Voorbeelden van het gebruik van Amender in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Amender comme suit.
Comment s'amender?
Viii amender le présent Accord;
Viii deze Overeenkomst te wijzigen;Pourquoi faudrait-il dans ce cas amender le texte?
Waarom moet de tekst dan worden geamendeerd?Vous pouvez amender votre plainte.
U kunt uw klacht wijzigen.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Gebruik met bijwoorden
Voilà comment les populations obtiennent le droit d'amender….
Vous l'avez dit, nous allons amender votre proposition.
Vous avez montré un désir sincère de vous amender.
Je was behulpzaam… en toonde oprecht verlangen je te beteren.Amender le système commun de la tva et des accises.
Votre Honneur, nous souhaiterions amender la plainte.
Edelachtbare, wij willen de aanklacht graag wijzigen.Nous devons également amender et renforcer le système de marquage CE.
Amender le plan d'action conformément aux dispositions de l'article IV, paragraphe 3, du présent accord;
Het Actieplan wijzigen in overeenstemming met Artikel IV, lid 3 van deze Overeenkomst;Par ailleurs, quand allons-nous amender la législation dans ce Parlement?
Je me jure, avec l'aide de Votre grâce, de me confesser,de faire pénitence et d'amender ma vie.
Ik besluit trouw om m'n zonden op Il convient, en conséquence, d'amender les dispositions concernées.
De relevante bepalingen moeten derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd.Considérant la nature technique de ce programme de formation,la directive prévoit le recours à la procédure de réglementation en vue d'amender l'annexe.
In verband met de technische aard van hetopleidingsprogramma voorziet de richtlijn voor de wijziging van de bijlage in de regelgevingsprocedure.Vous pouvez, bien entendu, rejeter ou amender substantiellement la proposition.
U kunt het voorstel natuurlijk verwerpen of substantieel amenderen.Amender la directive antérieure relative aux mesures concernant la pollution de l'air par l'émission de gaz d'échappement par les véhicules à moteur de cylindrée inférieure à 1400 cm3.
Een bestaande Richtlijn wijzigen wat de maatregelen betreft voor luchtvervuiling door uitlaatgassen van motorvoertuigen van minder dan 1400 cc.Article 76, al. 2.-Les Chambres ont le droit d'amender et de diviser les articles et les amendements proposés.
Art. 76, tweede lid-De Kamers hebben het recht de voorgestelde artikelen en amendementen te wijzigen en Le Parlement ne peut amender un traité international, c'est pourquoi la procédure d'avis conforme existe.
La procédure est la même que pour la consultation, à la seule différence quele Parlement nepeut pas amender une proposition, mais doit l'accepter ou la rejeter en bloc.
Dit is dezelfde procedure als de raadplegingsprocedure, met het verschil dathet Parlementeen voorstel niet kan amenderen: het moet hetaanvaarden of verwerpen.Cela ne demande pas d'amender la constitution, de changer le premier amendement.
Dit vereist geen wijziging van de grondwet, geen aanpassing van het Eerste Amendement.Chaque Partie contractante peut à tout moment demander des consultations avec l'autrePartie contractante en vue d'amender le présent Accord ou le Tableau des Routes.
Elke Overeenkomstsluitende Partij kan op elk ogenblik overleg vragen met deandere Overeenkomstsluitende Partij teneinde deze Overeenkomst of de Routetabel te wijzigen.Le Parlement devrait amender la proposition afin de refléter la diversité de ces marchés.
Het Parlement moet het voorstel zó amenderen dat de gevarieerdheid van die markten erin tot uitdrukking komt.Canon se réserve le droit,à son entière discrétion, d'amender ou de supprimer du contenu ou des services offerts sur le Site Web Canon.
Canon behoudt zich het rechtvoor om naar eigen goeddunken inhoud of diensten die in de Canon Websites worden aangeboden, te wijzigen of Une fois par an, Infrabel peut amender le programme d'investissement annuel en vigueur afin de tenir compte de l'évolution de son exécution.
Eén keer per jaar kanInfrabel het lopende investeringsprogramma aanpassen om rekening te houden met de evolutie van de uitvoering ervan.Ces Comités sont compétents pour modifier et amender par procédure tacite les annexes techniques des conventions dont l'OMI est dépositaire.
Deze comités zijn bevoegd voor het wijzigen en amenderen, per stilzwijgende procedure, van de technische bijlagen van de in IMO-verband gesloten overeenkomsten.Le Conseil peut approuver ou amender l'avant-projet de budget avant de le transmettre, par un vote à la majorité, au Parlement sous la forme de projet de budget.
De Raad kan dit voorontwerp metmeerderheid van stemmen goedkeuren of amenderen, waarna het in de vorm van een ontwerp-begroting aan.Chacun a donc eu la possibilité d'amender le texte et j'ai ensuite demandé si tous étaient satisfaits de celui-ci.
Daar heeft dus iedereen de tekst kunnen amenderen en ik heb tenslotte de vraag voorgelegd of iedereen zich kon vinden in de tekst.Le blog ThaiNetizen Network propose d'amender la loi contre les crimes informatiques car celle-ci est utilisée pour étouffer la liberté de la presse à travers le pays.
Thai Netizen Network stelt een amendement voor op de Wet Computercriminaliteit die wordt gebruikt om de persvrijheid in het land te onderdrukken.
