Voorbeelden van het gebruik van Explique in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
N'explique rien du tout.
Je hoeft niets uit te leggen.Je pense que le mieux est que l'hynérien vous explique.
Ik geloof dat het mijn bestekans is om dit de Hyneriaan aan jullie uit te leggen.Explique-moi pourquoi on est là.
Pourquoi ces mesures sont nécessaires,juste pour explique.
Waarom dergelijke maatregelen noodzakelijk zijn,alleen maar om uit te leggen.Ne m'explique pas. Je sais.
Je hoeft het niet uit te leggen, ik weet het.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Gebruik met bijwoorden
expliquer pourquoi
explique comment
comment expliquervous expliquer comment
déjà expliquéexplique aussi
comme expliqué ci-dessous
comme expliqué ci-dessus
tout expliquécet article explique comment
Meer
Gebruik met werkwoorden
Elle était boulimique et anorexique, ce qui explique le duvet sur sa peau.
Explique moi pourquoi tu portes cette tenue.
Leg eens uit wat je aanhebt.Le Conseil des ministres explique le déroulement des opérations électorales.
Explique-moi pourquoi c'est un succès.
Leg mij eens uit waarom dat een hit is.Nous avons mis en place un article qui explique plus en détail ce service.
D'accord, explique moi quelque chose, harry.
Leg mij eens wat uit, Harry.Explique-moi en quoi c'est une mauvaise chose.
Leg mij uit waarom dat een slechte zaak is.Prenant la parole, Mme PERSSON explique les raisons qui motivent son contravis.
Mevrouw PERSSON neemt het woord en zet de motieven voor haar tegenadvies uiteen.Explique moi comment tu fais pour vivre avec celui là.
Leg alsjeblieft uit hoe je met hem kan samenwonen.Le représentant de la Commission explique la stratégie choisie pour les pneus usés.
De vertegenwoordigster van de Commissie zet het beleid inzake gebruikte banden uiteen.Je n'explique pas, répondit Paganel, je constate.
Ik verklaar niet," antwoordde Paganel,"ik bevestig.Je vous explique mon point de vue.
Ik probeer je mijn standpunt uit te leggen.Explique moi comment tu es passé de ça à pompier?
Leg eens uit hoe je van dat naar brandweerman bent gegaan?George, explique-leur pour le colonel Fannin.
J'explique à Chandler comment un avion tient en l'air.
Ik probeer Chandler uit te leggen hoe 'n vliegtuig werkt.Cette politique explique comment nous allons traiter vos renseignements personnels.
Toi, explique à ce crétin ce qui va arriver s'il gagne.
Leg die sukkel even uit wat er gebeurt als hij wint.Explique-moi ce que tout le monde trouve à cet Euro-crétin?
Leg mij even uit wat iedereen in dat stuk vuil ziet?Ce qui explique mon plaidoyer en faveur d'un label de qualité.
Vandaar mijn pleidooi voor het kwaliteitskeurmerk.Explique moi pourquoi elle avait du soda dans son chariot.
Leg mij alsjeblieft uit waarom ze zuiveringszout had in haar caddy.Explique-moi comment tu fais couler une rivière à contre-sens?
Leg eens uit hoe we een rivier naar terug kunnen laten stromen?Alors explique-moi comment j'ai fait pour ne recevoir qu'un seul appel.
Leg dan eens uit waarom ik nog geen enkel telefoontje.Alors explique-moi comment ton ver a fini à l'intérieur du réseau.
Leg mij dan uit hoe jouw worm in het netwerk terecht is gekomen.Explique-moi pourquoi j'ai reçu une facture pour un catamaran?
Leg maar eens uit waarom ik een nota kreeg voor een catamaran en zeillessen?Explique comment il accomplit cette résolution dans la boîte de description ci-dessous.
Leg uit hoe het die resolutie bereikt in het onderstaande beschrijvingsvak.
