Voorbeelden van het gebruik van Explique pas in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Je ne l'explique pas.
Ik verklaar niks.J'explique pas bien, j'avais jamais vu un truc comme ça.
Ik kan het niet uitleggen. Ik had nog nooit zoiets gezien.Je ne l'explique pas.
Ça n'explique pas pourquoi Jack aurait voulu tuer David Palmer.
Je ne l'explique pas.
Ik kan het niet verklaren.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Gebruik met bijwoorden
expliquer pourquoi
explique comment
comment expliquervous expliquer comment
déjà expliquéexplique aussi
comme expliqué ci-dessous
comme expliqué ci-dessus
tout expliquécet article explique comment
Meer
Gebruik met werkwoorden
Ces derniers mois,il a manifesté une instabilité que je ne m'explique pas.
De laatste maandenging hij labiel gedrag vertonen. Ik kan het niet verklaren.Cela n'explique pas tout.
Dat verklaart het niet.Bien qu'elle soit restée à l'écoute encore environ 15 minutes, elle n'avait pas entendu de crash,et elle avait ajouté:« Je ne me l'explique pas.
Hoewel ze nog"ongeveer een kwartier aan de lijn bleef" zei ze dat ze"nooit Je ne l'explique pas.
I-Ik kan het niet uitleggen.Ça n'explique pas pourquoi Whitney avait besoin de dynamite ou pourquoi elle a été empoisonnée.
Maar het verklaart niet waarom ze dynamiet nodig had of waarom ze is vergiftigd.Je ne me les explique pas.
Ik kan het niet verklaren.Ne m'explique pas. Je sais.
Je hoeft het niet uit te leggen, ik weet het.Ou bien non, n'explique pas.
Je ne m'explique pas le délire de Lex Luthor.
Ik kan Lex Luthors waanideeën niet uitleggen.Je sais pas, j'explique pas.
Ik weet Je l'explique pas parce que je le ressens.
Ik hoef het niet uit te leggen. Ik voel Et je ne me l'explique pas plus.
Dat kan ik zelf eigenlijk ook niet verklaren.Mais ça n'explique pas les cristaux d'oxalate de calcium que le médecin légiste a trouvés dans le cerveau.
Maar het verklaart niet de calciumoxalaatkristallen in de hersenen.Toujours avant les classes lire l'horaire des cours, rôles et responsabilités de l'enseignant et aussi bien que le vôtre pour éviter« Jene savais pas» explique pas ou ne vous soustraire à une responsabilité désignée.
Altijd voordat klassen klasse schema's lezen, rollen en verantwoordelijkheden van de leraar en zo goed als de jouwe te vermijden"Ikwist Ça n'explique pas.
Dat verklaart het niet.- Wat niet?Ce qui explique pas disponible ou pour tous les hôpitaux et pour tous les professionnels.
Dit verklaart niet beschikbaar zijn of voor alle ziekenhuizen, of voor alle professionals.Même Spock n'explique pas la planète.
Zelfs Spock kan het niet verklaren.Ça ne s'explique pas avec des mots.
Ik kan het niet uitleggen in woorden.Très touchant. Mais ça explique pas pourquoi vous nous suiviez.
Dat is ontroerend, maar het verklaart niet waarom je ons volgt.Tout ça c'est très bien, ça n'explique pas qui vous êtes ou comment vous nous avez trouvés.
Dat is allemaal goed en wel, maar het verklaart niet wie je bent of hoe je ons vond.J'essayais d'expliquer, pas d'excuser.
En ik wilde een verklaring geven, geen smoesje.Si tu m'expliques pas, je peux pas t'aider.
Je veux que tu m'expliques, pas que tu viennes.
La procédure est expliquée pas à pas dans Touch, mais vous trouverez déjà ici des informations utiles.
De procedure wordt Expliqué pas à pas, amusant à créer et, surtout, chez elle, jour après jour, avec des yeux de bœuf.
Stap-voorstap uitgelegd, leuk om te maken en, het allerbelangrijkst, bij haar thuis keer op keer een schot in de roos.
