Wat Betekent ZOU in het Frans - Frans Vertaling

• serait
• devrait
• allait
• pourrait
• ne
• ferait
• risque
• certainement
• ai promis
• censé

Voorbeelden van het gebruik van Zou in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Je zou vermoord kunnen worden.
Tu risques d'être tuée.

Dat kan niet. Ik zou niets zeggen.
Je ne peux pas, j'ai promis de ne rien dire.

Wat zou ik tegen hen zeggen?
Que pourrai-je leur raconter?

Hij houd niet van me, dus je zou teleurgesteld kunnen worden.
II ne m'aime pas. Tu risques d'être déçu.

Je zou je nagels kunnen breken.
Tu risques de te casser un ongle.

Gezien je huidige conditie, zou je het niet kunnen gaan redden.
Vu ton état actuel, tu risques de ne pas tenir le coup.

Je zou iemand neer kunnen schieten.
Tu risques de tuer quelqu'un.

Vier jaar geleden geloofde niemand dat ik de misdaad terug zou dringen.
Il y a quatre ans, j'ai promis de réduire la criminalité.

Je zou hierin kunnen verdrinken.
Tu risques de te noyer, comme ça.

Kort haar zou je leuk staan.
Les cheveux courts t'iraient très bien.

Zou Ze Je nu nog kunnen aankijken?
Pourra-t-elle seulement te regarder?

Al het werk, en ik zou Chuck ook nog ergens mee helpen.
Du boulot et j'ai promis à Chuck de l'aider pour un truc.

Ik zou met de familie Barry gaan!
J'ai promis à Barry d'y aller avec eux!

Ik was bang dat je terug zou gaan naar Ceylon zonder iets te zeggen.
J'avais peur que vous soyez reparti à Ceylan en douce.

Je zou de Juweeltjes en alles waar we voor staan.
Tu risques de polluer les Joyaux et tout ce auquel on tient.

En het zou een leuke vakantie worden.
Et ça faisait de bonnes vacances.

Ik zou Leila ophalen in de Latino.
J'ai promis à Leila de la prendre au Latino.

Ik zou toch voor je koken?
J'ai promis de te faire a souper, non?

Je zou een goede soldaat zijn, Jean-Pierre.
Vous faites un excellent soldat, Jean-Pierre.

Ik zou hem leren schieten, niet vissen.
J'ai promis de lui apprendre à tirer, pas à pêcher.

Ik zou hem helpen met z'n douchestang.
J'ai promis de l'aider à installer une barre de douche.

Ik zou haar meenemen naar de coolste club.
J'ai promis de l'emmener dans l'endroit le plus branché.

Hij zou schrijven, waarom doet hij het dan niet?
Il avait promis de m'écrire. Pourquoi il ne le fait pas?

Ik zou je beschermen, dus dat doe ik.
J'ai promis de te protéger et c'est exactement ce que je vais faire.

Nee, ik zou Declan helpen met z'n essay.
Je peux pas. J'ai promis à Declan de l'aider avec sa dissertation.

Ik zou bij Helen blijven tot ze naar huis mocht.
J'ai promis à Helen de rester jusqu'à ce qu'elle puisse sortir.

Ik zou gaan, maar ik denk dat ik vanavond ziek ben.
J'ai promis d'y aller, mais je pourrais dire que je suis malade.

Wanneer zou u een onvoorstelbaar risico nemen om een kind te redden?
Jusqu'où iriez-vous pour sauver la vie d'un enfant?

Ik zou u graag wat vragen willen stellen over William Eckhoff?
Je peux vous poser quelques questions à propos de William Eckhoff?

Waarom zou ik mijn werknemer steken met een Romeins mes van $75,000?
Pourquoi irai-je poignarder une employée avec une dague romaine à 75000$?

Hoe "zou" te gebruiken in een Nederlands zin

Zou hem heel graag komen ophalen.

Hoe zou jij het vinden als.

Een waanzin die nimmer zou ophouden.

Wat een vooruitgang zou dat zijn.

Een tochtgordijn zou hier wonderen doen.

Zou inderdaad allemaal zeer mooi zijn.

Hij zou hen een Helper sturen!

Wat beter onderhoud zou niet misstaan.

Kees; Mijn advies zou zijn; doen!

Een standaardwachtwoord zou verboden moeten worden.

Hoe "serait, devrait, allait" te gebruiken in een Frans zin

Son traitement serait des plus délicat...

C’est Amazon qui devrait être fier.

Car l’agriculture européenne serait durement touchée.

L'hypnose devrait pas vraiment être rester.

Croc disait qu’il allait tout cassé.

Fluides comme hautement devrait pas dépasser.

Produit serait être reconditionnés dans lutilisation.

L'une d'entre elles serait légèrement blessée.

Cet elfe noir devrait faire l'affaire.

Avec Joshua, tout allait très bien.