Voorbeelden van het gebruik van Modificatives in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
CHAPITRE I.- Dispositions modificatives.
CHAPITRE V.- Dispositions modificatives en matière de pensions de retraite.
HOOFDSTUK V.- Wijzigende bepalingen inzake rustpensioenen.CHAPITRE II.- Dispositions modificatives.
HOOFDSTUK II.- Wijzigende bepalingen.CHAPITRE VI.- Dispositions modificatives en matière de pensions de survie.
HOOFDSTUK VI.- Wijzigende bepalingen inzake overlevingspensioenen.CHAPITRE VI.- Dispositions modificatives.
HOOFDSTUK VI.- Wijzigende bepalingen.CHAPITRE IV.- Dispositions modificatives en matière de montants minimums garantis de pension.
HOOFDSTUK IV.- Wijzigende bepalingen inzake gewaarborgde minimumpensioenbedragen.TITRE IV.- Dispositions transitoires, modificatives et finales.
TITEL IV.- Overgangs-, wijzigings- en slotbepalingen.Les décisions sont prises à la majorité des voix des agents de change présents ou représentés. Section 2.-Dispositions abrogatoires et modificatives Art.
De beslissingen worden genomen bij meerderheid van de stemmen van de aanwezige of vertegenwoordigde effectenmakelaars. Afdeling 2.-Opheffings- en wijzigingsbepalingen Art.Dispositions transitoires, modificatives et finales.
OVERGANGS-, WIJZIGINGS- EN SLOTBEPALINGEN.CHAPITRE II.- Objet- Dispositions modificatives du chapitre VI du protocole national du 26 mars 1975 relatif aux problèmes liés à la sécurité d'emploi et de revenu.
HOOFDSTUK II.- Onderwerp- Bepalingen tot wijziging van hoofdstuk VI van het nationaal protocol van 26 maart 1975 betreffende problemen verbonden met de werk- en loonzekerheid.CHAPITRE VIII.- Dispositions modificatives et finales.
HOOFDSTUK VIII.- Wijzigende bepalingen en slotbepalingen.Section 1re.- Dispositions modificatives de l'arrêté du Gouvernement du 22 juillet 1996 portant statut des agents des Services du Gouvernement de la Communauté française.
Afdeling 1.- Bepalingen tot wijziging van het besluit van de Regering van 22 juli 1996 houdende het statuut van de ambtenaren van de Diensten van de Regering van de Franse Gemeenschap.TITRE VII.- Dispositions abrogatoires, modificatives et finales.
TITEL VII.- Opheffings-, wijzigings- en slotbepalingen.CHAPITRE V.- Dispositions abrogatoires, transitoires et modificatives.
HOOFDSTUK V.- Opheffings-, overgangs- en wijzigingsbepalingen.TITRE VI.- Dispositions abrogatoires, modificatives, transitoires et finales.
TITEL VI.- Opheffings-, wijzigings-, overgangs- en slotbepalingen.CHAPITRE VI.- Dispositions transitoires, abrogatoires et modificatives.
HOOFDSTUK VI.- Overgangs-, opheffings- en wijzigingsbepalingen.CHAPITRE IV.- Divers, dispositions modificatives, transitoires et finales.
HOOFDSTUK IV.- Diverse bepalingen, wijzigings-, overgangs- en slotbepalingen.Le chapitre XI"Carte d'assurance soins de santé" ne contient pas de dispositions autonomes,mais bien des dispositions modificatives de l'arrêté royal du 3 juillet 1996.
Het hoofdstuk XI" De verzekeringskaart voor geneeskundige verzorging"bevat geen autonome bepalingen, doch wijzigende bepalingen van het koninklijk besluit van 3 juli 1996.CHAPITRE V.- Dispositions abrogatoires, modificatives et finales.
HOOFDSTUK V.- Opheffings-, wijzigings- en slotbepalingen.CHAPITRE VI.- Dispositions abrogatoires, modificatives et finales.
HOOFDSTUK VI.- Opheffings-, wijzigings- en slotbepalingen.CHAPITRE XI.- Dispositions abrogatoires, modificatives et finales.
HOOFDSTUK XI.- Opheffings-, wijzigings- en slotbepalingen.CHAPITRE VI.- Dispositions finales, modificatives et abrogatoires.
HOOFDSTUK VI.- Slot-, wijzigings- en opheffingsbepalingen.CHAPITRE IV.- Dispositions abrogatoires, modificatives et finales.
HOOFDSTUK IV.- Opheffings-, wijzigings- en slotbepalingen.Titre X.- Dispositions transitoires, modificatives et abrogatoires.
Titel X.- Overgangs-, wijzigings- en opheffingsbepalingen.CHAPITRE III.- Dispositions transitoires, modificatives et finales.
HOOFDSTUK III.- Overgangs-, wijzigings- en slotbepalingen.TITRE XI.- Dispositions transitoires, modificatives et abrogatoires.
TITEL XI.- Overgangs-, wijzigings- en opheffingsbepalingen.CHAPITRE IX.- Dispositions abrogatoires, modificatives et transitoires.
HOOFDSTUK IX.- Opheffings-, wijzigings- en overgangsbepalingen.CHAPITRE XII.- Dispositions abrogatoires, modificatives et transitoires».
HOOFDSTUK XII.- Opheffings-, wijzigings- en overgangsbepalingen».CHAPITRE 6.- Dispositions complémentaires, abrogatoires, modificatives, transitoires et finales.
HOOFDSTUK 6.- Bijkomende, opheffings-, wijzigings-, overgangs- en slotbepalingen.Le projet d'arrêté soumis pour aviscontient un certain nombre de dispositions modificatives de nature technique voir les articles 1er à 9 du projet.
Het om advies voorgelegdeontwerpbesluit bevat een aantal wijzigingbepalingen van technische aard zie de artikelen 1 tot 9 van het ontwerp.
