Wat Betekent AFFECTERAIT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• invloed
• zou beïnvloeden
• zou aantasten
• van invloed zijn
• gevolgen heeft

Voorbeelden van het gebruik van Affecterait in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Cet article affecterait nos missions.
Dit artikel zou effect hebben Op grondopdrachten.

On a décidé en divorçant que ça n'affecterait pas le travail.
We hadden afgesproken dat als we uitelkaar gingen dat dat geen invloed op het werk heeft.

Est-ce qu'un désaccord affecterait vos relations générales avec une autre personne?+?
Zou een meningsverschil uw algemene relatie met een ander beïnvloeden?

Donc, j'en viens à la conclusion que cela affecterait son rendu virtuel.
Daardoor kan het ook zijn cyber-render beïnvloeden.

Dormir sur mon côté affecterait ma capacité à croître en hauteur, avec ce programme?
Zou slapen op mijn kant invloed op mijn vermogen om te groeien hoog met dit programma?

Ainsi une accélération dans l'orbite terrestre par quelques plus de jours n'affecterait pas la terre non plus.
Zo zou het versnellen in de baan van de aarde tegen een paar meer dagen geen aarde ook niet beïnvloeden.

L'ordre affecterait également des sociétés comme Qualcomm, Broadcomm et Western Digital.
De bestelling zou ook bedrijven als Qualcomm invloed, Broadcomm en Western Digital.

De plus,, en utilisant le lecteur n'affecterait pas le compte d'électricité.
Bovendien, met behulp van de player zou niet van invloed op elektriciteit account.

Et tout changement à la masse, au poids, à la vitesse, au temps, à la distance, à la friction, ou un simple coup de vent affecterait le go no-go.
Elke verandering in massa, gewicht, snelheid, tijd afstand, wrijving, een zuchtje wind verandert de go/no-go.

Une vulnérabilité importante affecterait à la 50 plus populaires applications Android- ALT1040.
Belangrijke kwetsbaarheid nadelig voor de 50 meest populaire Android apps- alt1040.

Quelques États membres ont rejeté l'idée d'un étiquetage d'origine au motif que cela affecterait le fonctionnement du marché intérieur.
Enkele lidstaten wezen oorsprongetikettering af omdat deze het functioneren van de eengemaakte markt zou schaden.

Le régime de subventionnement entrepris affecterait également la liberté d'association et la liberté d'enseignement.
De bestreden subsidieregeling zou ook de vrijheid van vereniging en de vrijheid van onderwijs aantasten.

Même une légère différence dans l'angle de la tête altérera la palette subtile des émotions articulées et affecterait la précision du récit de la danse.
Een klein verschil in de hoek van het hoofd kan de subtiele smaak van de emoties die gearticuleerd worden, verstoren en de precisie van het dansverhaal beïnvloeden.

Cela est important étant donné que la suie affecterait la qualité de l'aluminium si les valeurs d'O2 étaient faibles.
Dit is belangrijk, omdat bij lage O2 -waarden de aluminiumkwaliteit door de roetvorming wordt beïnvloed.

Cette option n'affecterait pas la mise en œuvre des autres programmes emblématiques de l'UE dans le domaine spatial, à savoir Galileo et GMES, mais pourrait avoir une incidence sur leur sécurité et leur viabilité à long terme.
Dit zou niet van invloed zijn op de uitvoering van de andere EU-vlaggenschepen in de ruimtevaart, namelijk Galileo en GMES, maar de veiligheid en de duurzaamheid daarvan op de lange termijn zouden erdoor kunnen worden aangetast.

J'aurais dû prévoir que le deuil de ta servante t'affecterait, que d'anciens souvenirs remonteraient.
Ik had moeten weten dat het verdriet van je dienstmeisje je zou aangrijpen. Dat het herinneringen boven zou brengen.

L'existence d'une coopération plus étroite n'affecterait pas l'interprétation du critère relatif aux taux de change définie à l'article 109 J du traité, notamment si elle impliquait un resserrement des marges de fluctuation.
Het bestaan van een dergelijke nauwere samenwerking zal, met name als dit leidt tot smallere fluctuatiemarges, niet van invloed zijn op de interpretatie van het wisselkoerscriterium krachtens artikel 109 J van het Verdrag.

Le Gouvernement flamand prétend ne pas voir en quoi la notion d'« entreprise» affecterait le droit au respect de la vie familiale.
De Vlaamse Regering zegt niet in te zien hoe de notie« bedrijf» zou ingrijpen in het recht op eerbiediging van het gezinsleven.

Et tout ce qui tendrait à séparer les deux économies affecterait gravement la coopération israélo-palestinienne, y compris les joint ventures, les sous-traitants palestiniens et les exportateurs palestiniens.
Elk initiatief om de twee economieën van elkaar te scheiden zou zware gevolgen hebben voor de samenwerking tussen Israël en de Palestijnen, ook voor de gezamenlijke ondernemingen en de Palestijnse onderaannemers en exporteurs.

Le client s'engage à signaler immédiatement à la banque toute modification qui affecterait l'exactitude de la présente attestation.
De cliënt verbindt er zich toe aan de bank onmiddellijk elke wijziging te melden die de juistheid van dit attest zou aantasten.

Toutefois, l'absence de la pRBC rosettes après plasmagel flottation n'affecterait pas le test agglutination parce rosettes est une interaction des érythrocytes CGR et non infectées tandis que l'agglutination est pRBCs médiation contraignant par les plaquettes.
Echter, zou de afwezigheid van de rosette PRBC na plasmagel beursgang geen invloed op de samenklontering assay omdat rosetting is een interactie van PRBC en niet-geïnfecteerde erytrocyten terwijl klonteren is pRBCs bindend gemedieerd door bloedplaatjes.

À l'heure actuelle, il est très difficile de déterminer dans quelle mesure une telle évolution affecterait les sites de production et les emplois en Europe.
Momenteel is het nog maar de vraag in welke mate deze ontwikkeling de faciliteiten en arbeidsmarktkansen in Europa zal beïnvloeden.

Ont déclaré que la position d'un candidat sur la marijuana médicale n'affecterait pas leur vote, 18% ont déclaré être moins enclins à supporter un tel candidat et 5% sont indécis.
Stelde dat de houding van een politicus over medicinale marihuana geen invloed heeft op hun stemgedrag, en 18% zei niet erg geneigd te zijn zo'n kandidaat te steunen en 5% hadden geen mening.

La gaine autonettoyante évite l'accumulation de poussière sur le filtre, ce qui affecterait l'efficacité de l'unité et augmenterait les coûts d'exploitation.
Het zelfreinigende luchtkanaal voorkomt stofophoping op de filter, wat anders de efficiëntie van de unit zou aantasten en de bedrijfskosten zou verhogen.

Il s'interroge enfin sur la manière dont l'adhésion de la Turquie affecterait la méthode communautaire et sur les conclusions que l'on pourrait en tirer pour l'avis en cours d'élaboration.
Hij vraagt zich af hoe de toetreding van Turkije tot de EU de communautaire methode zal beïnvloeden en welke conclusies daaruit kunnen worden getrokken m.b.t. het advies dat thans wordt voorbereid.

Il a été conclu que la prorogation des mesures n'affecterait pas les importateurs-négociants indépendants.
Zij concludeerde derhalve dat de handhaving van de maatregelen geen gevolgen zal hebben voor de onafhankelijke importeurs/handelaren.

Elle relève que, principalement depuis la N63 qui est en surplomb, le site affecterait une perspective visuelle de qualité et un paysage typique de la Famenne.
Ze merkt op dat vooral van de N63 die overhangt, de site het visuele kwaliteitszicht en het voor de Famenne typische landschap zou aantasten.

On ne le connaît pas exactement comment ce médicament fonctionne, mais on pense que cela affecterait des produits chimiques, appelés les neurotransmetteurs, dans le cerveau.
Het is niet precies geweten hoe dit medicijn werkt, maar het wordt verondersteld om chemische producten te beïnvloeden, genoemd neurotransmitters, in de hersenen.

La situation migratoire en Méditerranée pourrait rapidement se transformer en une véritable crise qui affecterait la confiance que peuvent avoir nos concitoyens dans la libre circulation de l'espace Schengen.
De migratiesituatie in het Middellandse Zeegebied zou snel kunnen veranderen in een ware crisis die het vertrouwen van onze medeburgers in het vrije verkeer binnen het Schengengebied zou kunnen aantasten.

Ltd. Elle a demandé à la Commission de modifier le règlement afin de s'assurer que ce changement de dénomination n'affecterait pas son droit à bénéficier du taux de droit individuel qui lui était appliqué sous son ancien nom.
De onderneming verzocht de Commissie de verordening te wijzigen teneinde te waarborgen dat de naamswijziging geen gevolgen heeft voor het recht van de onderneming op de afzonderlijke antidumpingmaatregelen die op de onderneming onder haar vorige naam van toepassing waren.

Hoe "affecterait" te gebruiken in een Frans zin

Peut-on croire que cela affecterait sa carrière comme chanteuse?

Une anomalie qui affecterait les ordinateurs Windows et Mac.

Etait-ce révélateur d’un problème qui affecterait le goût ?

L'initiative affecterait donc directement l'imposition de la classe moyenne.

J'aurais cru que l'accident les affecterait plus longtemps !

Aller au-delà affecterait la performance de nos forces armées.

Ce « bug » affecterait toutes les crypto-monnaies existantes.

Une telle catastrophe nous affecterait tous pendant des siècles.

Son port affecterait positivement l'esprit, l'âme et le coeur.

Ce symptôme affecterait aujourd’hui un tiers des 18-25 ans.

Hoe "zou aantasten, zou beïnvloeden, invloed" te gebruiken in een Nederlands zin

John Pepper waarschuwt voor teveel bewegen, omdat het je spieren zou aantasten en je dan gewicht verliest.

Ik vraag me af of dit het Skypekit tooltje ook zou beïnvloeden wat o.a.

Dacht dat het misschien de airflow zou beïnvloeden dus dan maar gewoon zo.

NASA was bang dat het de onderzoeksresultaten zou beïnvloeden B.

Revacare heeft hier geen invloed op.

Andere landen hebben precies hetzelfde probleem, waardoor de vrees dat een premieverhoging onze concurrentiepositie ernstig en blijvend zou aantasten ongegrond is.

Helderzienden-tilburg.nl heeft hier geen invloed op.

Vele beleggers waren nerveus dat deze actie de waarde van Bitcoin zou aantasten en de koers zou laten dalen.

Social media hebben veel invloed tegenwoordig.

Maar omdat het hun business model zou aantasten houden ze ons opnieuw voor de gek.