Exemples d'utilisation de Aceptar más en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
No podemos aceptar más.
De no aceptar más reclamaciones individuales después.
Pero hemos votado en contra de aceptar más ayuda suya.
Mais le résultat du vote, c'est que nous n'accepterons plus leur soutien.No hay que aceptar más esta parcialidad.
Il ne faut plus accepter cette partialité.Quieren volver a examinar los costos en 2004, antes de aceptar más.
Ils veulent réexaminer cette question des coûts en 2004 avant de s'engager plus avant.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
aceptó la recomendación
aceptar las enmiendas
la comisión puede aceptarla comisión aceptala administración aceptótarjetas aceptadasacepta una variedad
aceptar la propuesta
tarjetas aceptadas descripción
casino acepta
Plus
No puedo aceptar más críticas.
Je ne peux pas accepter d'autres critiques.¿Estar libres de la confusión… para que ustedes puedan aceptar más fácilmente la verdad.
De vous libérer de la confusion afin que vous acceptiez plus facilement la vérité.No se debe aceptar más que los niños nazcan con el VIH.
On ne doit plus accepter que des enfants naissent infectés au VIH.Aquel tio de Brown no dijo queellos no podían aceptar más de un alumno de Harbor.
El sistema debería aceptar más reactantes a un índice de inyección más alto.
Le système devrait accepter plus de réactifs en augmentant la vitesse d'injection.Desgraciadamente, son pocos los países de la subregión dispuestos a aceptar más refugiados.
Malheureusement, peu Esta vez se confirma quepara Windows 10 No aceptar más de 8 Las GPU de la misma arquitectura.
Cette fois, il est confirmé quepour Windows 10 pas accepter plus 8 Processeurs graphiques de la même architecture.El programa en cuestión era tan popular que se recibieron demasiadas solicitudes yya no pudimos aceptar más.
Le programme était tellement populaire qu'il a été inondé de demandes etqu'il n'est plus possible d'en accepter d'autres.Ahora representando a mí mismo,he decidido no aceptar más ofertas de declaración de culpabilidad.
Maintenant, me représentant,j'ai décidé de ne plus accepter de plaidoyer offres.No podemos aceptar más que los especuladores ganen fortunas a expensas de los ciudadanos europeos”, destacó Goebbels.
Nous ne pouvons plus accepter que les spéculateurs fassent fortune sur le dos des citoyens européens», a souligné M. Goebbels.Paradoja del hotel infinito:Un hotel de infinitas habitaciones puede aceptar más huéspedes.
Hôtel de Hilbert: un hôtel complet comportant uneinfinité de chambre peut encore accepter une infinité de nouveaux clients.Decisión por el Consejo de Administración de no aceptar más reclamaciones de empresas y gobiernos después del 1º de enero de 1996.
Décision de ne plus accepter de réclamations des sociétés et des gouvernements après le 1er janvier 1996.Sin embargo, después de lo que ha sucedido en los tres últimosmeses no podemos aceptar más una solución pragmática.
Après ce qui s'est passé au cours des trois derniers mois,nous ne pouvons toutefois plus accepter une solution pragmatique.Los Estados miembros de laUE también deben aceptar más refugiados, de manera temporal, dentro de los límites de lo razonable.
Les États membres del'Union doivent également accepter davantage de réfugiés à titre provisoire, dans des limites raisonnables.Además estas conexiones medio-abiertas usan recursos de memoria, despues de un rato la máquina se saturará yno podrá aceptar más conexiones.
Etant donné que ces connexions semi-ouvertes consomment des ressources mémoires au bout d'un certain temps la machine est saturée etne peut plus accepter de connexion.La Comisión puede aceptar más de la mitad de las enmiendas presentadas(35 de 60), como tales(16) o en parte o en principio 19.
La Commission peut accepter plus de la moitié des amendements proposés(35 sur 60), dans leur intégralité(16), en partie ou en principe 19.El eurodiputado ha afirmado:"Nosotros, los Socialistas y Demócratas,no podemos aceptar más la idea de que un acuerdo comercial es un acuerdo neutro.
L'élu a déclaré:"Nous socialistes et démocrates,ne pouvons plus accepter l'idée qu'un accord commercial est un accord neutre.En El proyecto finlandés también respeta esta lógica:el gobierno espera animar a la población a aceptar más fácilmente pequeños empleos precarios, a tiempo parcial o menos pagados.
Le projet finlandais ne déroge pas à cette logique:le gouvernement espère encourager la population à accepter plus facilement des petits emplois Las naciones en desarrollo no quieren aceptar más la retórica de quienes desean imponer un régimen de comercio que favorece a los ricos y margina a los pobres.
Les pays en développement ne veulent plus accepter la rhétorique de ceux qui veulent imposer un régime commercial qui tend à favoriser les riches et à marginaliser les pauvres.Desde el momento en que el presupuesto está saneado,no podemos aceptar más la eterna cantinela de la« congelación de precios» como política permanente.
Alors que le budget est assaini,nous ne pouvons plus accepter la rengaine du«gel des prix» comme politique permanente.Ya hemos tenido bastante,no podemos aceptar más esta provocación, ya venga del en Bélgica, el en Francia, la Liga de las Familias Polacas en Polonia o los nazis en Alemania.
Nous en avons assez-nous ne pouvons plus accepter la provocation, qu'elle émane du en Belgique, du Front national en France, de la Ligue des familles polonaises en Pologne ou des Nazis en Allemagne.El Comisario pidió también aLiechtenstein que considerara la posibilidad de aceptar más refugiados respecto de los cuales la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados(ACNUR) hubiera declarado que necesitaban protección.
Le Commissaire demandeégalement au Liechtenstein d'envisager d'accepter davantage de réfugiés reconnus par le Haut-Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés comme nécessitant une protection.Mientras el Gobierno de Bangladesh se ha resistido a aceptar más refugiados de Myanmar en la actual crisis, los bangladesíes son mayormente solidarios con las penurias de los rohingya.
Alors quele gouvernement bangladais traîne les pieds pour accepter davantage de réfugiés du Myanmar pendant la crise actuelle, la population du Bangladesh compatit largement à la détresse des Rohingyas.Después de décadas de abuso,la Cerdeña no se propone aceptar más los fastidios que querría reducir los derechos benévolos y a posibles concesiones, propensas al árbitro y al capricho de los feudatari del mar.
Après des décennies d'abus,la Sardaigne n'entend plus accepter les vexations que qui voudrait réduire les droits bénévoles et à des éventuelles concessions, sujettes à l'arbitre et au caprice des feudatari de la mer».
