Wat Betekent MODIFIANT LES ARTICLES in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• tot wijziging van de artikelen

Voorbeelden van het gebruik van Modifiant les articles in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

MAI 1999.- Loi modifiant les articles 574, 1°, et 628, 13°, du Code judiciaire 1.
MEI 1999.- Wet tot wijziging van de artikelen 574, 1°, en 628, 13°, van het Gerechtelijk Wetboek 1.

La directive 97/54/CE étant jusqu'ici la dernière directive modifiant les articles de la directive 74/150/CEE.
Waarbij Richtlijn 97/54/EG de laatste richtlijn tot wijziging van de artikelen van Richtlijn 74/150/EEG is.

OCTOBRE 2003.- Décret modifiant les articles 48 et 54 du Code des droits de succession 1.
OKTOBER 2003.- Decreet houdende wijziging van de artikelen 48 en 54 van het Wetboek der successierechten 1.

Vu le décret du Conseil régional wallon du 22 octobre 2003 modifiant les articles 257 et 258 du Code des impôts sur les revenus 1992;
Gelet op het decreet van de Waalse Gewestraad van 22 oktober 2003 tot wijziging van artikelen 257 en 258 van het Wetboek op de inkomstenbelastingen 1992;

MAI 2006.- Loi modifiant les articles 259bis, 314bis, 504quater, 550bis et 550ter du Code pénal 1.
MEI 2006.- Wet tot wijziging van de artikelen 259bis, 314bis, 504quater, 550bis en 550ter van het Strafwetboek 1.

L'article 1er du décret de la Région wallonne du 22 octobre 2003 modifiant les articles 48 et 54 du Code des droits de succession ci-après.
Bij artikel 1 van het decreet van het Waalse Gewest van 22 oktober 2003 houdende wijziging van de artikelen 48 en 54 van het Wetboek der successierechten hierna.

JUILLET 1998.- Loi modifiant les articles 1481, 1482 et 1488 du Code judiciaire relatifs à la saisie en matière de contrefaçon 1.
JULI 1998.- Wet tot wijziging van de artikelen 1481, 1482 en 1488 van het Gerechtelijk Wetboek betreffende het beslag inzake namaak 1.

Le recours en annulation du décret de la Région wallonne du 22 octobre 2003 modifiant les articles 48 et 54 du Code des droits de succession, introduit par P.
Het beroep tot vernietiging van het decreet van het Waalse Gewest van 22 oktober 2003 houdende wijziging van de artikelen 48 en 54 van het Wetboek der successierechten, ingesteld door P.

AVRIL 2003.- Loi modifiant les articles 38bis, 51bis et 59 de la loi du 3 juillet 1978 relative aux contrats de travail 1.
APRIL 2003.- Wet tot wijziging van de artikelen 38bis, 51bis en 59 van de wet van 3 juli 1978 betreffende de arbeidsovereenkomsten 1.

JUIN 2004.- Loi du 14 juin 2004 modifiant les articles 213 et 223 du Code des sociétés 1.
JUNI 2004.- Wet van 14 juni 2004 tot wijziging van artikelen 213 en 223 van het Wetboek van vennootschappen 1.

MAI 2006.- Loi modifiant les articles 78 et 79 du Code civil concernant la déclaration et les actes de décès.
MEI 2006.- Wet tot wijziging van de artikelen 78 en 79 van het Burgerlijk Wetboek betreffende de aangifte en de akten van overlijden.

Vu le décret du 22 octobre 2003 modifiant les articles 257 et 258 du Code des impôts sur les revenus 1992;
Gelet op het decreet van 22 oktober 2003 tot wijziging van artikelen 257 en 258 van het Wetboek op de inkomstenbelastingen 1992;

MARS 1999.- Loi modifiant les articles 140-1 à 140-6 de la loi provinciale relatifs à la consultation populaire provinciale 1.
MAART 1999.- Wet tot wijziging van de artikelen 140-1 tot 140-6 van de provinciewet betreffende de provinciale volksraadpleging 1.

OCTOBRE 2003.- Décret modifiant les articles 257 et 258 du Code des impôts sur les revenus 1992 1.
OKTOBER 2003.- Decreet houdende wijziging van de artikelen 257 en 258 van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 1.

AOUT 2002.- Loi modifiant les articles 556 et 559 du Code pénal en vue d'abroger l'assimilation des fous ou furieux aux animaux féroces.
AUGUSTUS 2002.- Wet tot wijziging van de artikelen 556 en 559 van het Strafwetboek teneinde de gelijkstelling van krankzinnigen of razenden met woeste dieren op te heffen.

NOVEMBRE 1998.- Loi modifiant les articles 488bis, b, c, et d, du Code civil et l'article 623 du Code judiciaire 1.
NOVEMBER 1998.- Wet tot wijziging van de artikelen 488bis, b, c, en d, van het Burgerlijk Wetboek en van artikel 623 van het Gerechtelijk Wetboek 1.

MARS 2000.- Loi modifiant les articles 167, 170, 192 et 193 du Code civil et l'article 8 du Code des droits de timbre 1.
MAART 2000.- Wet tot wijziging van de artikelen 167, 170, 192 en 193 van het Burgerlijk Wetboek en van artikel 8 van het Wetboek van zegelrechten 1.

MARS 1999.- Décret modifiant les articles 78 et 79 des décrets relatifs à la radiodiffusion et à la télévision, coordonnés le 25 janvier 1995 1.
MAART 1999.- Decreet houdende wijziging van de artikelen 78 en 79 van de decreten betreffende de radio-omroep en de televisie, gecoördineerd op 25 januari 1995 1.

AVRIL 2003.- Loi modifiant les articles 1752 et 1762 du Code des taxes assimilées au timbre relativement au transport routier et aux assurances maritimes et fluviales 1.
APRIL 2003.- Wet tot wijziging van de artikelen 1752 en 1762 van het Wetboek der met het zegel gelijkgestelde taksen betreffende het wegvervoer en de zee- en binnenvaartverzekeringen 1.

MAI 1999.- Loi modifiant les articles 97 et 117 de la loi du 14 juillet 1991 sur les pratiques du commerce et sur l'information et la protection du consommateur 1.
MEI 1999.- Wet tot wijziging van de artikelen 97 en 117 van de wet van 14 juli 1991 betreffende de handelspraktijken en de voorlichting en bescherming van de consument 1.

AOUT 1998.- Arrêté royal modifiant les articles 1er, 2, 3 et 4 de l'arrêté royal du 5 février 1997 portant des mesures visant à promouvoir l'emploi dans le secteur non-marchand 1.
AUGUSTUS 1998.- Koninklijk besluit tot wijziging van de artikelen 1, 2, 3 en 4 van het koninklijk besluit van 5 februari 1997 houdende maatregelen met het oog op de bevordering van de tewerkstelling in de non-profit sector 1.

MARS 2003.- Loi modifiant les articles 628 et 1395 du Code judiciaire à l'occasion de la loi du 21 février 2003 créant un Service des créances alimentaires au sein du SPF Finances 1.
MAART 2003.- Wet houdende wijziging van de artikelen 628 en 1395 van het Gerechtelijk Wetboek naar aanleiding van de wet van 21 februari 2003 tot oprichting van een Dienst voor alimentatievorderingen bij de FOD Financiën 1.

Vu la loi, du 7 mars 2002, modifiant les articles 50, 51, 51bis, 53quater, 53quinquies, 53sexies, 55 et 61 du Code de la taxe sur la valeur ajoutée, notamment l'article 10;
Gelet op de wet van 7 maart tot wijziging van de artikelen 50, 51, 51bis, 53quater, 53quinquies, 53sexies, 55 en 61 van het Wetboek van de belasting over de toegevoegde waarde, inzonderheid op artikel 10;

DECEMBRE 2000.- Arrêté royal modifiant les articles 2, 37, 50 et insérant un article 67bis à l'l'arrêté royal du 9 avril 1965 relatif au Pool des marins de la marine marchande 1.
DECEMBER 2000.- Koninklijk besluit tot wijziging van de artikelen 2, 37, 50 en tot invoeging van een artikel 67bis in het koninklijk besluit van 9 april 1965 betreffende de Pool der zeelieden ter koopvaardij 1.

MARS 1998.- Loi modifiant les articles 54, 57/11, 57/12, 57/14bis et 71 de la loi du 15 décembre 1980 sur l'accès au territoire, le séjour, l'établissement et l'éloignement des étrangers 1.
MAART 1998.- Wet tot wijziging van de artikelen 54, 57/11, 57/12, 57/14bis en 71 van de wet van 15 december 1980 betreffende de toegang tot het grondgebied, het verblijf, de vestiging en de verwijdering van vreemdelingen 1.

AOUT 2001.- Loi modifiant les articles 7 et 10 de la loi du 15 juillet 1985 relative à l'utilisation de substances à effet hormonal, à effet anti-hormonal, à effet béta-adrénergique ou à effet stimulateur de production chez les animaux 1.
AUGUSTUS 2001.- Wet tot wijziging van de artikelen 7 en 10 van de wet van 15 juli 1985 betreffende het gebruik bij dieren van stoffen met hormonale, anti-hormonale, beta-adrenergische of productiestimulerende werking 1.

JUILLET 1998.- Arrêté du Gouvernement flamand modifiant les articles 1er et 6 à 23 inclus de l'arrêté du Gouvernement flamand du 21 décembre 1988 portant organisation de l'Office flamand de l'Emploi et de la Formation professionnelle.
JULI 1998.- Besluit van de Vlaamse regering tot wijziging van artikelen 1 en 6 tot en met 23 van het besluit van de Vlaamse regering van 21 december 1988 houdende de organisatie van de arbeidsbemiddeling en de beroepsopleiding.

OCTOBRE 2002.- Arrêté ministériel modifiant les articles 1er et 2 de l'arrêté ministériel du 13 février 2001 portant nomination des membres du conseil général de la Commission de Régulation de l'Electricité et du Gaz.
OKTOBER 2002.- Ministerieel besluit tot wijziging van artikelen 1 en 2 van het ministerieel besluit van 13 februari 2001 tot benoeming van de leden van de algemene raad van de Commissie voor de Regulering van de Elektriciteit en het Gas.

Proposition de loi modifiant les articles 10 et 12bis du titre préliminaire du Code de procédure pénale(Compétence universelle- Restrictions de la compétence du procureur fédéral en cas de décision de ne pas poursuivre)(3-1266).
Wetsvoorstel tot wijziging van de artikelen 10 en 12bis van de voorafgaande titel van het Wetboek van strafvordering(Universele bevoegdheid- Beperking van de bevoegdheid van de federale procureur in geval van beslissing niet te vervolgen)(3-1266).

OCTOBRE 2004.- Arrêté royal modifiant les articles 22 et 23 de l'arrêté royal du 14 septembre 1984 établissant la nomenclature des prestations de santé en matière d'assurance obligatoire soins de santé et indemnités.
OKTOBER 2004.- Koninklijk besluit tot wijziging van de artikelen 22 en 23 van het koninklijk besluit van 14 september 1984 tot vaststelling van de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen inzake verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen.

Hoe "modifiant les articles" te gebruiken in een Frans zin

LOI constitutionnelle n° 99-49 du 25 janvier 1999 modifiant les articles 88-2 et 88-4 de la Constitution

Ordonnance n° 2017-124 du 02/02/17 modifiant les articles L. 171-7 et L. 171-8 du code de l'environnement

Décret n°2015-741 du 24 juin 2015 modifiant les articles L. 112-6 et D.112-3 du Code monétaire et financier.

Loi organique No 2007-20 du 19 février 2007 modifiant les articles LO.153, L.197 et L.231 du Code électoral

Hoe "tot wijziging van de artikelen" te gebruiken in een Nederlands zin

Wetsvoorstel tot wijziging van de artikelen 2016 en 2017 van het Burgerlijk.

Wetsvoorstel tot wijziging van de artikelen 153 en 190 van het Wetboek van Strafvordering.

Wetsvoorstel tot wijziging van de artikelen 340 en 747 van het Gerechtelijk Wetboek.

Wet van 3 december 2005 tot wijziging van de artikelen 64 en 1476 B.W.

Wetsontwerp tot wijziging van de artikelen 628 en 1395 van het Gerechtelijk Wetboek.

BOUTECA) tot wijziging van de artikelen 416 en 417 van het Strafwetboek, Parl.

Voorstel tot wijziging van de artikelen 143 en 144. 14.

Wetsvoorstel tot wijziging van de artikelen 95 en 97 van het Wetboek der Successierechten.

Wetsontwerp tot wijziging van de artikelen 213 en 223 van het Wetboek van vennootschappen.