Voorbeelden van het gebruik van Wijzigende in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Wijzigende vormen van tewerkstelling.
Folliculair lymfoom 2016- Een snel wijzigende Landschap.
Wijzigende lightbox achtergrond en zijn ondoorzichtigheid.
De status quo van het omgaan met wijzigende inkooppatronen is niet houdbaar.
Wijzigende smaak in voedsel(lust) en gevoeligheid voor geuren.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
kennisgeving worden gewijzigdtarieven kunnen wijzigennaam wijzigenwijzigt de commissie
gewijzigde begrotingen
gewijzigde voorstellen
gewijzigde tekst
wijzigt de instellingen
gewijzigde instellingen
gewijzigde wet
Meer
Folliculair lymfoom 2016: Een snel wijzigende Landschap”, Januari 2016 Nieuwsbrief, p. 17-20.
El linfoma folicular 2016: Un paisaje rápidamente cambiante”, Enero 2016 Hoja informativa, p. 17-20.Het is het syndroom van de mandie veroudert, maar ook voeling verliest met de wijzigende familiale situatie.
Es el síndrome del hombre que está envejeciendo,y que además está perdiendo el contacto con la cambiante situación familiar.De enige gemoeds wijzigende drug was wodka. de ruggengraat van een drenkeling.
De ontwikkeling van statische indicatorenzou niet noodzakelijk aangepast zijn aan de wijzigende beleids- en controleomstandigheden van de Commissie.
La presentación de indicadores estáticos nosería lo más adecuado para el medio de gestión y control cambiante de la Comisión.Het wijzigende Richtsnoer is door de Raad van Bestuur van de ECB goedgekeurd en zal met ingang van 1 januari 2007 in werking treden.
La nueva Orientación ha sido adoptada por el Consejo de Gobierno del BCE y será aplicable a partir del 1 de enero de 2007.Deze bereiken hun bloei onafhankelijk van zich wijzigende belichtingscycli- wat meestal een essentiële voorwaarde is.
Alcanzan la florescencia con independencia de que se alteren los ciclos de iluminación, que suele ser un requisito esencial.Voor gevorderde gebruikers is een interessante waarde de kans om parameters zoalsandere btw-tarieven en wijzigende documenten te bewerken.
Para los clientes avanzados, ciertamente hay una característica interesante para editar parámetros comootras tasas de IVA y cambiar documentos.De markten worden bijvoorbeeld ook beïnvloed door het wijzigende monetaire beleid van de centrale banken en de stijgende rentetarieven.
Los tipos de cambio también se ven alterados por las políticas monetarias de los Bancos Centrales y por los tipos de interés.Tot 12 maanden na aanschaf kunt u het vermogen aanpassen met een achteraf in te bouwen set,die speciaal is ontworpen om te voldoen aan wijzigende behoeften.
Hasta 12 meses después de su compra podrá modificar Het conflict ging van kwaad naar erger in 2018, met snel wijzigende frontlijnen en aanvallen op burgers in heel het land.
El conflicto se intensificó en el transcurso de 2018, con frentes de combate que cambiaban rápidamente y ataques contra los civiles por todo el país.Flexibiliteit: bij wijzigende omstandigheden(in positieve of negatieve zin) het eigen gedrag veranderen om de gestelde doelen te bereiken.
Flexibilidad: cambiar el propio comportamiento en circunstancias cambiantes(en sentido positivo o negativo) para lograr los objetivos.Dit is nog maar het begin van het nieuwe,dynamische Brussels Airlines dat in een snel wijzigende marktomgeving flexibel is en zich kan aanpassen.”.
Esto es sólo el comienzo de una nueva ydinámica Brussels Airlines que sea adaptable y flexible en un entorno de mercado que cambia rápidamente”.Het wijzigende Richtsnoer is door de Raad van Bestuur van de ECB goedgekeurd en de wijzigingen zullen met ingang van 1 mei 2006 in werking treden.
La nueva Orientación ha sido adoptada por el Consejo de Gobierno del BCE, y las modificaciones que establece serán aplicables a partir del 1 de mayo de 2006.Over energietoevoer en massaal energieverbruik, over licht- en geluidsoverlast, wijzigende energiebehoeften en de vraag naar duurzame steden.
Cuestiona el suministro de energía, el uso masivo de energía,la contaminación eléctrica y de ruido, las cambiantes necesidades de energía y la demanda ciudades sostenibles.De permanent wijzigende maatschappelijke context vereist echter dat we deze opvoedkundige visie hertalen in functie van de noden van de hedendaagse jeugd in Vlaanderen.
Ya que la sociedad varía continuamente, debemos adaptar esta visión pedagógica en función de las necesidades de los jóvenes flamencos de hoy.Voor gevorderde gebruikers is een interessante waarde de kans om parameters zoalsandere btw-tarieven en wijzigende documenten te bewerken.
Para U kunt het aantal opties die gebruikers wijzigende kunt invoegen, tijdens de stemming, het aantal"opties per gebruiker" in te stellen.
Puede establecer el número de opciones que los usuarios pueden insertar modificar, durante la votación, el número de"Opciones por usuario".Selecteer de TRAGE(SLOW) reactie om een geluidsbron af te luisteren dat een consistent geluidsniveau voortbrengt ofom het gemiddelde te nemen van snel wijzigende niveaus.
Seleccione el modo LENTO para vigilar una fuente de ruido que tenga un nivel de sonidorazonablemente constante o para promediar niveles rápidamente cambiantes.Om installatie van dergelijke browser-instellingen wijzigende adware te vermijden zouden computergebruikers erg voorzichtig moeten zijn wanneer ze gratis software downloaden.
Para evitar la instalación de tales programas que cambian la configuración del navegador, los internautas deben prestar especial atención al descargar e instalar programas gratuitos.De tekst van dit privacy statement kan door ons worden aangepast gelet op nieuwe ontwikkelingen,bijvoorbeeld in het kader van wijzigende bedrijfsactiviteiten.
El texto de esta declaración de privacidad puede ser ajustado por nosotros en vista de los nuevos desarrollos, por ejemplo,en el contexto de las cambiantes actividades comerciales.Om installatie van dergelijke browser-instellingen wijzigende adware te vermijden zouden computergebruikers erg voorzichtig moeten zijn wanneer ze gratis software downloaden.
Para impedir que se instale este software publicitario que altera la configuración de los navegadores, los usuarios deben tener especial cuidado a la hora de descargar software gratuito.Het maken van updateprofielen is vooral nuttig voor mobiele gebruikers die eenalternatief profiel kunnen maken voor regelmatig wijzigende eigenschappen van de internetverbinding.
La creación de perfiles de actualización resulta útil en particular para usuarios móviles,que necesitan un perfil alternativo para las propiedades de conexión a Internet que cambian con frecuencia.Kortere releasecycli leveren een grotere flexibiliteit in het plannen van producten en wijzigende prioriteiten vanwege bedrijfs- of marktveranderingen.
