Wat Betekent FAISAIT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• deed
• maakte
• was
• liet
• zou
• bezig
• waardoor
• deden
• doet
• doen
• is
• maakt
• maken
• maakten
• waren
• laten
• laat
• zijn
• lieten

Voorbeelden van het gebruik van Faisait in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Si on faisait quelque chose?
Laten we iets doen?

Cette tête là… si on en faisait un bouillon?
Die kop, kunnen we daar bouillon van maken?

Et ça faisait de bonnes vacances.
En het zou een leuke vakantie worden.

Je n'ai pas vu son visage, il faisait trop sombre.
Ik heb zijn gezicht niet gezien, het was te donker.

Mais on faisait pas une mauvaise équipe, hein?
We waren niet slecht, toch?

Je n'ai jamais vu le conducteur il faisait toujours noir.
Ik heb de chauffeur nooit gezien, het was altijd donker.

Comment faisait W. C. Fields?
Hoe zou W.C. Fields dat toch gedaan hebben?

C'était environ 4h30 de l'après-midi. Il faisait presque nuit.
Het was ongeveer 4h30 in de namiddag, het was bijna donker.

C'est ce que faisait votre fils Daniel.
Daarmee was uw zoon Daniel bezig.

Peut-être qu'elle est la reine des diamants. Elle faisait un point.
Misschien is zij wel de ruitenkoningin en wilde ze een punt maken.

Parce que ce qu'elle faisait était vraiment bien.
Ze was echt goed bezig.

On faisait une fête pour le bébé aujourd'hui.
Ik zou een feestje geven. Voor de baby.

Quelqu'un qui savait ce qu'elle faisait et voulait la tuer pour ça.
Iemand die wist waarmee ze bezig was en haar wilde vermoorden.

Ça faisait 3 mois que nous avons pour la première fois.
Het is drie maanden geleden dat wij eerst.

Avec deux cailloux et de l'eau ma mère faisait un repas complet.
Met twee stenen en wat water kon m'n moeder een driegangendiner maken.

Et on le faisait, et ensuite elle… Elle quoi?
We waren bezig en toen ging ze?

Nous avons parlé au téléphone, dites-moi ce que Stevie faisait ici.
We hebben elkaar aan de telefoon gesproken, je zei dat Stevie hier zou zijn.

Quelle taille faisait la tour radio que tu as vu?
Hoe groot was die zendmast die je zag?

Il faisait chaud, attention et dans l'ensemble parfait".
Het was warm, zorgvuldige en de algehele perfect".

Quand j'étais petite, on faisait une liste de nos 5 plats préférés.
Toen ik klein was, maakten we een lijst van onze vijf lievelingsgerechten.

Que faisait une fille de Kyoto sur ce col de montagne?
Waarom zou een meisje van Kyoto een bergpas beklimmen?

L'acier fondu dans le sous-sol faisait plus du double de cette température.
Het gesmolten staal in de kelder was meer dan het dubbel van die temperatuur.

Elle faisait du pop-corn et l'huile a pris feu.
Ze zei dat ze popcorn aan het maken was en de olie vlam vatte.

Un homme qui faisait du cerf-volant a trouvé Scottson.
Iemand die met een vlieger bezig was heeft Scottson gevonden.

On faisait des pistolets à eau, lanceurs de ballons et des canons à eau.
We maakten waterpistolen, Water kanonnen, waterballon lanceerders.

Et Georgie faisait un feu Les bûches brûlaient dans la nuit.
En Georgie zou het vuur aanmaken hout brandend door de nacht.

Ça faisait longtemps qu'on n'avait pas été ensemble sans se disputer.
Het is lang geleden dat we geen ruzie hebben gemaakt.

Ça faisait longtemps qu'on ne m'avait plus fait de compil.
Het is lang geleden dat iemand een bandje voor me heeft gemaakt.

Ça faisait des années que je n'avais pas corrigé un Béret vert.
Het is jaren geleden dat ik een Groene Baret heb uitgeschakeld.

On faisait 4000 la semaine. Depuis votre arrivée, on en fait 2000.
We maakten 4000 per week, nu met jullie erbij nog maar 2000.

Hoe "faisait" te gebruiken in een Frans zin

Tout ça, lui faisait énormément mal...

Jésus n'en faisait pas non plus.

échappé depuis longtemps qu'elle faisait une.

Elle faisait des cauchemars, noirs, glauques.

Plus proche, l'Italie nous faisait sourire.

Oubliant qu’il n’en faisait pas partie!

MWV faisait partie des six finalistes.

Cela faisait quelques mois que je...

L'homme lui dit qu'il faisait bien.

Moyennant finances, elle faisait des révélations.

Hoe "was, maakte, deed" te gebruiken in een Nederlands zin

Het menu was erg goed gekozen.

ESEP uit Weert maakte ook indruk.

Het CDA deed een vergelijkbare oproep.

Dit maal was het een steen.

Charlotte Vega maakte het enige doelpunt.

Dit was jouw laatste reactie hier.

Amerikaanse economie deed het geweldig goed.

Dat maakte het incident nog pijnlijker.

Zij maakte dat zonder enige vragen.

Hij deed dat zonder hun toestemming.