Voorbeelden van het gebruik van Laat hem in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Laat hem dansen!
Faites-le danser!Dit is tussen jou en mij. Laat hem erbuiten.
C'est entre toi et moi, laisse-le en dehors.Laat hem lijden!
Faites-le souffrir!Ik doe wat je wil. Laat hem alsjeblieft met rust.
Je ferai tout ce que tu voudras, mais laisse-le tranquille.Laat hem niet vrij.
Ne le relâchez pas.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
laat bloemen
laat de leerlingen
laten een ander adres
laat een bericht
laten een apart adres
laat het wapen
mensen latenlaat de huid
laat de gebruiker
laat de rest
Meer
Gebruik met bijwoorden
Gebruik met werkwoorden
laat me met rust
laat hem met rust
laat ons met rust
laat haar met rust
laat op de avond
laat mij met rust
laat ze met rust
Meer
Dit is geen werk voor Firestorm. Laat hem rusten.
C'est à peine un travail pour Firestorm laisse-le se reposer.Laat hem de foto zien.
Montre-lui la photo.Laat hem je badge zien.
Montre-lui ton badge.Laat hem je niet horen.
Laat hem iemand kussen.
Faites-le embrasser quelque'un.Laat hem de jet afstoffen.
Dis-lui de dépoussiérer le jet.Laat hem niet tegen je liegen!
Ne le laisse pas te mentir!Laat hem je papieren zien, Mac.
Montre-lui tes papiers, Mac.Laat hem ophouden met staren.
Dis-lui d'arrêter de me fixer.Laat hem nog even leven, vader.
Ne le tuez pas encore, père.Laat hem tot maandag blijven.
Faites-le rester jusqu'à lundi.Laat hem niet uit je zicht verdwijnen.
Ne le perdez pas de vue.Laat hem de kustwacht contacteren.
Dis-lui de contacter les garde-côtes.Laat hem je niet aanraken!
Ne le laisse pas te toucher! Tu vas devenir fou!Laat hem weten dat z'n zonden vergeven zullen worden.
Dis-lui que ses péchés seront pardonnés.Laat hem alles zien wat we hebben over de ontvoering.
Montre-lui tout ce qu'on a sur le kidnapping.Mo, laat hem kijken of we er allemaal uitzien als studenten.
Mo, laisse-le voir si on ressemble à des étudiantes.Laat hem komen en zijn naam zuiveren, als hij onschuldig is.
Laisse-le venir et laver son honneur s'il est innocent.Laat hem gewoon even praten, totdat ze ingrijpen.
Faites-le parler pendant un moment, jusqu'à ce qu'ils interviennent.Laat hem gewoon voor een paar kleine dingen betalen. Af en toe.
Laisse-le payer pour quelques petits trucs de temps en temps.Ze laat hem haar jurk omlaag trekken en haar borsten kussen.
En laat hem rondlopen tot heel Antwerpen in de vriezer ligt!
Et laisse-le courir… jusqu'à ce que tout Anvers soit à la morgue!Laat hem het doen, Frank. Hij is de beste klimmer die we hebben.
Laisse-le faire, Frank, c'est le meilleur grimpeur qu'on ait.Laat hem een doelpunt scoren of met zijn magische speelgoed spelen.
Faites-le marquer un but ou s'amuser avec ses jouets magiques.Laat hem het bewijs zien.Laat hem zien hoe schuldig z'n man echt was.
Montre-lui les preuves, montre-lui la culpabilité de son mari.
