Voorbeelden van het gebruik van Fausser in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Fausser le fonctionnement d'EASDAQ;
De werking van EASDAQ te verstoren;Ce qui peut vraiment fausser, c'est la fièvre….
L'éclairage, boîtier qui est constitué deverre en plastique oude couleur peut fausser la lumière.
Verlichting behuizing die is gemaakt vanplastic ofgekleurd glas kan licht vervormen.Uneasy de fausser, casser ou se rouiller.
Ongemakkelijk te vervormen, breken of roestig worden.Utiliser une vraie photo, sûrement, mais après fausser tout le reste.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Vous pouvez fausser irrévocablement les réponses déjà collectées.
L'objet de ces règles n'est pas de fausser la concurrence.
Les lampes ordinaires fausser une couleur produits et sont en général asymétriques vers la fin jaune et verte du spectre.
Regelmatig lampen vervormen een producten kleur en worden meestal scheef in de richting van de gele en groene kant van het spectrum.À moins que le facteur humain n'interfère,il peut fausser le résultat.
Toutes ces informations malsaines peuvent fausser les enfants' morale de valeur et de les amener à s'égarer.
Al die ongezonde informatie kan het verstoren van de kinderen' morele waarde en leiden ze gaan dwalen.Toutes mesures effectuées à travers une vitre outout autre objet peuvent fausser le résultat de mesure.
Metingen door ruiten ofandere objecten kunnen het meetresultaat vertekenen.Tout comme les courbes coins, soffites échoué fausser la géométrie de la pièce et gâte l'impression d'ensemble de la réparation.
Net zoals bochten hoeken, soffits niet verstoren de geometrie van de kamer en verwent de algehele indruk van de reparatie.Les fluctuations qui ont éventuellement eu lieu dans lecourant de l'année peuvent fausser les chiffres.
Schommelingen in de groei gedurende de rest van hetjaar kunnen de groeicijfers vertekenen.L'article XIV a pour but de restreindre ou de fausser la concurrence à l'intérieur du marché commun.
Artikel XIV heeft beperking of vervalsing van de concurrentie binnen de gemeenschappelijke markt tot doel.Les règles relatives aux aides d'État à finalité régionale ne doivent pas fausser la concurrence.
Les financements public ne doivent fausser la concurrence ni entre les aéroports, ni entre les compagnies aériennes.
Overheidsmiddelen mogen niet leiden tot de verstoring van Si votre intention est bien de reporter le vote à 17h30,cela va fausser complètement ses résultats.
Als u de stemming wilt uitstellen tot 17.30 uur,zal dat een heel vertekend beeld opleveren.Les subventions à l'exportation peuvent fausser directement le jeu de la concurrence entre les fournisseurs potentiels de biens et de services.
Exportsubsidies kunnen de mededinging op de markt tussen potentiële leveranciers van goederen en dienstverrichters rechtstreeks aantasten.Je souhaite plus de prédicateurs aujourd'hui auraient cette volonté,ne pas fausser la Parole de Dieu.
Ik wou dat meer predikers vandaag de dag zou dit op Il a examinéplus de polynôme anneaux fausser domaines, et a tenté d'étendre son travail sur la factorisation à la non-commutative rings.
Hij onderzocht polynoom ringen over scheef velden, en een verdere poging tot uitbreiding van zijn werk op het factoriseren aan niet-commutatieve ringen.Objectif- Unless you're shooting landscapes, éviter les objectifs grand-angle, car ils peuvent fausser les images de produits.
Lens- Unless you're shooting landscapes, vermijd groothoeklenzen als ze kunnen vervormen product afbeeldingen.Donc, l'aide envisagée semble susceptible de fausser la concurrence et d'affecter les échanges entre les Etats membres et est incompatible avec le marché commun.
De beoogde steunmaatregelkan dus de concurrentie vervalsen en het handelsverkeer tussen de Lid-Staten beïnvloeden en is daarom onverenigbaar met de gemeenschappelijke markt.Les consommateurs juger de la fraîcheur de la viande par sa couleur,mais de nombreuses sources d'éclairage fausser vraies couleurs.
Consumenten beoordelen de versheid van vlees door zijn kleur,maar veel lichtbronnen vervormen ware kleuren.Éclairage merchandiser Bakery peuvent fausser les vraies couleurs des écrans de gâteaux décoratifs, ce qui rend glaçage à gâteau et nappages aux fruits apparaissent peu appétissante.
Bakkerij merchandiser verlichting kan een verstoring van de ware kleuren van decoratieve taart displays, het maken van taart ijsvorming en fruit toppings onsmakelijk verschijnen.Auriez-vous une quelconque information qui pourrait m'être utile ouconnaissez-vous quelqu'un qui aurait pu fausser les métadonnées?
Ik vraag me af of u informatie hebt die me verder kan helpen,of… hier mogelijk iemand kent die metadata vervalste.Des critères communs applicables aux marchés publics écologiquesprésentent l'avantage d'éviter de fausser le marché et de réduire la concurrence, ce que pourraient induire des critères nationaux divergents.
Met gemeenschappelijke GPP-criteria kan Ce projet de règlement donne aux Etats membres une plus grande marge demanœuvre pour accorder des aides sans fausser la concurrence.
Dankzij deze ontwerpverordening krijgen de lidstaten meer speelruimte omsteun S'efforcent d'éliminer les disparités entre les dispositions légales,réglementaires et administratives pouvant fausser les conditions de concurrence sur les marchés des deux pays;
Spannen zij zich in om ongelijkheden tussen de wettelijke,reglementaire en administratieve bepalingen die de mededingingsvoorwaarden in de handel van beide landen kunnen vervalsen.L'Attrait Visuel de la Viande Fraîche en Présentoirs des Grandes Surfaces Les consommateurs juger de la fraîcheur de la viande par sa couleur,mais de nombreuses sources d'éclairage fausser vraies couleurs.
Visuele aantrekkingskracht van vers vlees in de supermarkt Merchandisers Consumenten beoordelen de versheid van vlees door zijn kleur,maar veel lichtbronnen vervormen ware kleuren.Des températures élevées peuvent réduire la durée de vie des appareils électroniques,endommager les batteries et fausser ou faire fondre certains composants en plastique.
Hoge temperaturen kunnen de levensduur van elektronische apparaten bekorten,batterijen beschadigen en bepaalde kunststoffen doen vervormen of smelten.
