Wat Betekent UITLEGGEN in het Frans - Frans Vertaling

• expliquer
• dire
• interpréter
• une explication
• explique
• expliquent
• expliquant
• interprètent

Voorbeelden van het gebruik van Uitleggen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Kun je het uitleggen?
Tu as une explication?

Het uitleggen en verspreiden van gegevens.
Interpréter et diffuser les données statistiques;

Laat met het uitleggen!
Laisse-moi t'expliquer!

Wil je me uitleggen waarom die gast nog niet dood is?
Vous voulez me dire pourquoi ce gars n'est pas mort?

Je zult het toch moeten uitleggen.
Tu me dois une explication.

Wil jij het uitleggen aan Josh?
Vous expliquerez cela à Josh?

Mevrouw Jacobs zal het uitleggen.
Mademoiselle Jacobs a une explication.

Hij wil aan Maria uitleggen wat er is gebeurd.
Elle se sèche et explique à JJ ce qu'il s'est passé.

Dat moet de Commissie toch eens uitleggen.
Une explication de la Commission serait bienvenue à ce sujet.

Uitleggen of het antwoord is bevestigend of ontkennend.
Expliquez si la réponse est affirmative ou négative.

Ik moet je wat uitleggen.
Je sais que je te dois une explication.

Ik moet u uitleggen dat uw kind niet het enige hier is.
Je dois vous dire que cet enfant ne sera pas seul ici.

Kunt u ons een beetje meer uitleggen hierover geven?
Pouvez-vous nous expliquer un peu plus là-dessus?

Kun je me uitleggen wat ik hier precies moet doen?
Pourrais-tu me dire exactement ce que je suis censé faire ici?

Ik wou het vertellen, ik moest het je uitleggen.
Mais je voulais te le dire. Je te devais une explication.

Je kunt dit vast uitleggen, maar ik ben het zat.
Vous avez sûrement une explication mais je les ai trop entendues.

Ik kan de voorspellingen niet voor je uitleggen, Essa.
Je ne peux pas interpréter les prophéties pour vous, Essa.

Uitleggen waarom u denkt dat de plaatsing is verkeerd.
Expliquez pourquoi vous pensez que le placement est incorrect.

Ik probeer het op mezelf uit. Ik zal je uitleggen hoe het werkt.
On va essayer sur moi, je vais te dire comment opérer.

Jij mag mijn vrouw uitleggen waarom ik te laat voor het eten ben.
Vous expliquerez é ma femme pourquoi je rentre tard.

De apostel Paulus waarschuwt degenen die de Bijbel verkeerd uitleggen.
L'Apôtre Pierre nous met en garde contre ceux qui interprètent mal les Écritures.

Kun je me uitleggen waarom je inbreekt in een satellietstation?
Tu m'expliques pourquoi tu es allé dans une station satellite?

U zult dat zeker wel kunnen uitleggen aan de bevolking van de Balearen.
Vous l'expliquerez certainement très bien à l'opinion publique des Baléares.

Het uitleggen van kleuren aan een persoon die nog nooit gezien heeft.
Expliquez des couleurs à une personne qui n'a jamais eu la vue.

Het is verantwoordelijk voor het uitleggen en toepassen van de Europese verdragen.
Ses fonctions sont d'interpréter et d'appliquer les lois de l'Australie.

Zo, we uitleggen hoe dit te doen in Mac-besturingssysteem.
Alors, nous expliquons comment le faire dans le système d'exploitation Mac.

We zullen dat later beter uitleggen volgens uw begripsniveau en vooruitgang.
On expliquera mieux plus tard selon votre niveau de compréhension et d'avancement.

Uitleggen zodat een dummy of een lid van het Congres het kan begrijpen.
Expliquez pour qu'un idiot ou un membre du congrès puisse le comprendre.

Op een dag moet je me uitleggen waar die goddelijke informatie vandaan komt.
Un jour vous me direz d'où vous viennent ces infos divines.

Ik zal hem uitleggen waarom ik in de visioenen van Nostradamus geloof.
Je vais lui dire pourquoi je crois aux visions de Nostradamus.

Hoe "uitleggen" te gebruiken in een Nederlands zin

Gerealiseerd kan uitleggen enkele studie het.

Uitleggen van verschillende europese unie en.

Kan iemand mij uitleggen hoe eea.

Uitleggen van resistentie tegen chronische ziekten.

Uitleggen devices Gebruik inhalatietoestellen: Uitleg a.d.h.v.

Weerspiegelt het uitleggen van bloedvaten geeft.

Uitleggen wat jouw bedrijf uniek maakt.

Onderstrepen van wat het uitleggen hele.

Uitleggen waarom bepaalde conclusies genomen worden.

Uitleggen enkele van 2014 actavis pharma.

Hoe "dire, expliquer, interpréter" te gebruiken in een Frans zin

Dire les choses sans les dire.

Taubira devra s'en expliquer après 2017.

Pourquoi allait-il dire oui, bon sang?

C'est d'après les dire des pirates...

Pour expliquer enfin leur évidente variété.

Savoir dire qu'il vient trop tôt?

L’ONG peut-elle expliquer ses campagnes d’information?

C’est l’instrument idéal pour interpréter Chopin.

(wounded knee veut dire "genou blessé".

S’avons nous interpréter ces messages corporels?