Voorbeelden van het gebruik van Nueva in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La traqueteada nueva normalidad de China.
China's hobbelige “nieuwe normaal”.Xinjiang quiere decir en chino Nueva Frontera.
Xinjiang betekent ‘nieuwe grens' in het Chinees.Dinamarca:“La nueva estrella política de Groenlandia se impone con claridad en las elecciones”.
Denemarken: “Nieuwe politieke ster uit Groenland wint verkiezingen met glans”.Considerado como“una nueva creación”.
Dit wordt gezien als “nieuwe schepping”.Nueva respuesta de la Representación neerlandesa ante la Unión Europea a las preguntas de la comisión del 5 de febrero de 1996.
Nader antwoord van de Nederlandse permanente vertegenwoordiging op de vragen van de commissie van 5 februari 1996.
Mensen vertalen ook
Atreve a cuestionar a esta nueva«aristocracia».
Hij walgde van deze ‘nieuwe aristocratie'.Visitaremos la nueva e impresionante heladería y chocolatería Great Ocean Road Chocolaterie& Ice-Creamery, situada en el límite de Anglesea.
Bezoek de gloednieuwe en adembenemende Great Ocean Road Chocolaterie and Ice Creamery aan de rand van Anglesea.Últimamente escaseaba la sangre nueva aquí.¿Cómo te llamas?
Agregue su nombre y dirección de correo electrónico en la página“Agregar nueva cuenta“.
Voeg uw naam en e-mailadres toe op de pagina “Nieuwe account toevoegen“.La respuesta simple es queiCloud Photo Library es más nueva y, en la mayoría de los casos, es mejor.
Esta nueva tecnología de refrigeración, más efectiva, permite que los componentes de alto rendimiento trabajen más rápido y más eficientemente.
Door de nieuwe, effectievere koeltechnologie kunnen high-performance componenten sneller en efficiënter werken.NOTA: Asegúrese de solución fijadora nueva para cada día de uso.
OPMERKING: Zorg fixeeroplossing vers voor elke dag van gebruik.Nvidia ha presentado su nueva arquitectura Turing, junto con los detalles de la primera tarjeta gráfica en hacer uso de ella.
Nvidia heeft zijn nieuwe Turing-architectuur voor GPU's onthuld, samen met details over de eerste grafische kaarten die er gebruik van maken.Lo mejor es cambiar el agua con una nueva cada pocos días.
Het beste is om het water te verversen met vers een om de paar dagen.AMD ha lanzado su nueva generación de APUs Threadripper tras el exitoso lanzamiento de su segunda generación de APUs de escritorio Ryzen.
AMD heeft zijn nieuwe generatie Threadripper APU's gelanceerd na de succesvolle lancering van de tweede generatie Ryzen desktop APU's.La versión del protocolo del servidor es %1, que es igual o más nueva que la versión requerida %2.
De server protocolversie is %1, wat gelijk of nieuwer is dan de vereiste versie %2.Ro" Acronis True Image Buscar una nueva, hasta ahora utilizo Acronis 9, por lo demás muy bien y eso, pero no tantas características como acesta.
Ro"Acronis True Image Zoek een nieuwer, tot nu toe gebruik ik Acronis 9, anders zeer goed en dat maar niet zo veel functies als acesta.La respuesta simple es que labiblioteca de fotos de iCloud es más nueva y, en la mayoría de los casos, mejor.
Het eenvoudige antwoord is dat iCloud-fotobibliotheek nieuwer is en- in de meeste gevallen- beter.Esta nueva línea de Air, incluida la tan esperada Nike Air VaporMax, demuestra que el potencial de Air nunca ha sido tan fuerte en Nike.
Deze frisse line-up van Air, inclusief de langverwachte Nike Air VaporMax, bewijst dat het potentieel van Air nog nooit zo sterk is geweest bij Nike.III La obra de Dios no es inmutable ni sujeta a reglas,pero siempre es más nueva, siempre más elevada.
III Gods werk is niet onveranderlijk noch gebonden door regels,maar het is steeds nieuwer, het is altijd hoger.Para todo esto y más puedes echar un vistazo a nuestra nueva sección de bricolaje, así como nuestros tutoriales de SEO DIY premium.
Voor dit alles en meer u Bekijk onze gloednieuwe DIY sectie evenals onze Premium DIY SEO tutorials.En el último artículo del proyecto de leyleemos"De la implementación de esta ley no debería derivar una carga nueva o mayor para las finanzas públicas".
In het laatste artikel van het wetsvoorstellezen we:"Uit de toepassing van deze wet mag geen nieuwe of grotere belasting voor de overheidsfinanciën voortvloeien".Para una actualización del disco duro, casi cualquier cosa más nueva o más grande que la que está actualmente en su máquina será una actualización.
Voor een upgrade van de harde schijf zal bijna alles wat nieuwer of groter is dan wat zich momenteel in uw machine bevindt een upgrade zijn.Además, esta nueva ola ha permitido que las que antes estaban relegadas e invisibilizadas dentro del movimiento feminista tuvieran un papel más grande.
Bovendien heeft deze nieuwe golf het mogelijk gemaakt dat degenen die voorheen verbannen en onzichtbaar waren in de vrouwenbeweging, een grotere rol zijn gaan spelen.Hemos diseñado y lanzado una nueva aplicación en línea fácil de usar que le permite buscar y encontrar hashtags con el clic de un botón.
We hebben een gloednieuwe, gebruiksvriendelijke online applicatie ontworpen en gelanceerd waarmee je met één klik op een knop hashtags kunt zoeken en vinden.Más nueva de estar abierta 2 dormitorios casa privada contemporánea en 15 acres con vistas increíbles de la puesta de sol, playa Dominicalito pesca y Manuel Antonio.
Nieuwer hedendaagse open living met 2 slaapkamers prive-woning op 15 acres met een fantastisch uitzicht op de zonsondergang, Dominicalito vissen strand en Manuel Antonio.Pase unas vacaciones agradables en nuestra nueva Mobile Home Riviera Suite, lo mejor que Torre del Porticciolo puede ofrecer en términos de calidad y confort.
Geniet van een heerlijke vakantie in onze gloednieuwe Mobile Home Riviera Junior Suite, het beste wat Torre del Porticciolo te bieden heeft in termen van kwaliteit en comfort.Una hermosa, nueva casa de vacaciones con impresionantes suelos de mármol Saturnia en todo y un sinfín de vistas panorámicas al océano y Savannah Sound Atlántico desde todas las habitaciones.
Een prachtige, nieuwer vakantiehuis met een prachtig Saturnia marmeren vloeren en eindeloze panoramisch uitzicht op de Atlantische Oceaan en Savannah Sound vanuit elke kamer.Otra área de preocupación, algo más nueva, por la toxicidad y las reacciones adversas proviene de la creciente popularidad de la compra de productos de belleza a través de Internet.
Een ander, wat nieuwer aandachtspunt voor toxiciteit en bijwerkingen is de groeiende populariteit van het kopen van schoonheidsproducten via internet.Microsoft ha estado realizando pruebas de su nueva herramienta con algunos desarrolladores de renombre como King, creadores de Candy Crush Saga, para importar juegos a Windows.
Microsoft heeft zijn nieuwe hulpprogramma's getest met enkele belangrijke ontwikkelaars zoals king, de maker van candy crush saga, om games over te zetten naar windows.
