Voorbeelden van het gebruik van Explique thomas in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ce qui ne devaitêtre qu'une expérience, explique Thomas Mohs, Directeur des opérations, est devenu un élément essentiel de la formation de tous nos managers.
Een eenmalig iets", zegt Thomas Mohs, Directeur Operaties"werd een kernstuk van onze training voor al onze managers.".Aujourd'hui, pompiers, secouristes et services de sauvetage ne peuvent rienfaire sans la technologie moderne», explique Thomas Wetzel, technicien en communication à la brigade de Dresde.
De brandweer, reddingsdiensten en rampenhulpverlening kunnen tegenwoordigniet zonder moderne techniek", zegt Thomas Wetzel, communicatietechnicus van de brandweer Dresden.Nous en sommes très fiers», explique Thomas Emmer, spécialiste en systèmes de commande d'impression et chargé de la certification auprès de la société Onlineprinters.
Dat maakt ons heel trots", aldus Thomas Emmer, specialist voor de regeling van drukprocessen en verantwoordelijk voor de standaardisering bij Onlineprinters.Il rend possible le retour des famillesdéplacées chez elles en réduisant le danger, explique Thomas Hugonnier, responsable de l'action mines à Handicap International.
Met onze ontmijningsacties kunnen we de gevaren beperken voor defamilies die naar huis terugkeren", legt Thomas Hugonnier uit, verantwoordelijke ontmijningsacties voor Handicap International.Un porte-parole du syndicat annonce que l'action de grève pourrait s'étendre à d'autres sites:« Nous avons à plusieurs reprises donner davantage de temps àAmazon pour réagir à nos exigences», explique Thomas Schneider.
Een woordvoerder van de vakbond waarschuwt dat de stakingsactie mogelijk zou uitbreiden naar andere locaties."We hebben Amazon herhaaldelijk meer tijdgegeven om te reageren op onze eisen", aldus Thomas Schneider.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Gebruik met bijwoorden
expliquer pourquoi
explique comment
comment expliquervous expliquer comment
déjà expliquéexplique aussi
comme expliqué ci-dessous
comme expliqué ci-dessus
tout expliquécet article explique comment
Meer
Gebruik met werkwoorden
C'est courant que lesboulons se desserrent à cause de vibrations extrêmes…» explique Thomas, qui a connu une situation dangereuse en 2011, quand son guidon s'est desserré à deux reprises.
Het is normaal datdoor extreme trillingen boutverbindingen losraken”: zegt Thomas, die tijdens de Dakar Rally van 2011 2x in een gevaarlijke situaties terecht kwam, vanwege het losraken van zijn stuur.La nouvelle version améliorée de WEBFLEET de TomTom WORK amène directement aucœur de l'entreprise plus de renseignements d'une qualité supérieure», explique Thomas Becher, directeur commercial de TomTom WORK.
De nieuwe en verbeterde WEBFLEET applicatie van TomTom WORK brengt meer enbetere intelligentie direct naar het hart van het bedrijf,' zegt Thomas Becher, commercial director TomTom WORK.'.La foi, explique Thomas, renverse le sens des valeurs communément admises par les hommes; elle nous dit que la Sainte Trinité tout entière réside dans l'âme en état de grâce, même au temps de l'épreuve; que nos ennemis sont les amis qui nous font le plus de bien; que la reconnaissance doit aller, moins du prisonnier au visiteur que du bienfaiteur au malheureux.
Het geloof, zo verklaart Thomas, keert de zin van de algemeen aanvaarde waarden om; we horen dan dat de Heilige Drie-eenheid aanwezig is in de ziel die in staat van genade verkeert, zelfs op momenten van beproeving; dat onze vijanden de vrienden zijn die ons het meeste goed doen; dat erkentelijkheid minder een zaak is van de gevangene jegens de bezoeker dan van de weldoener jegens de ongelukkige.De plus, la compétition permet à nos stagiaires dedévelopper leurs compétences professionnelles», explique Thomas Bayer, Directeur de formation pour le département Electrical Engineering chez Joseph Vögele AG.
Bovendien stelt de wedstrijd onze stagiairs in staat hunprofessionele kwaliteiten te ontwikkelen", verklaart Thomas Bayer, hoofd van de vakopleiding Electrical Engineering bij Joseph Vögele AG.La 4K était essentielle, car les photographies de Manabu Miyazaki ont une définition incroyable, et beaucoup de détails peuvent uniquement êtreappréciés en haute résolution», explique Thomas Delamarre, commissaire de l'exposition.
Nous avons été particulièrement impressionnés par le professionnalisme de l'environnement technique etdes services offerts par Interxion», explique Thomas Leidenbach, directeur de l'infrastructure des systèmes d'information chez Bombardier Transport.
We waren vooral onder de indruk van de professionaliteit van de technische omgevingen de diensten die door Interxion aangeboden worden", legt Thomas Leidenbach, vicevoorzitter IS Infrastructuur bij Bombardier Transportation, uit.Avec un showroom de 450 mètres carrés, c'est l'endroit idéal pour mettre en valeur l'atmosphère propre à Vanden Borre Kitchen et offrir, à tout moment, un service de qualité à nos clients et ce,à des prix honnêtes», explique Thomas Batjoens.
Met een showroom van 450 vierkante meter, is het de ideale locatie om de sfeer van Vanden Borre Kitchen tot zijn recht te laten komen en onze klanten ten allen tijde topservice aaneerlijke prijzen te leveren", aldus Thomas Batjoens.Dans notre quête permanente d'opportunités de croissance stratégique, nousconsidérons des entreprises telles que Cognistreamer comme des interlocuteurs logiques», explique Thomas Sileghem, managing partner Advisory d'EY en Belgique et aux Pays-Bas.
In onze permanente zoektocht naar strategische groeiopportuniteiten,zijn bedrijven als Cognistreamer een logische gesprekspartner", zegt Thomas Sileghem, managing partner Advisory van EY in België& Nederland.Avec l'engagement de Mike Kluge, nous complétons notre stratégie FOCUS et garantissons une évolution continue et surtout authentique, des débuts de la marque à son statut de marquemondiale hautement performante", explique Thomas Raith, Président de la direction de Derby Cycle.
Met het aantrekken van Mike Kluge completeren wij onze FOCUS-strategie en stellen een permanente en vooral authentieke doorontwikkeling veilig van de basis van het merk tot één van deinternationale topmerken op performancegebied", aldus Thomas Raith, directievoorzitter van Derby Cycle.Kaj Bech A/S est une société suffisamment importante et professionnelle pour apporter un retour fiable; nos machines ont ainsi passé de nombreusesheures dans les rues de Holstebro», explique Thomas Bonnichsen, responsable du développement commercial chez Nilfisk Outdoor.
Kaj Bech A/S is groot en professioneel genoeg om waardevolle feedback te leveren en de medewerkers van het bedrijf brengen veleuren door in de straten van Holstebro", aldus Thomas Bonnichsen, Sales Development Manager bij Nilfisk Outdoor.Notre solution de gestion de flotte SaaS WEBFLEET fait désormais partie intégrante des processus opérationnels de nos clients et les aide à réduire leurs coûts de carburant, à accroître leur productivité età être plus performants au quotidien», explique Thomas Schmidt, Directeur général de TomTom Telematics.
Nu is WEBFLEET, onze SaaS fleet management-oplossing, geïntegreerd in de operationele processen van onze klanten, waardoor ze brandstofkosten kunnen verlagen, hun productiviteit kunnen verhogen endagelijks meer opdrachten kunnen uitvoeren', zegt Thomas Schmidt, Managing Director van TomTom Telematics.Thomas explique comment il a choisi de partitionner son disque dur.
Thomas legt uit hoe hij zijn partities heeft ingedeeld.Le caractère inaliénable de la conscience ne signifie pas queses injonctions s'imposent aveuglément, explique également Thomas.
Het onvervreemdbare karakter van het geweten betekent niet datzijn bevelen blindelings worden opgelegd, verklaart Thomas eveneens.Le responsable de projet Thomas Buschle explique la réussite de la réduction de poids et comment la nouvelle flexibilité révolutionne les vacances.
Projectleider Thomas Buschle verklaart hoe men dat geringe gewicht kon bereiken en hoe de nieuwe flexibiliteit een revolutie in uw vakanties teweegbrengt.Cette restructuration de la dette arrive à un moment crucial pourOrchestra», explique le directeur général Thomas Hamelle.
Deze herschikking komt op eencruciaal moment voor Orchestra", zegt algemeen directeur Thomas Hamelle.S'appuyant sur plus de 20 ans d'expérience en cosmétique et ses collaborations avec de nombreux docteurs et dermatologues,Mathilde Thomas nous explique comment utiliser des ingrédients naturels pour prendre soin de son corps.
Met meer dan twintig jaar ervaring in de wereld van de cosmetica en op basis van haar samenwerking met talloze artsen endermatologen legt Mathilde Thomas uit hoe we natuurlijke producten kunnen gebruiken om ons lichaam te verzorgen.Lors de cette conférence pleine d'humour, le producteur télé Thomas Hellum explique comment son équipe et lui ont commencé à diffuser des événements longs et ennuyeux, souvent en direct, et ont découvert des spectateurs captivés.
In deze grappige talk legt de Noorse televisieproducent Thomas Hellum uit hoe hij en zijn team begonnen met het uitzenden van lange, saaie evenementen- vaak live- en een verrukt publiek vonden.Utilisant la terminologie de la tradition philosophique dans laquelle il se trouve, Thomas d'Aquin[4] l'explique ainsi:.
Thomas van Aquino[4], die zich bedient van de terminologie van de filosofische traditie waarin hij staat, verklaart het als volgt:.Nous avons choisi de ne pas faire exécuter les tests fonctionnels pour ce projet par des analystes oude les faire automatiser", explique le responsable de projet Thomas De Rycke.
We hebben gekozen om het functionele testen voor dit project niet te laten uitvoeren door de analisten ofte gaan automatiseren", licht projectleider Thomas De Rycke toe.En Hacking affirme que Thomas a fait ses études en privé, explique-t-il quelque chose apparaît nécessaire pour le fils d'un ministre non-conformiste à ce moment-là.
In Hacking beweert dat Thomas werd opgeleid particulier, iets dat hij zegt dat noodzakelijk is voor de zoon van een non-conformist minister op dat moment.Thomas Hugonnier, responsable des opérations d'urgence en Irak explique:" Notre intervention devrait se décliner en quatre axes: soutien psychosocial, réadaptation physique, inclusion et action contre les mines.
Thomas Hugonnier, verantwoordelijke noodoperaties in Irak, licht de situatie toe."Onze interventie steunt op vier pijlers: psychosociale hulp, fysieke revalidatie, integratie en ontmijning.Odd Thomas contre les créatures de l'ombre, film complet- L'histoire combine l'action avec le coeur, de rires et de l'horreur, et il est juste à le faire de manière indépendante, explique le directeur.
Odd Thomas online kijken- Geschiedenis combineert actie met hart, lacht en paniek, en het juiste ding gebeurt onafhankelijk, zegt de directeur.La rapporteuse, Mme THOMAS, explique le contenu de son avis et résume brièvement la proposition de la Commission; elle ajoute que la section souhaite aller plus loin en proposant d'étiqueter tous les produits génétiquement modifiés, y compris les produits fabriqués avec des OGM et ceux provenant d'animaux nourris aux OGM.
In haar toelichting op de inhoud van het advies vat de rapporteur, mevrouw Thomas, het Commissievoorstel beknopt samen en voegt hieraan toe dat de afdeling verder wilde gaan, namelijk met het voorstel om alle genetisch gemanipuleerde producten te etiketteren, inclusief producten die geproduceerd zijn met GMO's en producten die verkregen zijn van dieren die gevoederd zijn met GMO's.Thomas en explique le sens caché, puis il propose quelque sujet de conversation moins sérieux, et tous se divertissent agréablement.
Thomas legt uit wat er de verborgen betekenis van is en stelt vervolgens een minder ernstig onderwerp van gesprek voor zodat allen zich op aangename wijze verpozen.
