Voorbeelden van het gebruik van Lui in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Le soutenir, avoir une vie avec lui.
Va lui tenir la main, et le laisse pas tomber.
Je m'en fous,je veux qu'on parle de lui.
Niks irrigatiesysteem. Ik wil 't over hem hebben.De nouveau, Nathan lui posa la main sur la bouche.
Alweer legde Nathan zijn hand op haar mond.Je veux Gamblemort avant qu'ils n'arrivent à lui.
Ik wil Gamble dood voordat zij bij hem zijn.
Mensen vertalen ook
Tu devais lui botter le cul, pas lui lécher!
Je moest hem verrot slaan, niet zijn kont likken!Parce que le patron dit qu'on en a fini avec lui.
Omdat de baas zegt dat we klaar met hem zijn.Il mourut chez lui à Nassau(Bahamas) en 1980.
Hij stierf in zijn huis in Nassau, Bahamas in 1980.Mais je ne pouvais pas être un aussi bon père pour lui.
Maar ik kon niet zo'n goede vader voor hem zijn.Le monde du sport, lui, a ses jeux et compétitions.
In de sportwereld zijn er wedstrijden en competities.Dr Wainwright,puis-je rester seule un instant avec lui?
Dr Wainwright, mag ik even alleen met hem zijn?On a un peu discuté, avant que je lui tranche la gorge.
We hadden een praatje voordat ik zijn keel doorsneed.Je te dis qu'ilsont quelque chose de prévu pour lui.
Ik weet zeker dat ze grootse plannen voor hem hebben.Ben, il a dit quoi pour que vous lui sauviez la vie?
Ben, wat heeft hij gezegd, dat jij zijn leven wilt redden?Je ne pourrais pas être efficace dans mon travail sans lui.
Ik kon niet in mijn baan zonder het efficiënt zijn.Je serai toujours une menace pour lui. Tu comprends ça?
Ik zal altijd 'n bedreiging voor hem zijn, snap je dat niet?Parce, vous êtes celles qui avaient laplus grande influence sur lui.
Omdat jullie de meeste invloed op hem hebben.Quand j'ai essayé de lui serrer la main aujourd'hui, il a grimacé.
Toen ik vandaag probeerde zijn hand te schudden, kromp hij ineen.Je pense vraiment que nous avons une bonne influence sur lui.
Ik geloof echt dat we een goede invloed op hem hebben.Avoir un rapport sauvage avec lui faisait juste partie d'un plan plus élaboré.
Gekke seks met hem hebben is deel van een groter plan.Vous pouvez aussi vérifier si on a quelque chose sur lui?
Kan je ook in de bestanden kijken of we iets over hem hebben?Il y aura toujours une place pour lui dans la vie de son enfant.
Er zal altijd een plaats voor hem zijn in het leven van Le problème, c'est qu'on n'a pas assez de preuves contre lui.
Het probleem is dat we te weinig bewijs tegen hem hebben.À lui seul, il doit accomplir une tâche qui aurait nécessité dix missionnaires.
In zijn eentje moet hij een taak volbrengen die tien missionarissen zou hebben vereist.Au lieu de le craindre,Andy peut avoir de l'empathie pour lui.
In plaats van bang te zijn,kan Andy empathie voor hem hebben.Si Donnie est aveugle,trouve un moyen de lui ouvrir les yeux.
Als Donnie blind is, vindt dan een manier om zijn ogen te openen.Je promets que je respecterai les aînés etserai une bonne épouse pour lui.
Ik beloof dat de ouderen zal respecteren eneen goede vrouw voor hem zijn.Règles 10 pour charger en toute sécurité un smartphone qui lui sauvera la vie.
Regels voor het veilig opladen van een smartphone die zijn leven zal redden.Je pense quenous pourrions enfin avoir une histoire pour lui.
Ik denk dat we misschien eindelijk een verhaal voor hem hebben.Je suppose parce que ces choses froides sont toujours autour de lui.
Ik denk het, omdat de koude dingen altijd rondom hem zijn.
