealidadjams puede ser aceptada como el eterno Atman.

Esta, no deberá ser aceptada como normal en la iglesia.

La irrealidad jamás puede ser aceptada como el eterno Atman.

En definitiva, la religión puede ser aceptada como fenómeno individual.

En segundo lugar, debe ser aceptada como depósito de valor.

Comment utiliser "acceptées comme, être acceptée comme" dans une phrase en Français

Les théories du complot devraient être acceptées comme normales.

Mais aujourd’hui d’autres typos sont acceptées comme : times [...]

Seules les espèces seront acceptées comme moyen de paiement.

D'autres valeurs sont acceptées comme word ou sentence.

Une rumeur cherche à être acceptée comme une explication.

Par contre l’assistante sociale peut être acceptée comme tiers.

Les débutantes sont acceptées comme les expérimentées.

Elles veulent, en tout cas, être acceptées comme musulmanes.

Ces marchandises seront acceptées comme un retour et échangées/remboursées.

4 l assistante sociale peut être acceptée comme tiers.