Wat Betekent MODIFIERAIT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• zou wijzigen
• zou veranderen
• tot wijziging

Voorbeelden van het gebruik van Modifierait in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Cela modifierait l'histoire!
Dat zou de geschiedenis veranderen!

La France a annoncé qu'elle modifierait sa législation.
Frankrijk heeft aangekondigd dat het zijn wetgeving zal wijzigen.

Cette«loi» modifierait la législation européenne existante.
Met deze wet wordt de bestaande Europese wetgeving gewijzigd.

Autrement dit, l'ordinateur avait déterminé que l'attitude de cette femme modifierait celle du numéro 6.
Je bedoelt dat de computer had ingeschat dat het gedrag van de vrouw… het gedragspatroon van nummer 6 zou wijzigen.

La proposition ne modifierait pas cette situation.
Het voorstel zou aan deze situatie niets wijzigen.

Une commission de la Nationalrat(Chambre Basse du Parlement Suisse) a passé un projet de loi qui modifierait la loi sur les stupéfiants.
Een commissie van de Nationalrat(Zwitsers Lagerhuis) heeft een wetsvoorstel aangenomen dat de drugwetgeving wijzigt.

La proposition ne modifierait pas le cadre de la gestion et du contrôle des dépenses concernant le soutien des marchés agricoles et l'aide au revenu.
Het voorstel brengt geen wijziging aan in het beheers- en controlekader voor uitgaven ten behoeve van landbouwmarkten en -inkomens.

Il restructurerait de manière significative l'ensemble des règles et modifierait les pratiques au sein des États membres.
Het zou een aanzienlijke herstructurering van het pakket aan regels en verandering van de praktijken in de lidstaten tot gevolg hebben.

Les partisans de la loi ont soutenu que cela modifierait et simplifierait le droit du travail français, et que cela allait stimulera la compétitivité et l'emploi.
Voorstanders van de wet stelde dat het zou hervormen en te vereenvoudigen Franse arbeidsrecht en het vergroten van het concurrentievermogen en de werkgelegenheid.

Suisse: Le cannabis légal mais plus cher Une commission de la Nationalrat(Chambre Basse du Parlement Suisse) a passé un projet de loi qui modifierait la loi sur les stupéfiants.
Zwitserland: Cannabis legaal maar duurder Een commissie van de Nationalrat(Zwitsers Lagerhuis) heeft een wetsvoorstel aangenomen dat de drugwetgeving wijzigt.

Construire un oléoduc avec une autoroute industrielle modifierait pour toujours cette incroyable zone sauvage, vraie rareté sur la planète de nos jours.
Een pijpleiding met een industriële snelweg zou deze geweldige wildernis, vandaag een ware zeldzaamheid op de planeet, voor altijd veranderen.

Aux dispositions du règlement de l'Office médico-social de l'Etat concernant le congé de prophylaxie ou toute autre disposition qui les modifierait, compléterait ou remplacerait.
In de bepalingen van het reglement van de Sociaal-Medische Rijksdienst betreffende het voorbehoedsverlof of elke andere bepaling die ze zou wijzigen, aanvullen of vervangen.

En revanche un nouveau coloris ou une nouvelle impression ne modifierait pas les caractéristiques de ce textile et serait considéré comme une différenciation du produit.
Een nieuwe kleur of een nieuw dessin heeft daarentegen geen invloed op deze eigenschappen en wordt dus als produktdifferentiatie beschouwd.

L'arrêté royal du 30 janvier 1967 attribuant une allocation de foyer et de résidence au personnel des ministères ou toute autre disposition qui le modifierait;
Het koninklijk besluit van 30 januari 1967 houdende toekenning van een haardtoelage of een standplaatstoelage aan het personeel der ministeries of elke andere bepaling die het wijzigt;

L'obligation pour les prochaines CIG de suivre la Convention modifierait les relations entre l'UE et les États membres.
Als toekomstige Intergouvernementele Conferenties verplicht zijn de Conventie te volgen, verandert de verhouding tussen de lidstaten en de EU.

Cet amendement modifierait non seulement l'orientation générale de mon rapport, mais aussi de la proposition de la Commission et de la directive-cadre sur l'eau.
Dit amendement wijzigt niet alleen de fundamentele bedoeling van mijn verslag, maar ook die van het voorstel van de Commissie en van de kaderrichtlijn inzake water.

L'extension de la couverture du réseau des parties en Belgique serait marginal et ne modifierait pas significativement la situation de la concurrence.
De uitbreiding van het netwerk van de partijen in België zou slechts marginaal zijn en zou de concurrentiesituatie niet in significante mate wijzigen.

Elle a conclu que l'opération envisagée ne modifierait pas de manière sensible la structure de ces marchés en Belgique et ne poserait pas de problème de concurrence.
Zij stelde vast dat de voorgenomen transactie de structuur van deze markten in België niet beduidend zou wijzigen en dat er geen concurrentieproblemen zouden ontstaan.

Il ne savait pas, par contre, que le contact prolongé avec l'objet provoquerait une réaction moléculaire qui modifierait ses cellules, lui donnant la capacité de manipuler l'air!
Hij wist echter niet, dat het langdurige contact met het voorwerp een moleculaire reactie zou kunnen veroorzaken die zijn cellen zou wijzigen en hem het vermogen de lucht te manipuleren zou geven!

L'annulation partielle de la directive attaquée modifierait la substance des dispositions concernant l'expérimentation animale pour l'élaboration de produits cosmétiques.
De gedeeltelijke nietigverklaring van de bestreden richtlijn zou de kern van de bepalingen betreffende dierproeven voor de vervaardiging van cosmetica wijzigen.

De cette façon, et après plusieurs mois de travail, le ministère de l'Agriculture a annoncé des changements qui avancent la législation qui modifierait en fonction de la situation actuelle du secteur et aux exigences européennes.
Op deze manier, en na een aantal maanden werk, het ministerie van Landbouw het bevorderen van veranderingen aangekondigd wetgeving die zou wijzigen om de huidige situatie van de sector en aan de Europese eisen.

La loi critiquée du 27 décembre 2002 ne modifierait qu'un certain nombre de montants qui concernent l'exécution de la distinction attaquée mais pas la distinction elle-même.
De bestreden wet van 27 december 2002 zou uitsluitend een aantal bedragen wijzigen die de uitvoering van het bestreden onderscheid, maar niet het onderscheid zelf, betreffen.

Des frais médicaux, chirurgicaux, pharmaceutiques et hospitaliers dans la limite des tarifs fixés par le Roi en exécution de la loi du 10 avril 1971 sur les accidents du travail, ou de toute autre disposition légale qui modifierait ou remplacerait ceux-ci;
Van de kosten voor dokter, chirurg, apotheker en verpleging binnen de grenzen van het tarief door de Koning vastgesteld ter uitvoering van de arbeidsongevallenwet van 10 april 1971 of van enig andere wetsbepaling tot wijziging of tot vervanging ervan;

La jauge d'épaisseur constaterait toutefois l'erreur et le"moniteur" modifierait l'emprise des cylindres finisseurs de façon à obtenir l'épaisseur finale demandée.
Dit wordt door de diktemeter echter opgemerkt, waarna de monitor de schroefstanden van de eindwalsen zodanig corrigeert, dat de gevraagde einddikte toch wordt bereikt.

Cela ne modifierait pas les réalités économiques fondamentales auxquelles sont confrontés les pays européens: nos sociétés sont vieillissantes et doivent croître essentiellement en augmentant la productivité.
Dat zou niets veranderen aan de fundamentele economische realiteit van de meeste Europese landen- dat we vergrijzende samenlevingen zijn die voornamelijk moeten groeien door de productiviteit te verhogen.

L'enquête menée par la Commission lui a permis de constater que le projet de concentration ne modifierait pas de manière significative les conditions de concurrence sur les marchés considérés.
Uit dat onderzoek van de Commissie is gebleken dat de voorgenomen concentratie geen substantiële veranderingen op de betrokken markten met zich zou brengen.

Les bâtiments et les monuments officiellement protégés parce qu'ils font partie d'un environnement classé ou en raison de leur valeur architecturale ou historique spécifique, lorsque l'application des exigences modifierait leur caractère ou leur apparence de manière inacceptable;
Gebouwen en monumenten die officieel beschermd zijn als onderdeel van een daartoe aangewezen omgeving, dan wel om hun bijzondere architectonische of historische waarde, indien toepassing van de normen hun karakter of aanzicht op onaanvaardbare wijze zou veranderen;

Le rival de Kucinich, John Edwards, a déclaré qu'en tant que président il ne modifierait pas les lois existantes, mais qu'il créerait une commission pour étudier les effets thérapeutiques de cette substance.
Kucinich's tegenstander John Edwards zei dat hij als president niets zou veranderen aan de huidige wetgeving maar dat hij een commissie in het leven zou roepen om de medische werking van de drug te onderzoeken.

Les bâtiments et les monuments officiellement protégés comme faisant partie d'un environnement classé ou en raison de leur valeur architecturale ou historique spécifique, lorsque l'application des exigences modifierait leur caractère ou leur apparence de manière inacceptable.
Gebouwen en monumenten die officieel beschermd zijn als onderdeel van een daartoe aangewezen omgeving, dan wel vanwege hun bijzondere architectonische of historische waarde, indien de toepassing van de eisen hun karakter of aanzicht op onaanvaardbare wijze zou veranderen;

Une interprétation plus large pourrait conduire à inclure une somme de 200 millions de DR au titre de ces recherches en agriculture, ce qui modifierait complètement la structure des crédits imputables aux biotechnologies sur les objectifs de la NABS.
Een ruimere interpretatie zou kunnen leiden tot het omvatten van een bedrag van 200 miljoen drachmen uit hoofde van dit onderzoek in de landbouw, hetgeen de structuur van de voor de biotechnologie uitgetrokken kredieten naar NABS-doelstellingen volkomen zou wijzigen.

Hoe "modifierait" te gebruiken in een Frans zin

La réalité virtuelle modifierait la chimie de notre cerveau.

de manière aveuglément qui modifierait egalement le verbe suit.

Et ce scrutin modifierait entièrement le paysage politique français.

Cette loi modifierait les délais de consultation des archives.

Une victoire modifierait peut-être le jugement, Monfils est là.

Warsmann refuserait toute disposition qui modifierait substantiellement la loi.

La validation de ces deux scrutins modifierait la donne.

Modifierait la commission en association entre le devant de.

Ce qui modifierait le rapport des forces en présence.

Modifierait la population générale des températures comprises entre le.

Hoe "zou veranderen, zou wijzigen" te gebruiken in een Nederlands zin

De naam zou veranderen in 20th Century Studios.

Gebieden waarvan de bestemming zou wijzigen van landbouw naar natuur.

Prick (1916 – 1983), die later zijn achternaam zou wijzigen in Perrick.

De naam Fortius zou veranderen in Joga Fortius.

Enige wat ik zou veranderen zijn de remmen.

Als ik die pagina's zou wijzigen wordt dat ook & weer allemaal teruggedraaid?

Indien er nog iets zou wijzigen laten we jou dit via deze kanalen weten.

Alles zou veranderen ten goede, voor altijd.

Wat later zou veranderen in Stads Radio Rotterdam.

Indien er toch iets zou wijzigen dan houden wij jullie zeker op de hoogte.