Voorbeelden van het gebruik van Verstoren in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Niets kan dat verstoren.
Dit kan verstoren de balans.
Jij durft. Mijn diner verstoren.
Ze verstoren het geleidingssysteem.
Ik wilde de les niet verstoren.
Je ne voulais pas interrompre le cours.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijwoorden
Zo niet zal verstoren uw klanten.
Ne pas le faire va bouleverser vos clients.Ik wil uw bidden niet verstoren.
Je ne voulais pas interrompre vos prières.Je leven verstoren"… Is dat wat ik doe?
Troubler ta vie" C'est ce que je fais?We gaan wat orde verstoren.
Philip et moi allons troubler l'ordre public.Verstoren en ons afvragen wat geld betekent.
Bouleverser et interroger ce que la monnaie signifie.We kunnen de tijdlijn niet verstoren.
Het klinkt alsof ze elke frequentie verstoren behalve deze.
On dirait qu'ils brouillent toutes les fréquences excepté celle-la.Ik moest naar de woonkamer kruipen en Lois haar boekenclub verstoren.
Avastin kan de vruchtbaarheid van de vrouw verstoren zie rubrieken 4.6 en 4.8.
Avastin peut altérer la fertilité chez la femme voir rubriques 4.6 et 4.8.Beginnelingen ervaren wat pijn maar laat niets je concentratie verstoren.
C'est douloureux… mais ne laisse rien troubler ta concentration.Vrijgekomen intelligent stof kan in potentie elke bandbreedte verstoren, in het elektromagnetisch spectrum.
Trop de poussière intelligente risquerait de troubler chaque bande sur le spectre électromagnétique.Na het voltooien van de volledige cursusopgehouden te frequente verkoudheden verstoren.
Après avoir terminé lecours complet cessé de troubler rhumes fréquents.Ik wil jullie aerobicsles niet verstoren, maar.
Excusez-moi, Mesdames, je ne voudrais pas interrompre votre exercice, mais.Het is niet de bedoeling dat de voorgestelde wijzigingen hethuidige institutionele evenwicht verstoren.
Les modifications proposéesne devraient pas bouleverser l'équilibre institutionnel actuel.We willen dat proces niet verstoren.
Nous ne voulons pas interrompre ce processus.Ik wilde je niet lastigvallen,wilde niet ons leven verstoren.
Je ne voulais pas te déranger avec elle.Je ne veux pas bouleverser nos vies.Cushing kan het hartritme verstoren.
Un Cushing. Un excès de cortisol peut altérer le rythme cardiaque.Het uitbreken van de oorlog kwam deze toekomstplannen verstoren.
Mais l'intervention de l'INI vint bouleverser les plans de la future société.Geen nachtmerrie zou hunnen slaap verstoren.
Aucun cauchemar ne dut troubler leur sommeil.Niets mag die onschuldige wereld verstoren.
Rien ne doit troubler l'innocence de la vie ici.Hoe ze hun evenwicht moeten bewaren,en dat van de tegenstander verstoren.
Deze kunnen je baby doen overgeven en een goede nachtrust verstoren.
Ils pourraient être à l'origine de reflux et interrompre une bonne nuit de sommeil.Zoveel redenen die het welzijn en de balans van ieder van ons kunnen verstoren.
Autant de facteurs qui peuvent altérer le bien-être et l'équilibre de chacun.Een onverwacht drama zal dit gelukkige en zorgeloze leven plots verstoren.
Un drame inattendu va soudain bouleverser l'insouciance de cette vie simple et heureuse.In combinatie met anti-aritmica kunnencalciumantagonisten de werking van anti-aritmica verstoren.
En association avec des antiarythmiques,les antagonistes du calcium peuvent altérer l'action des antiarythmiques.
