Wat Betekent MODIFIERONT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• zullen wijzigen
• wijzigen
• zullen veranderen
• wijziging

Voorbeelden van het gebruik van Modifieront in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ils modifieront l'ordre dès qu'ils auront ton message.
Ze veranderen dat bevel zodra ze je boodschap krijgen. Blijf bellen.

Vous avez accepté qu'en aucune façon ils ne modifieront le résultat final.
Jullie hebben geaccepteerd dat zij het eindresultaat op geen enkele manier zouden veranderen.

Alors que certains ne modifieront pas leurs comportements, par inertie, d'autres se dirigeront vers des classes d'actifs plus risquées en espérant obtenir plus de rendement.
Terwijl sommigen uit onverschilligheid hun gedrag niet veranderen, gaan anderen zich toespitsen op risicovollere activaklassen in de hoop een hoger rendement te realiseren.

Son environnement restera celui des autres processus tant qu'ils ne le modifieront pas.
De init omgeving zal als een omgeving van alle processen blijven als ze het niet expliciet wijzigen.

D'autres développements sont attendus qui modifieront profondément les caractéristiques de la télévision.
En andere ontwik kelingen worden verwacht die de kenmerken van de TV diepgaand veranderen.

L'intervenant pense toutefois que la majorité des copropriétés ne modifieront pas leur règlement.
Spreker meent echter dat de meerderheid van de mede-eigendommen het reglement niet zal wijzigen.

D'autres pensent que les humains évolueront ou modifieront directement leur biologie afin d'obtenir une intelligence radicalement plus grande.
Anderen geloven dat de mens zal evolueren of haar biologie zal wijzigen om zo over een grotere intelligentie te kunnen beschikken.

Sed nous offre la possibilité de modifier automatiquement le contenu d'un fichier, par la création de scripts shell qui le modifieront à la volée.
Het geeft ons dus de moglijkheid om de inhoud van een bestand te veranderen zonder gebruikersinteractie.

Ni l'attitude des parties ni la pratique commerciale ne modifieront les présentes Conditions d'utilisation.
Noch het gedrag tussen de partijen, noch de handelspraktijk kan een van de Gebruiksvoorwaarden wijzigen.

Le processus de réforme économique lancé à Cardiff fait en ce moment l'objet d'une évaluation et d'un examen qui modifieront le cycle en cours.
Het Cardiff-proces voor economische hervorming ondergaat momenteel een evaluatie en een onderzoek waardoor de huidige cyclus zal worden gewijzigd.

Des projets de loi non encore en vigueur modifieront le code pénal afin d'introduire d'autres cas spéciaux de saisie obligatoire et de confiscation en valeur.
Er liggen wetsontwerpen, die nog niet in werking zijn getreden, die het wetboek van strafrecht zullen wijzigen door nieuwe speciale gevallen van verplichte confiscatie en waardeconfiscatie in te voeren.

Ni la conduite entre les parties ni les pratiques commerciales ne modifieront l'une des Conditions d'utilisation.
Noch het gedrag tussen de partijen, noch de handelspraktijk kan een van de Gebruiksvoorwaarden wijzigen.

Ces derniers ne modifieront leur comportement que si le fait de satisfaire aux critères entraîne une majoration des prix des biocarburants et autres bioliquides par rapport à ceux qui n'y satisfont pas.
Marktdeelnemers zullen hun gedrag pas wijzigen als biobrandstoffen en andere biovloeistoffen die aan de criteria beantwoorden aan een hogere prijs kunnen worden verkocht dan die welke niet aan de criteria voldoen.

Il est évident que la nouvelle société et les nouvelles technologies modifieront notre façon de travailler et de vivre nos loisirs.
Het is duidelijk dat de nieuwe maatschappij en de nieuwe technologie onze manier van leven en werken zal veranderen.

Grâce à chacun d'eux, cette Assemblée est en passe de proposer au Conseil des initiatives proactives qui modifieront la dynamique du passé.
Dankzij al die bijdragen zal dit Huis de Raad nu een aantal proactieve initiatieven voorleggen die de dynamiek van het verleden zullen veranderen.

Tous ces éléments sont au centre des changements de réalité qui modifieront votre monde, en vous apportant l'abondance et de nouvelles alliances financières et gouvernementales.
Al deze elementen vormen de kern van de verschuiving in werkelijkheid die jullie wereld zal veranderen door jullie overvloed en nieuwe financiële en bestuurlijke bondgenootschappen te brengen.

Il convient de noter que les vastes réformes de la politique agricole commune entreprises par la Communauté depuis 2000 modifieront la nature des subventions.
Er zij op gewezen dat de ingrijpende hervormingen van het gemeenschappelijk landbouwbeleid die de Gemeenschap sinds 2000 doorvoert, het karakter van de verstrekte steun zullen wijzigen.

De nouvelles obligations, telles que les objectifs relatifs au bouquet énergétique, modifieront les politiques des États membres en les poussant à s'équiper d'infrastructures énergétiques neuves et modernisées.
Nieuwe beleidseisen, zoals doelstellingen met betrekking tot de wijziging van de energiemix, zullen het beleid van de lidstaten voor de totstandbrenging van een nieuwe en gemoderniseerde energie-infrastructuur beïnvloeden.

Considérez les événements comme un tremplin menant à une fin, et elle sera totalement satisfaisante et apportera les changements bienvenus qui modifieront votre vie pour toujours.
Zie gebeurtenissen als een middel tot een afsluiting, en het wordt er één die volledig bevredigend is en de welkome veranderingen brengt die jullie levens voor altijd gaan veranderen.

Elles remplaceront les règles de base régissant la PCP depuis 1993 et modifieront substantiellement le règlement sur les actions structurelles dans le secteur de la pêche prévues par l'Instrument financier d'orientation de la pêche IFOP.
Ze vervangen de regels die sinds 1993 aan het GVB ten grondslag hebben gelegen en betekenen een ingrijpende wijziging van de verordening inzake structurele steun voor de visserijsector door middel van het Financieringsinstrument voor de oriëntatie van de visserij FIOV.

Les deux méthodes ci-dessus afficheront toutes les formules dans la feuille de calcul en cours et modifieront automatiquement la largeur de la colonne dans Excel.
Beide methoden hierboven tonen alle formules in het huidige werkblad en veranderen de kolombreedte automatisch in Excel.

Je vous raconte ces histoires pour vous encourager à persévérer dans la prière, et non pour vous laisser croire que vos suppliques modifieront la justice et la droiture du Père céleste.
Ik vertel jullie deze verhalen om jullie aan te moedigen te volharden in het bidden en niet om daarmee te suggereren dat jullie beden de gerechte en rechtvaardige Vader daarboven zullen veranderen.

La présente Convention s'appliquera également à tous les actes législatifs ou réglementaires qui modifieront ou compléteront les législations énumérées au paragraphe premier du présent article.
Onder voorbehoud van het bepaalde in het derde en het vierde lid van dit artikel is dit Verdrag ook van toepassing op alle wetgeving waarbij de in het eerste lid van dit artikel genoemde wetgeving wordt gecodificeerd, gewijzigd of aangevuld.

J'espère que la Commission et le Conseil l'entendront avec l'intérêt qu'il se doit et modifieront les deux règlements de manière appropriée.
Ik hoop dat de Commissie en de Raad die met de verschuldigde aandacht zullen opnemen en ze de twee verordeningen op adequate wijze zullen wijzigen.

Sauf stipulations contraires formelles, de telles conditions ne remplaceront ou ne modifieront pas les présentes conditions d'utilisation de ce site.
Dergelijke voorwaarden zullen deze Gebruiksvoorwaarden niet wijzigen of vervangen met betrekking tot eender welk gebruik van deze Site, tenzij dat uitdrukkelijk is vermeld.

La présente Convention s'appliquera également à tous les actes législatifs ou réglementaires qui modifieront ou compléteront les législations énumérées au paragraphe 1er du présent article.
Deze Overeenkomst is ook van toepassing op alle wetgevende of reglementaire akten die de in paragraaf 1 van dit artikel vermelde wetgevingen zullen wijzigen of aanvullen.

La présente Convention s'appliquera également à tous les actes législatifs ou réglementaires qui ont modifié ou complété ou qui modifieront ou compléteront les législations énumérées au paragraphe premier du présent article.
Dit Verdrag is eveneens van toepassing op wetgeving die de wetgeving genoemd in het eerste lid van dit artikel wijzigt, vervangt, aanvult, herziet, of codificeert.

La présente Convention s'applique également à tous les actes législatifs ou réglementaires qui ont modifié ou complété ou qui modifieront ou compléteront les législations énumérées au paragraphe premier du présent article.
Dit Verdrag is eveneens van toepassing op alle wetten of regelingen, welke de wettelijke regelingen, genoemd in het eerste lid van dit artikel, wijzigen of aanvullen of kunnen wijzigen of aanvullen.

Le Gouvernement et les organismes ayant établi le projet de convention examineront les observations et avis communiqués et modifieront, le cas échéant, le projet de convention avant de l'adopter définitivement.
De Regering en de instellingen die het ontwerp van overeenkomst hebben opgemaakt, zullen de ingediende opmerkingen en adviezen onderzoeken en, in voorkomend geval, het ontwerp van overeenkomst wijzigen alvorens het definitief aan te nemen.

Le Comité reconnaît que les États membres doivent disposer des accises comme source de revenus mais doute que ces propositions modifieront les habitudes des consommateurs au point d'affecter de façon substantielle les rentrées globales.
Het Comité beseft dat de lidstaten accijnzen nodig hebben als bron van inkomsten, maar betwijfelt of deze voorstellen de gewoonten van consumenten zodanig zullen veranderen dat de totale inkomsten ingrijpend zullen worden beïnvloed.