Voorbeelden van het gebruik van Va lui in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ça va lui faire du bien.
Va lui dire la vérité.
Ga hem de waarheid vertellen.Quelqu'un va lui faire du mal.
Lemand gaat hem pijn doen.Va lui chercher de l'eau, s'il te plaît.
Ga hem wat water halen, alstublieft.Alors, qui va lui dire qu'il est dehors?
Dus wie gaat hem vertellen dat hij eruit ligt?
Mensen vertalen ook
On va lui vendre une carte de crédit sans valeur pour 5 000.
We gaan hem voor 5000 dollar een waardeloze creditcard verkopen.Ça va lui faire plaisir.
Dat zal hem plezier doen.On va lui donner l'enterrement qu'il voulait.
Wij gaan hem de begrafenis geven die hij wilde.Et on va lui trouver une famille.
We gaan hem familie zoeken.On va lui rendre hommage dans la joie.
We gaan hem met vreugde eren.On va lui rendre visite.
Il va lui tirer dessus!
Hij gaat hem neerschieten!Il va lui loger une balle!
Hij zal hem neerschieten!On va lui poser des questions.
We gaan hem ondervragen.On va lui donner une leçon.
We gaan hem een lesje leren.Il va lui donner la puce.
Ze gaan hem de microchip geven.Il va lui falloir survivre!
Want ze zullen hem overleven!On va lui poser quelques questions.
Ik ga hem wat vragen stellen.On va lui apprendre en privé.
We zullen hem later een lesje leren.On va lui laisser un peu de temps.
We zullen hem nog wat tijd geven.Qui va lui lancer sa balle?
Wie gaat hem zijn pingpongbal toewerpen?On va lui donner une bonne leçon.
We zullen hem een pak rammel geven.Elle va lui inoculer le virus.
Ze gaat hem levende virussen toedienen.On va lui présenter sa fille.
We gaan hem aan z'n dochter voorstellen.Il va lui dire que je suis mort.
Hij zal hem vertellen dat ik dood ben.Ça va lui coûter un paquet.
Dat telefoontje gaat hem meer kosten dan een dubbeltje.On va lui donner autre chose à cacher.
We gaan hem iets anders geven om te verbergen.Elle va lui enlever les arêtes comme un maquereau.
Ze zal hem fileren als een makreel.Elle va lui montrer qui est en charge ici xxxDan 7:59.
Ze zal hem laten zien wie de baas is hier xxxDan 7:59.Le pendule va lui donner la charge accumulée à nouveau en abondance.
De slinger zal hem de geaccumuleerde lading weer in overvloed.
