Voorbeelden van het gebruik van Wijzigende in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
HOOFDSTUK IV.- Wijzigende bepaling.
Wijzigende akten kunnen voorlopig enkel op papier neergelegd worden.
HOOFDSTUK II.- Wijzigende bepaling.
CHAPITRE II.- Disposition modificative.Het wijzigende Richtsnoer is goedgekeurd door de Raad van Bestuur van de ECB.
L'orientation portant modification a été adoptée par le Conseil des gouverneurs de la BCE.HOOFDSTUK I.- Wijzigende bepalingen.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
gewijzigde voorstel
gewijzigd plan
gewijzigde verordening
wijzigt artikel
gewijzigde begrotingen
richtlijn wijzigtgewijzigde statuten
houdende het gewijzigde voorstel
wijzigt het koninklijk besluit
Meer
De steeds veranderende opstelling van instrumentarium enmusici geeft een constant wijzigende luisterervaring.
La disposition toujours changeante des instruments etdes musiciens permet une expérience d'écoute en évolution constante.HOOFDSTUK II.- Wijzigende bepaling.
CHAPITRE II.- Disposition de modification.Van dat wijzigende besluit dient nog melding te worden gemaakt in het vierde lid van de aanhef 1.
Snelle aanpassing aan wijzigende lastoepassingen….
Selecteer de beste UPS om prestaties af te stemmen opbedrijfsdoelen via een aanpasbare benadering van wijzigende vereisten.
Sélectionnez le meilleur onduleur pour faire correspondre les performances et les objectifs professionnels HOOFDSTUK II.- Wijzigende bepalingen.
CHAPITRE II.- Dispositions modificatives.In het huidige derde lid van de aanhef( dat het vierde lid wordt)dient eveneens melding te worden gemaakt van het wijzigende besluit van 5 september 2002.
Au troisième alinéa actuel du préambule(qui devient le quatrième alinéa), il faut égalementfaire état de l'arrêté modificatif du 5 septembre 2002.HOOFDSTUK VI.- Wijzigende bepalingen.
CHAPITRE VI.- Dispositions modificatives.Het modelinstrument zal toelaten het effect van wijzigende randvoorwaarden bv.
Afdeling 4.- Wijzigende en schorsende bepalingen.
Section 4.- Dispositions modificatives et abrogatoires.Men vermelde in de ontworpen bepaling ook het wijzigende besluit van 12 januari 1999.
Dans la disposition en projet, il convient de mentionner également l'arrêté modificatif du 12 janvier 1999.HOOFDSTUK V.- Wijzigende bepalingen inzake rustpensioenen.
CHAPITRE V.- Dispositions modificatives en matière de pensions de retraite.In de inleidende zin van artikel 1 van het ontwerp dientmelding te worden gemaakt van het wijzigende koninklijk besluit van 22 april 2002.
Dans la phrase liminaire de l'article 1er du projet,de faire mention de l'arrêté royal modificatif du 22 avril 2002.HOOFDSTUK VIII.- Wijzigende bepalingen en slotbepalingen.
CHAPITRE VIII.- Dispositions modificatives et finales.Onze knowhow wordt up-to-date gehouden door eenpermanente opvolging van de snel wijzigende Belgische en internationale regelgevingen.
Le suivi permanent des réglementations belges etinternationales changeant rapidement nous permet de maintenir notre savoir-faire à jour.HOOFDSTUK VII.- Wijzigende bepaling inzake cumulatie.
CHAPITRE VII.- Disposition modificative en matière de cumul.De ontwikkeling van statische indicatoren zou nietnoodzakelijk aangepast zijn aan de wijzigende beleids- en controleomstandigheden van de Commissie.
La production d'indicateurs statiques ne serait pasnécessairement adaptée à l'environnement de gestion et de contrôle changeant de la Commission.HOOFDSTUK VI.- Wijzigende bepalingen inzake overlevingspensioenen.
CHAPITRE VI.- Dispositions modificatives en matière de pensions de survie.Over de arbeidsregeling en het werkrooster sluiten de werkgever ende werknemer een wijzigende overeenkomst, ten laatste op de ingangsdatum van de vermindering van de arbeidsprestaties.
L'employeur et le travailleur concluent une convention de modification, au plus tard à la date d'entrée en vigueur HOOFDSTUK IV.- Wijzigende bepalingen inzake gewaarborgde minimumpensioenbedragen.
CHAPITRE IV.- Dispositions modificatives en matière de montants minimums garantis de pension.HOOFDSTUK II.- Wijzigende bepalingen.
CHAPITRE II.- Disposition de modification.Wegens de voortdurende wijzigende fiscale reglementering wordt veel nadruk gelegd op hun vorming.
La réglementation fiscale changeant constamment, une grande importance est accordée à leur formation.Zich kunnen aanpassen aan wijzigende omstandigheden binnen de dienst;
Pouvoir s'adapter à des situations de changements à l'intérieur du service;Gezien de lengte en de louter wijzigende aard van het ontwerp is onderverdeling in hoofdstukken niet gerechtvaardigd.
La longueur du projet et son caractère purement modificatif ne justifient pas sa division en chapitre.Men vermelde in artikel 18 het wijzigende koninklijk besluit van 25 maart 1999.
A l'article 18, on mentionnera l'arrêté royal modificatif du 25 mars 1999.
