Wat Betekent AANTASTEN in het Frans - Frans Vertaling

• affecter
• altérer
• compromettre
• toucher
• attaquer
• ternir
• porter atteinte
• atteinte
• empiètent
• ébranler
• entacher
• dégrader
• éroder
• sapent
• pervertir

Voorbeelden van het gebruik van Aantasten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Niks kan mijn hart aantasten.
Rien ne peut atteindre mon coeur.

Stop met het aantasten van de jeugd en deze wereld met jullie stank van onheiligheid.
Arrêtez de pervertir les jeunes et ce monde avec votre puanteur d'impiété.

Het zal de hele wereld aantasten.
Elle affectera le monde entier.

Je laat Elena mijn huis aantasten. je baan, mijn cake.
Tu laisses Elena empiéter dans ma maison, ton travail, mon gateau.

Zout kan het metaal in gebouwen aantasten.
Le sel attaque le métal des constructions.

Niets zeggen, de herinnering niet aantasten. Gewoon gaan.
N'altère pas le souvenir en parlant, contente-toi d'y aller.

De suiker kan dus ongestoord het glazuur aantasten.
Le sucre peut donc attaquer l'émail.

Zo'n boek kan uw reputatie aantasten.
Un livre qui aurait pu compromettre votre image.

Kan ik zwanger raken van spruw? aantasten.
Puis-je tomber enceinte avec le muguet? Affecte.

Let op! Parfumolie kan de mallen aantasten.
Attention! L'huile parfumée peut attaquer les moules.

Deze bloedstolsels kunnen uw nieren aantasten.
Ces caillots de sang pourraient atteindre vos reins.

Er zijn veel ziekten die beweging aantasten.
Il y a de nombreuses maladies qui touchent le mouvement.

Longontsteking kan op twee manieren je longen aantasten.
La pneumonie affecte les poumons de deux façons.

Heb je al wel eens bedacht dat blowen je geheugen kan aantasten?
L'herbe que tu fumes affecte peut-être ta mémoire?

Zo kan geld de essentiële menselijke waarden aantasten.
L'argent peut ainsi pervertir les valeurs humaines essentielles.

Stuk voor stuk symptomen die de levenskwaliteit kunnen aantasten.
Autant de symptômes qui peuvent altérer la qualité de vie.

De ziekte kan ook andere organen in uw lichaam aantasten.
Cette maladie peut également toucher d'autres organes de votre corps.

Die m'n uiterlijk belachelijk maken en m'n vertrouwen aantasten?
Des amis qui se moquent de mon look et qui sapent ma confiance?

De veranderingen kunnen ieder deel van het lichaam aantasten.
Ces modifications peuvent toucher n'importe quelle partie du corps.

Jouw gedrag mag onze integriteit niet aantasten.
Il est primordial que votre comportement n'entache pas l'intégrité de mon service.

Neulasta niet krachtig schudden, omdat dit de werking kan aantasten.
Ne pas agiter Neulasta de façon excessive, cela pourrait altérer son activité.

Dit kan schade aan het kostuum veroorzaken en daarmee de levensduur aantasten.
Cela peut causer des dommages au costume et ainsi ternir la longévité.

Die persoonlijke vendetta van jou kan de goede naam van de regering aantasten.
Cette vendetta privée pourrait compromettre le gouvernement de Sa Majesté.

Deze markering mag evenwel de leesbaarheid van de betrokken nummers niet aantasten.
Ce marquage ne peut toutefois altérer la lisibilité des numéros concernés.

De reclame- en telewinkeluitzendingen mogen de menselijke waardigheid niet aantasten.
La publicité et le télé-achat ne peuvent porter atteinte à la dignité humaine.

Gebruik geen andere vloeistoffen, omdat deze de kunststof delen kunnen aantasten.
N'utiliser aucun autre liquide, car ceci pourrait attaquer les pièces en plastique.

Crocin heeft ook het vermogen om enzymen die het kraakbeen aantasten te blokkeren.
La crocine a également le pouvoir de bloquer les enzymes qui attaquent le cartilage.

De enige echt natuurlijke dingen zijn dromen die de natuur niet met aftakeling kan aantasten.
Les seules choses naturelles sont les rêves que la nature ne peut toucher.

De elektromagnetische straling kan de werking van dergelijke apparatuur aantasten.
Le rayonnement électromagnétique peut altérer le fonctionnement d'un appareil médical.

Een verse verflaag bevat vaak schadelijke stoffen die ook onze luchtwegen aantasten.
La peinture fraîche comporte souvent des substances nocives qui attaquent également nos voies respiratoires.

Hoe "aantasten" te gebruiken in een Nederlands zin

het aantasten van goede naam en eer.

Loodcorrosie kan orgelmetaal ernstig aantasten - J.W.

Landschap aantasten De campinggasten staan niet alleen.

Aceetaldehyde kan ook de hartspier aantasten (cardiomyopathie).

Zal dit mijn autoriteit niet aantasten ?

Mede door het aantasten van de bloedvaten.

Deze middelen kunnen aantasten en/of verstoringen veroorzaken.

Deze zuren kunnen het tandglazuur aantasten (demineralisatie).

Weglopen is het aantasten van die eer.

Dus het aantasten van onze onafhankelijke instituties.

Hoe "affecter, compromettre, altérer" te gebruiken in een Frans zin

Sans doute affecter par quelque chose.

Les objets métalliques peuvent affecter l'image.

Compromettre lintégrité du vécu des portails dinformation.

Peter shumlin, qui pourraient compromettre lintégrité.

Sans compromettre l’universalité des soins (i.e.

Licenciés sans compromettre les chances de.

Cela peut également affecter les autres.

Compromettre j'ai inscription escort girl purwakarta.

Sans pour autant altérer les antécédents.*3

Autremnet, cela pourrait affecter ses performances.