Voorbeelden van het gebruik van Modifiant in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
JUILLET 2005.- Arrêté royal modifiant.
JULI 2005.- Koninklijk besluit tot wijziging van.Plusieurs utilisateurs modifiant un seul document en même temps.
Meerdere gebruikers een enkel document te bewerken op hetzelfde moment.AVRIL 1998.- Arrêté ministériel modifiant.
APRIL 1998.- Ministerieel besluit tot wijziging van.Vous pouvez refuser ce consentement en modifiant vos paramètres sur l'ordinateur.
AOUT 1998.- Arrêté ministériel modifiant.
AUGUSTUS 1998.- Ministerieel besluit tot wijziging van.Combinations with other parts of speech
Décision de la Commission modifiant le groupe pour la politique en matière de spectre radioélectrique.
Besluit van de Commissie tot aanpassing van de radiospectrumbeleidsgroep.Masquer l'adresse du lien hypertexte en modifiant le lien.
Verberg het hyperlinkadres door een hyperlink te bewerken.Ce médicament agit en modifiant l'activité de la progestérone qui est une hormone présente naturellement dans le corps.
Dit geneesmiddel verandert de activiteit van progesteron, een hormoon dat van nature in het lichaam voorkomt.Proposition de règlement(CE) du Conseil modifiant.
Voorstel voor een verordening La technologie mobile haut débit se développe continuellement, modifiant le quotidien des personnes et créant de nouvelles opportunités commerciales.
De mobiele breedbandtechnologie ontwikkelt zich voortdurend, verandert het dagelijkse leven van mensen en introduceert nieuwe ondernemingen.Le Conseil a adopté uneposition commune sur la directive modifiant.
De Raad heeft een gemeenschappelijkstandpunt aangenomen over de richtlijn tot wijziging van.Vous pouvez désactiver les cookies en modifiant vos paramètres Internet.
Elles sont définies par la directive 70/220/CE etles directives la modifiant.
Arrêté n° 799-B/2000: définition des faits modifiant ou mettant fin au financement.
Besluit nr. 799-B/2000:vaststelling van de feiten die de financiering wijzigen of beëindigen.La Commission veut désormais, en modifiant la directive 85/73/CEE du Conseil, assurer la couverture des coûts par les seules redevances prélevées auprès des producteurs.
De Commissie wil nu door een wijziging van Richtlijn 85/73/EEG van de Raad de gemaakte kosten uitsluitend op de veehouders verhalen, en wel via Apprenez comment éditer les pages wiki avec VisualEditor ou en modifiant les sources.
Leer hoe je wikipagina's bewerkt met VisualEditor of het aanpassen van de broncode.Les Etats membres peuvent y contribuer en modifiant la législation, par exemple en ce qui concerne certains régimes d'allocations telles que les soins de santé.
De lidstaten kunnen hiertoe bijdragen door wijzigingen van regels, bijvoorbeeld betreffende bepaalde uitkeringsregelingen zoals die in verband met de gezondheidszorg.La cuisine à la vapeur permet aux aliments de conserver leurs vitamines etleurs substances nutritives, modifiant ainsi leur apparence.
Met stoomkoken behoudt eten meer van zijn vitaminen en voedingsstoffen,waardoor het uiterlijk verandert.Les téguments ou grains diminuent l'index glycémique d'un repas en modifiant la structure, la texture et la viscosité des aliments dans l'intestin.
Vlozaden(schillen) verlagen de glycemische index van een maaltijd door het veranderen van de structuur, de textuur en de viscositeit van voedsel in de darm.Les connexions permanentes à haut débit permettent la transmission immédiated'importants volumes de données, modifiant ainsi la présentation globale de l'Internet.
Met snelle en permanente verbindingen( “breedbandverbindingen”) kunnen in één keergrote datavolumes worden overgedragen, waardoor het totaalbeeld van internet verandert.La co-administration de l'oméprazole(médicament modifiant le pH gastrique) n'a pas d'effet cliniquement significatif sur la pharmacocinétique de l'oxybate de sodium.
Gelijktijdige toediening van omeprazole( een geneesmiddel dat de maag-pH verandert) heeft geen klinisch significant effect op de farmacokinetiek van natriumoxybaat.Effets secondaires de médicaments comme l'aspirine, niacineou des diurétiques qui augmentent la concentration d'acide urique en modifiant l'équilibre de l'eau salée dans le corps.
Bijwerkingen van geneesmiddelen zoals aspirine, niacine,of diuretica die urinezuur concentratie verhogen door het veranderen van het zout water evenwicht binnen het lichaam.Le Conseil a adopté la directive modifiant la directive 95/50/CE concernant des procédures uniformes en matière de contrôle des transports de marchandises dangereuses par route.
De Raad nam de richtlijn aan tot wijziging van Richtlijn 95/50/EG betreffende uniforme procedures voor de controle op het vervoer van gevaarlijke goederen over de weg.Autoconsommation avec un onduleur standard en modifiant vos habitudes de consommation.
Depuis l'adoption de la directive 94/10/CE, modifiant la directive 83/189/CEE, l'obligation de notification concerne uniquement les nouveaux travaux de normalisation entrepris.
Sinds de vaststelling van Richtlijn 94/10/EG,waarbij Richtlijn 83/189/EEG werd gewijzigd, heeft de kennisgevingsplicht uitsluitend betrekking op nieuwe normalisatiewerkzaamheden.Pro-Tip: Vous pouvez créer des personnes"uniformes" enutilisant le même caractère, mais en modifiant la couleur de la peau, la couleur des cheveux et la couleur des yeux.
Pro-Tip: U kunt"uniforme" mensen creërendoor hetzelfde karakter te gebruiken maar de huidskleur, haarkleur en oogkleur veranderen.Enfin, la forme control modifie les caractéristiques de l'effet, en modifiant la forme de vague entre le triangle et le carré.
Ten slotte de vorm control verandert de kenmerken van het effect, door het veranderen van de vorm van de Golf tussen driehoek en vierkant.Vous pouvez permettre aux utilisateurs du site d'ajouter etde gérer les événements en modifiant les paramètres de niveau d'accès au site d'administration.
U kunt toestaan dat gebruikers van de site toevoegen enbeheren van evenementen door het veranderen van de toegang niveau instellingen in de website admin.On peut diminuer les émissions de NOx desturbines à gaz fixes soit en modifiant la combustion(voie sèche) soit par injection d'eau/vapeur voie humide.
NOx -emissies van stationaire gasturbineskunnen worden verminderd door verandering van het verbrandingsproces( droge technieken) dan wel door water-/stoominjectie natte technieken.Le Conseil va dans sa position commune audevant du souhait du Parlement en modifiant directement la Directive 92/65/CEE couvrant ces questions Article 22.
In zijn gemeenschappelijk standpunt gaat de Raad reeds opde wens van het Parlement in door onmiddellijk Richtlijn 92/65/EEG, waarbij deze kwestie wordt geregeld, te wijzigen artikel 22.
