Wat Betekent DEED HEM in het Frans - Frans Vertaling

• lui a fait
• l
• lui ai fait
• ne lui

Voorbeelden van het gebruik van Deed hem in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik deed hem pijn.
Je l'ai blessé.

Eerlijk gezegd, het deed hem de das om.
À vrai dire, ils lui ont fait payer.

Je deed hem pijn!
Vous l'avez blessé!

Jij bent een bruut, jij deed hem pijn.
Toi, tu es blessant.- Et toi, tu l'as agressé.

Zij deed hem open.
Elle l'a ouverte.

Zonder aarzeling Abu Bakr deed hem een aanbod.
Sans hésitation Abu Bakr lui a fait une offre.

Ik deed hem pijn.
Je lui ai fait du mal.

Hij deed jou pijn en iemand deed hem pijn.
Il t'a fait du mal, un autre lui a fait du mal.

Hope deed hem pijn!
Hope lui a fait mal!

Ik deed hem echt schrikken. Ik voelde me er slecht bij.
Je l'ai bien effrayé, j'ai eu honte.

Lassiter deed hem pijn.
Lassiter… lui a fait du mal.

Ze deed hem uit voor ze sprong.
Elle l'a ôtée avant de sauter.

Die operatie deed hem wel wat.
Son opération lui a fait très peur.

Je deed hem schrikken.
Vous l'avez effrayé.

En het deed hem pijn.
Et ça lui a fait mal.

Ik deed hem geen pijn!
Je ne l'ai pas touché!

En dat deed hem veel pijn.
Et ça lui a fait mal.

Het deed hem niets toen iets veranderde drie dagen geleden.
Ça l'a pas touché jusqu'à il y a trois jours.

Maar het deed hem geen pijn.
Mais je l'ai pas blessé.

Je deed hem een plezier.
Vous lui faisiez une faveur.

Kijk, ik deed hem een belofte.
Écoutez, je lui ai fait une promesse.

Ik deed hem op slot, net als een auto.
Je l'ai fermé comme une voiture.

Rambaldi deed hem een belofte.
Rambaldi lui avait fait une promesse.

Je deed hem een plezier, en je beschermde hem ook.
Tu lui as fait une faveur, tu l'as protégé aussi.

De Intelligentiedienst deed hem reizen, maar jammer genoeg, zijn de bestemmingen geheim.
La DIA l'a fait… voyager, mais ses destinations restent confidentielles.

Ik deed hem geen kwaad, wij doen u geen kwaad.
Je ne lui fais pas de mal. On ne vous fait pas de mal.

Nou, ik deed hem een aanbod dat hij niet.
Hé bien, je lui ai fait une offre qu'il ne pouvait.

Het deed hem vast aan u denken.
Elle le faisait penser à vous.

Dus ik deed hem in bad en ik… ik stopte hem in bed.
Donc je lui ai fait prendre un bain et l'ai couché.

M'n moeder deed hem in 'n vuilniszak met kippenbouillon en 'n blik vet.
Maman le mettait dans un sac poubelle avec du potage et de l'huile.

Hoe "deed hem" te gebruiken in een Nederlands zin

Die constatering deed hem merkbaar goed.

Een snerpende gil deed hem opkijken.

Haar grijns deed hem breder glunderen.

Het applaus deed hem zichtbaar goed.

Het deed hem denken aan vroeger.

Deze vrouwelijke ziel deed hem profeteren.

Een eigenaardige geur deed hem opkijken.

Het deed hem koken van woede.

Het flink doorstappen deed hem goed.

Het landschap deed hem totaal niets.

Hoe "lui ai fait, lui a fait, ne lui" te gebruiken in een Frans zin

-Je lui ai fait passer des tests oui.

Elle lui a fait savoir par mail.

Je lui ai fait peur, je lui ai fait peur.

Rien ne lui liait les mains, rien ne lui était sacré......

Rien ne lui plaisait, rien ne lui faisait envie.

Cet échange lui a fait grand bien.

Ca lui a fait peur, ça lui a fait mal.

*Je lui ai fait signe d'un au revoir.

Je ne lui dirais rien, je ne lui reprocherais rien.

Personne ne lui donnait de leçon, personne ne lui donnait conseil.