Que Veut Dire PRINCIPAUX AMENDEMENTS en Suédois - Traduction En Suédois

• de viktigaste ändringsförslagen
• de viktigaste ändringar
• huvudsakliga ändringsförslag

Exemples d'utilisation de Principaux amendements en Français et leurs traductions en Suédois

Quels sont en fait les principaux amendements?
Vilka är då de viktigaste ändringsförslagen?

Les trois principaux amendements que je soutiens visent à.
De tre huvudsakliga ändringsförslag som jag stöder syftar till att.

Je voudrais attirer l'attention sur les trois principaux amendements que nous avons déposés.
Jag skulle vilja dra uppmärksamhet till de tre huvudsakliga ändringsförslag som vi lämnade in.

Les deux principaux amendements concernent toutefois le refus de la fixation de quotas.
De båda viktigaste ändringsförslagen rör dock avvisandet av fastställda kvoter.

S'agissant du rapport Mann, je voudrais commenter les principaux amendements présentés au Parlement aujourd'hui.
Beträffande Manns betänkande vill jag ge några synpunkter på det viktigaste ändringsförslag som lagts fram till parlamentet i dag.

Par écrit.-(EN) Les principaux amendements concernant l'autorisation préalable ont été déclarés caducs.
Skriftlig.-( EN) De viktiga ändringsförslagen om förhandstillstånd föll.

J'espère que la Commission pourra prendre en considération au moins quelques-uns des principaux amendements, comme ceux que je viens de mentionner.
Jag hoppas att kommissionen kommer att kunna beakta åtminstone några av de viktigaste ändringsförslagen, som dem jag just uppmärksammat.

Ce chapitre contient les principaux amendements que le Conseil à introduits dans sa position commune.
De följande är de viktigare ändringar som infördes av rådets i dess gemensamma ståndpunkt.

Si vous le voulez bien, je vais répondre à certaines remarques formulées durant ce débat et indiquer la position de la Commission concernant les principaux amendements.
Tillåt mig att svara på vissa av de punkter som har framförts under debattens gång och ange kommissionens inställning till de viktigaste ändringsförslagen.

Venons-en à présent aux principaux amendements que nous proposons.
Nu till de viktigaste ändringarna som vi föreslår.

Sur les principaux amendements présentés pour le vote de demain, la position de la Commission est la suivante.
När det gäller de viktigaste ändringsförslagen som har lagts fram till omröstningen i morgon, är kommissionens ståndpunkt följande.

Les solutions suivantes ont été retenues à propos des principaux amendements à la position commune du Conseil votés par le Parlement européen.
Följande lösningar hittades på de huvudsakliga ändringar i rådets gemensamma ståndpunkt som Europaparlamentet hade röstat igenom.

C'est pourquoi, je tiens à féliciter mes collègues Roth Behrendt et Böge pour la qualité de leur recommandation et leur exposer le contenu des principaux amendements que j'ai déposés.
Därför vill jag gratulera mina kolleger Roth-Behrendt och Böge till deras utmärkta rekommendation och redovisa in nehållet i de viktigaste ändringsförslag som jag har ingivit.

Il est évident que les principaux amendements- étant donné la vision politique de ce Parlement- devraient être de nouveau introduits.
Naturligt vore att- med tanke på parlamentets politiska syn- lämna in de viktigaste ändringsförslagen på nytt.

La Commission accepte la position commune, qui reprend les éléments principaux de sa proposition initiale ainsi que les principaux amendements adoptés par le Parlement européen.
Kommissionen godtar den gemensamma ståndpunkten, som innehåller de viktigaste punkterna i dess ursprungliga förslag och Europaparlamentets viktigaste ändringar.

Je voudrais prendre position sur les principaux amendements qui ont été abordés ici et qui seront soumis au vote demain.
Jag vill ta ställning till de viktigaste ändringsförslagen som har behandlats här och som i morgon blir föremål för omröstning.

Les députés radicaux de la liste Bonino voteront pour les amendements destinés à restreindre la brevetabilité des logiciels et rejetteront la proposition dans son ensemble si les principaux amendements ne sont pas adoptés.
De radikala ledamöterna på Boninolistan kommer att rösta för de ändringsförslag som syftar till att begränsa utrymmet för patentering av programvara och rösta emot förslaget som helhet om de viktigaste ändringsförslagen inte antas.

Le présent chapitre présente les principaux amendements introduits par le Conseil dans sa position commune que la Commission peut accepter.
Nedan följer de viktigaste av de ändringar som rådet gjort i sin gemensamma ståndpunkt och som kommissionen kan godta.

La Commission accepte la position commune, qui reprend les éléments principaux de sa proposition initiale et de sa proposition modifiée du 24 mai 2006 ainsi que les principaux amendements adoptés par le Parlement européen.
Kommissionen godtar den gemensamma ståndpunkten som innehåller de viktigaste punkterna i dess ursprungliga förslag och i dess ändrade förslag av den 24 maj 2006 samt de viktigaste ändringar som Europaparlamentet har antagit.

Je reprendrai brièvement les principaux amendements que je recommande au Parlement et au commissaire et que j'espère voir approuver aujourd'hui.
Jag skall i korthet nämna de viktigare ändringsförslag som jag överlämnar till parlamentet och som jag hoppas kommer att röstas igenom i dag.

Je voudrais une fois encore adresser mes sincères remerciements au président de la commission du commerce international, M. Moreira, pour ses infatigables efforts en tant que médiateur, ainsi qu'à vous, Monsieur De Gucht, pour nous avoir donné, l'assurance de la Commission, que les principaux amendements, en particulier concernant l'information et l'implication du Parlement, seraient abordés en pratique.
Jag vill ännu en gång uppriktigt tacka ordföranden för utskottet för internationell handel, professor Vital Moreira, för hans outtröttliga insatser som förhandlare och även till Karel De Gucht, för kommissionens försäkran att de viktigaste ändringarna, särskilt när det gäller att informera och införliva parlamentet, kommer att tas itu med i praktiken.

Je soutiens par conséquent ce rapport, et les principaux amendements visant à étendre l'offre aux consommateurs en renforçant la concurrence.
Jag stöder därför detta betänkande och de viktigaste ändringsförslagen som syftar till att utvidga utbudet för konsumenterna genom att öka konkurrensen.

Les principaux amendements proposés par le Parlement, et rétablis dans ce rapport pour lequel j'ai voté, concernent des questions dont j'estime qu'ils sont de la plus haute importance pour le marché européen.
De viktigaste ändringsförslag som parlamentet föreslog och som återinfördes i betänkandet, vilket jag röstade för, avser frågor som jag anser är av yttersta vikt för EU-marknaden.

Le Conseil a repris les principaux amendements adoptés par le Parlement européen, le 14 mai 2002, en première lecture et qui ont été acceptés par la Commission.
Rådet har godkänt de viktigaste ändringar som antogs av Europaparlamentet den 14 maj 2002 vid den första behandlingen och som godkänts av kommissionen.

Les principaux amendements introduits par rapport à la proposition initiale de la Commission concernent, en premier lieu, la définition des membres de la famille: le droit au regroupement familial est garanti pour le conjoint et les enfants mineurs.
De viktigaste ändringarna i förhållande till kommissionens ursprungliga förslag handlar i första hand om definitionen av familjemedlemmar. Rätten till familjeåterförening garanteras för make/maka och underåriga barn.

Les principaux amendements visant à définir des garanties sérieuses n'ayant pas été adoptés, et le texte qui résulte des différents votes intervenus en plénière présentant un caractère incohérent, il nous a été impossible de voter en sa faveur.
De huvudsakliga ändringsförslag som syftar till att fastställa seriösa garantier har inte antagits, och texten, som är ett resultat av olika omröstningar i kammaren, är osammanhängande. Därför har det varit omöjligt för oss att rösta för den..

Le second principal amendement qui pose problème à la Commission est l'amendement 20.
Den andra viktiga ändringsförslaget som kommissionfen har svårigheter med är ändringsförslag 20.

Le principal amendement que j'ai déposé au nom de mon groupe vise à insister sur une procédure d'amendement distincte pour la seconde partie du traité constitutionnel.
Med mitt huvudsakliga ändringsförslag, på min grupps vägnar, söker jag insistera på ett enskilt ändringsförfarande för den andra delen av det konstitutionella fördraget.

En ce qui concerne l'amendement 26, qui est le principal amendement concernant les bureaux d'assistance technique, j'exposerai les réserves de la Commission par écrit.
Med hän syn till ändringsförslag 26, som är det viktigaste ändringsförslaget om kontoren för tekniskt bistånd, kommer jag att framföra kommissionens reservationer skriftligen.

Le principal amendement vise à reporter la première transmission de données au 31 décembre 2003 pour ménager le temps nécessaire à l'adoption de cette proposition.
Det huvudsakliga ändringsförslaget avser en framflyttning av datumet för första överföring av uppgifter till den 31 december 2003 för att inrymma ett senare godkännande av förslaget.

Comment utiliser "principaux amendements" dans une phrase en Français

Tels sont les motifs des deux principaux amendements que le groupe socialiste déposera sur l'article 18.

Article 16 - Projet de loi Notre : les principaux amendements qui seront discutés à l’Assemblée nationale

En attendant, voici les principaux amendements apportés à la loi pour la croissance par les sénateurs :

Les Mauritaniens votent dans deux urnes: l’une pour les principaux amendements et l’autre pour la modification du drapeau.

Les principaux amendements présentés par les actionnaires publics locaux au projet de cahier des charges portaient sur :

Principaux amendements présentés par le rapporteur ou le président de la commission et adoptés par la commission :

Les députés européens du PS ont été à l’initiative des principaux amendements qu’ils ont votés d’une seule voix.

Les principaux amendements apportés au règlement particulier sont relatifs aux Conditions de Participations et d’Engagement, à savoir :

Une lettre du président du Mouvement Desjardins vous a communiqué les principaux amendements au régime d assurance collective.

Comment utiliser "de viktigaste ändringar, de viktigaste ändringsförslagen" dans une phrase en Suédois

Elektronisk utvecklingar En av de viktigaste ändringar som jag ser är hur stort genomslag nya tekniker har fått i Sverige.

Nyheter i villkoren - Moderna Djurförsäkringar Nyheter 1 januari 2017 Nedan följer en sammanställning av de viktigaste ändringar som vi har gjort i våra djurförsäkringar.

De viktigaste ändringar som den serbiska ledningen ville ha i Rambouillet-avtalet har man fått igenom.

De viktigaste ändringar som krävs till följd av direktivet om EU-bedrägeri gäller komplettering av strafflagstiftningen.

De viktigaste ändringsförslagen gäller landskapet Ålands medverkan i processen när beslut som fattas inom EU bereds nationellt och inom EU.

De viktigaste ändringsförslagen är följande: Rättsliga grunden ändras till artikel 175, d.v.s.

I ett mms manuellt detaljer med tanke på särdragen i drift, byggande av de viktigaste ändringar av Chevrolet Niva.

De viktigaste ändringar är: Det blir tillåtet att identifiera sin boll även när den ligger i ett hinder (bunker eller vattenhinder).

Innan jag avslutar vill jag säga några ord om några av de viktigaste ändringsförslagen som har diskuterats i dag.

De viktigaste ändringar som kommissionen föreslagit är Se sammanfattningen av slutsatserna från detta samråd i rådets årsrapport för 2007 om tillgång till handlingar (s ).