Que Veut Dire PLUS ACCEPTER en Espagnol - Traduction En Espagnol

• aceptar más
• seguir aceptando

Exemples d'utilisation de Plus accepter en Français et leurs traductions en Espagnol

Tu ne devrais plus accepter cela.
No deberías seguir aguantando esto.

De ne plus accepter de réclamations individuelles.
De no aceptar más reclamaciones individuales después.

Une crise qui ne ne peux plus accepter les anciennes normes.
Una crisis que no puede ya aceptar las viejas normas.

Je ne peux plus accepter de dossiers… mais Raymond au bout du couloir… peut peut-être vous aider avec votre dispute civile.
No puedo tomar más casos ahora pero quizá Raymond en aquella oficina pueda. Puede ayudarte con tu disputa civil.

Maintenant, me représentant, j'ai décidé de ne plus accepter de plaidoyer offres.
Ahora representando a mí mismo, he decidido no aceptar más ofertas de declaración de culpabilidad.

Il ne faut plus accepter cette partialité.
No hay que aceptar más esta parcialidad.

Après ce qui s'est passé au cours des trois derniers mois, nous ne pouvons toutefois plus accepter une solution pragmatique.
Sin embargo, después de lo que ha sucedido en los tres últimos meses no podemos aceptar más una solución pragmática.

Nous ne pouvons plus accepter la contrainte israélienne.
No podemos seguir aceptando la coerción israelí.

Etant donné que ces connexions semi-ouvertes consomment des ressources mémoires au bout d'un certain temps la machine est saturée et ne peut plus accepter de connexion.
Además estas conexiones medio-abiertas usan recursos de memoria, despues de un rato la máquina se saturará y no podrá aceptar más conexiones.

On ne doit plus accepter que des enfants naissent infectés au VIH.
No se debe aceptar más que los niños nazcan con el VIH.

L'élu a déclaré:"Nous socialistes et démocrates, ne pouvons plus accepter l'idée qu'un accord commercial est un accord neutre.
El eurodiputado ha afirmado:"Nosotros, los Socialistas y Demócratas, no podemos aceptar más la idea de que un acuerdo comercial es un acuerdo neutro.

Nous ne pouvons plus accepter d'être pris pour des imbéciles par ceux qui nous dirigent.
No podemos seguir aceptando que nuestros gobernantes nos sigan tomando por necios.

Il ne semble pas être toute alternative à une longue série d'événements tortueux par lequel un homme et une femme deviennent lentement plus accepter les uns des autres.
No hace no parece haber ninguna alternativa a una larga serie, tortuoso de los hechos por el cual un hombre y una mujer se convierten poco a poco más tolerantes el uno del otro.

Une crise qui ne peut plus, accepter les vieilles normes, les vieux modèles.
Una crisis que ya, no puede más aceptar las viejas normas, los diseños viejos.

En vivant cette expérience de la foi, au coeur des réalités humaines qu'il partage avec tous les hommes, le chrétien, existentiellement parlant, ne peut plus accepter de distorsion entre les choses de la vie et les choses de la foi.
Viviendo esta experiencia de la fe, en medio de las realidades humanas que él comparte con todos los hombres, el cristiano, existencialmente hablando, no puede aceptar más distorsiones entre las cosas de la vida y las cosas de la fe.

Nous ne pouvons plus accepter cet entêtement absurde, si vous me le permettez, Monsieur le Commissaire.
No podemos seguir aceptando esta, disculpe usted, señor Comisario, absurda cerrazón.

L'autre point concerne le respect des règles en port:«nous voyons les plans d'entreprise des 20 sujets autorisés à la déroulement des opérations portuaires- il a expliqué Gallanti- et soit clair, ne pouvons pas plus accepter dissimulés des articles 16, qui travaillent à journée.
Pinchado otro atañe el respeto de las reglas en puerto:"vemos los pisos de emprendimiento de los 20 sujetos autorizados al desenvolvimiento de las operaciones portuarias y soy claro, no podemos más aceptar los artículos postizos 16 que trabajan a jornada,- Gallanti ha explicado.

Décision de ne plus accepter de réclamations des sociétés et des gouvernements après le 1er janvier 1996.
Decisión por el Consejo de Administración de no aceptar más reclamaciones de empresas y gobiernos después del 1º de enero de 1996.

On ne voyait pas comment elle pourrait se résoudre sans un bain de sang, compte tenu des haines accumulées, des résistances de certains à conserver leurs privilèges et à maintenir la population noire dans une situation d'exclusion et de misère et, d'autre part, la volonté des autres de ne plus accepter cette situation inadmissible.
No se veía cómo podría resolverse sin un baño de sangre, teniendo en cuenta los odios acumulados, las resistencias por parte de algunos a conservar sus privilegios y a mantener a la población negra en una situación de exclusión y de miseria y por otra parte, la voluntad de otros de no aceptar más esa situación inadmisible.

Nous ne pouvons plus accepter que les spéculateurs fassent fortune sur le dos des citoyens européens», a souligné M. Goebbels.
No podemos aceptar más que los especuladores ganen fortunas a expensas de los ciudadanos europeos”, destacó Goebbels.

Or, l'UNBRO vient de décider de modifier son attitude et de ne plus accepter de distribuer d'aide alimentaire dans les camps où elle n'a pas accès.
Ahora bien, la UNBRO acaba de decidir modificar su actitud y no aceptará más distribuir la ayuda alimentaria en los campos a los que no tiene acceso.

Nous ne devons plus accepter que ces pays s'attribuent des labels de démocratie, en signant des conventions et en ne les appliquant pas.
No debemos seguir aceptando que estos países se pongan la etiqueta de demócratas, firmando convenios que luego no aplican.

Alors que le budget est assaini, nous ne pouvons plus accepter la rengaine du«gel des prix» comme politique permanente.
Desde el momento en que el presupuesto está saneado, no podemos aceptar más la eterna cantinela de la« congelación de precios» como política permanente.

On a décidé de ne plus accepter de patients de l'Église catholique à moins d'avoir le dossier complet et tous les renseignements sur le patient et qu'on nous donne les vrais raisons du problème.
Básicamente dijimos:"No aceptaremos más pacientes de la Iglesia Católica si no nos envían todo el expediente y cada expediente que tengan sobre el paciente, y si no nos dicen la verdadera razón por la que viene.

En ouvrant la procédure de l'article 93, paragraphe 2, du traité CEE en novembre 1981(3) à l'égard du projet de délimitation des zones de développement belges, la Commission avait toutefois averti les autorités belges qu'elle ne pourrait plus accepter la prorogation de cette aide sauf dans les zones d'aides où il serait prouvé que la conjoncture a eu un effet plus défavorable que dans le reste du pays.
A el aplicar el procedimiento de el artículo 93, parágrafo 2, de el tratado CEE en noviembre de 1981 0 con respecto a el proyecto de delimitación de las zonas de desarrollo belgas, la Comisión había, no obstante, advertido a las autoridades belgas que no podría aceptar más la prórroga de esta ayuda, salvo en las zonas de ayuda en donde se demostrara que la coyuntura ha tenido un efecto más desfavorable que en el resto de el país.

C'est pour toutes ces raisons que nous ne pouvons plus accepter la complaisance avec laquelle les questions touchant toutes les formes de violence à l'égard des femmes et des filles sont abordées.
Por todos estos motivos no podemos seguir aceptando la complacencia frente a cualquier forma de violencia contra la mujer y la niña.

Les pays en développement ne veulent plus accepter la rhétorique de ceux qui veulent imposer un régime commercial qui tend à favoriser les riches et à marginaliser les pauvres.
Las naciones en desarrollo no quieren aceptar más la retórica de quienes desean imponer un régimen de comercio que favorece a los ricos y margina a los pobres.

Nous en avons assez- nous ne pouvons plus accepter la provocation, qu'elle émane du en Belgique, du Front national en France, de la Ligue des familles polonaises en Pologne ou des Nazis en Allemagne.
Ya hemos tenido bastante, no podemos aceptar más esta provocación, ya venga del en Bélgica, el en Francia, la Liga de las Familias Polacas en Polonia o los nazis en Alemania.

Après des décennies d'abus, la Sardaigne n'entend plus accepter les vexations que qui voudrait réduire les droits bénévoles et à des éventuelles concessions, sujettes à l'arbitre et au caprice des feudatari de la mer».
Después de décadas de abuso, la Cerdeña no se propone aceptar más los fastidios que querría reducir los derechos benévolos y a posibles concesiones, propensas al árbitro y al capricho de los feudatari del mar.

Il faut qu'une chose soit dite clairement: le Parlement ne va plus accepter la procédure que le Conseil lui a infligée ce dernier semestre et je tiens à souligner cela au nom de mon groupe avec autant d'insistance que l'a fait Woltjer au nom du sien.
Quisiera poner claramente de manifiesto una cosa: el Parlamento no va a permitir más el procedimiento que el Consejo ha utilizado frente a él en el último se mestre, y yo lo subrayo en nombre de mi grupo con la misma claridad con que lo ha hecho el Sr. Woltjer.