Que Veut Dire EXPLIQUE THOMAS en Danois - Traduction En Danois

• siger thomas
• forklarer thomas
• fortæller thomas
• udtaler thomas

Exemples d'utilisation de Explique thomas en Français et leurs traductions en Danois

Nous exigeons pour notre nettoyage d'environ 950 euros», explique Thomas Damm.
Vi kræver for vores rengøring omkring 950 euro," siger Thomas Damm.

Je suis bien contente que nous l'ayons fait explique Thomas Hardys vie à un jardin T.
Jeg er glad for, at vi gjorde det forklarer Thomas Hardys historie til en T.

Le design automobile ne se limite pas à créer de belles formes", explique Thomas.
Moderne bildesign handler ikke blot om at levere smukke former", siger Thomas.

Trop de gens font l'erreur de suivre le rêve de quelqu'un d'autre comme celui de leur parent, explique Thomas C. Corley, qui a passé cinq ans à faire des recherches sur les millionnaires self- made.
Mange mennesker begår den fejl, at følge andres drømme- oftest deres forældres, forklarer Thomas Corley, som har brugt fem år på at studere selvgjorte millionærer.

Il peut dire ce qu'il veut et faire les interviews qu'il veut, comme ça il peut avoir beaucoup de publicité", explique Thomas.
Han kan bare sige, hvad han vil og lave de interview, som han ønsker, så han kan sige noget som det og få en masse reklame," udtalte Thomas.

Trop de gens commettent l'erreur de poursuivre le rêve de quelqu'un d'autre, comme celui de leurs parents, explique Thomas Corley, qui a passé cinq ans à la recherche de millionnaires autodidactes.
Mange mennesker begår den fejl, at følge andres drømme- oftest deres forældres, forklarer Thomas Corley, som har brugt fem år på at studere selvgjorte millionærer.

Les émanations inhibent la capacité des souris à combattre les infections virales ou bactériennes qui viennent se nicher dans leurs poumons», explique Thomas Sussan.
Gasser hæmmer musens evne til at bekæmpe virus- eller bakterieinfektioner, der kommer ind i deres lunger," siger Thomas Sussan.

Charger un véhicule électrique doit devenir aussi simple que charger son smartphone, explique Thomas Ulbrich, membre du Directoire de la marque Volkswagen en charge de l'électro- mobilité.
Opladning af en elbil skal være lige så nemt og bekvemt som at oplade din smartphone, udtaler Thomas Ulbrich, bestyrelsesmedlem i Volkswagen med ansvar for e-mobilitet i en pressemeddelelse.

En tant que tenant du titre, j'ai le sentiment de devoir revenir et je veux être dans la meilleure condition possible", explique Thomas à la BBC.
Som den forsvarende mester føler jeg, at jeg bliver nødsaget til at vende tilbage og være i den bedst mulige form,” fortæller Thomas til det britiske medie BBC.

Lors des discussions avec les clients, la deuxième question qui est presque toujours posée concerne nos standards de sécurité et les mesures pour les assurer, explique Thomas Schmidt, chef de projet StarAudit chez Endress+Hauser, c'est pourquoi nous avons décidé d'effectuer un audit complet par l'intermédiaire d'un organisme indépendant».
I vores samtaler med kunderne vedrører det andet spørgsmål, der næsten altid stilles, vores sikkerhedsstandarder og tiltagene til håndhævelse af dem," siger Thomas Schmidt, StarAudit-projektleder hos Endress+Hauser,"og det er derfor, vi besluttede at foretage omfattende kontrol via et uafhængigt organ.".

Ces zones sont également idéales si un employé a besoin d'un endroit calme pour se concentrer et travailler de manière créative sur un nouveau projet", explique Thomas Schumacher.
Disse områder er også ideelle, hvis en ansat har brug for et stilleområde til at koncentrere sig om nye, kreative ideer til et projekt", forklarerThomas Schumacher.

Nous analysons les données anonymisées des débiteurs pour nous aider à trouver le moyen le plus efficace d' entamer un dialogue avec la partie responsable, que ce soit par e- mail, par WhatsApp ou par bon vieux courrier», explique Thomas Lieder d' EOS Technology Solutions et Agile Coach chez FX, installé dans la cuisine et espace de divertissement avec une Play Station dans un coin et ce babyfoot à propos duquel Hunder était si sceptique dans l' autre.
Vi analyserer anonymiserede debitor-oplysninger, der hjælper os med at finde den mest effektive måde at gå ind en dialog med den ansvarlige part på, uanset om det er via e-mail, WhatsApp eller et gammeldags brev”, fortæller Thomas Lieder fra EOS Technology Solutions og Fleksibilitets-coach hos FX, mens han står i køkkenet og underholdningsområdet med en play station i det ene hjørne og det fodboldbord, som Hunder var så skeptisk med hensyn til, i det andet.

Espérons que cette connaissance aidez- nous à comprendre, par exemple, comment l'eczéma se produit et quelles irrégularités se produisent dans la peau", explique Thomas Bjarnsholt.
Forhåbentlig kan den her viden hjælpe os med at forstå, hvordan eksempelvis eksem opstår, og hvad det er for nogle uregelmæssigheder, der sker i huden,” siger Thomas Bjarnsholt.

Notre pelle 803 dual power est la machine idéale pour une telle intervention, car c'est exactement ce pour quoi elle a été conçue» explique Thomas Knapp, chef des ventes chez Wacker Neuson pour la région de Stuttgart.
Vores gravemaskine 803 dual power er den perfekte maskine til en sådan opgave, fordi den er designet og udviklet specifikt til dette formål," siger Thomas Knapp, salgschef for Stuttgart-området hos Wacker Neuson.

Si ou non c'est le cas a été vérifié dans une gamme de différentes études, mais jamais d'une manière dont fait participer réellement une population entière, explique Thomas Werge.
Om det forholder sig således, har været efterprøvet i en række forskellige undersøgelser- men aldrig i et arbejde, som reelt involverer en hel befolkning, forklarer Thomas Werge.

Volkswagen a l'intention d'envoyer un signal fort en s'impliquant dans le développement des infrastructures de charge à tous les niveaux", explique Thomas Ulbrich, membre du directoire de la marque Volkswagen en charge de l'électro- mobilité.
Volkswagen ønsker at sende et signal og involvere sig i udviklingen af ladeinfrastrukturen på alle niveauer,” forklarer Thomas Ulbrich, bestyrelsesmedlem i Volkswagen med ansvar for e-mobilitet.

Grâce à nos travaux de recherche réalisés dans le domaine de la robotique de sécurité, nous soulignons notre rôle en tant que pionnier dans les techniques d'automatismes de sécurité», explique Thomas Pilz.
Med vores forskningsarbejde inden for sikker robotteknologi understreger vi vores rolle som pioner inden for sikker automatiseringsteknik", forklarer Thomas Pilz.

Ils ont un effet déterminant sur les entreprises car ils permettent de générer des revenus et de réaliser des profits à long terme», explique Thomas Fürth, directeur de recherche dans la société de recherche et de conseil Kairos Future.
Og de kan faktisk være afgørende for, at virksomhederne tjener penge og får overskud i det lange løb," konstaterer Thomas Fürth, Research Director i forsknings- og konsulentvirksomheden Kairos Future.

Notre solution de gestion de flotte SaaS WEBFLEET fait désormais partie intégrante des processus opérationnels de nos clients et les aide à réduire leurs coûts de carburant, à accroître leur productivité et à être plus performants au quotidien», explique Thomas Schmidt, Directeur général de TomTom Telematics.
Vores SaaS-flådestyringsløsning WEBFLEET, der nu er integreret i vores kunders forretningsprocesser- hjælper dem med at reducere brændstofomkostninger, øge produktiviteten og få flere jobs udført hver eneste dag”, udtaler Thomas Schmidt, administrerende direktør for TomTom Telematics.

Afin de simuler la vie du bloc d'oreiller fiable, nous avons mis en place un test de pivot permanent avec 1,5 t charge sur le palier avec nous», explique Thomas Preißner, chef de produit igubal Igus.
For at simulere stålejets levetid pålideligt udførte vi en kontinuerlig drejetest, hvor vi anbragte en 1,5 ton tung last på lejet, forklarer Thomas Preißner, produktchef for igubal hos igus.

La sécurité est créée à partir de l'interaction des cadres normatifs, de l'analyse du risque effectuée sur ces bases, du choix d'un robot avec les fonctions de sécurité correspondantes ainsi que les composants de sécurité complémentaires adaptés, et enfin de la validation», explique Thomas Pilz, associé gérant de Pilz GmbH& Co.
Sikkerhed opstår gennem samspillet mellem normative rammebetingelser, risikoanalysen, som foretages ud fra rammebetingelserne, valget af en robot med de passende sikkerhedsfunktioner samt de passende yderligere sikkerhedskomponenter og til sidst valideringen", forklarer Thomas Pilz, direktør og medejer af Pilz GmbH& Co.

Le nouveau centre peut fournir la production pour les prochaines années en marchandises achetées et en pièces que nous fabriquons nous- mêmes", explique Thomas Eliasson, responsable du projet pour la logistique.
Det nye center kan forsyne produktionen med både indkøbte dele og egenproducerede dele i en årrække”, siger Thomas Eliasson, projektchef for opførelsen af det nye logistik center.

En cas de court- circuit, un limiteur supraconducteur peut limiter le courant avec une rapidité et une efficacité telles que le risque s'en trouve nettement réduit", explique Thomas Krüger, responsable de projet chez Vattenfall.
Når der opstår en kortslutning, kan en SFCL-enhed begrænse strømmen så hurtigt og effektivt, at risiciene falder betydeligt," siger dr. Thomas Krüger, projektchef på Vattenfall.

Nous poursuivons nos efforts pour renforcer notre position de leader à travers une croissance organique, tout en bénéficiant de la stabilité de notre plate- forme WEBFLEET®» explique Thomas Schmidt, Directeur Général de TomTom Business Solutions.
Vi fortsætter vores indsats for at styrke vores førerposition gennem organisk vækst, ved at drage fordel af vores åbne WEBFLEET platform« siger Thomas Schmidt, adm. direktør hos TomTom Business Solutions.

Kaj Bech A/S est une société suffisamment importante et professionnelle pour apporter un retour fiable; nos machines ont ainsi passé de nombreuses heures dans les rues de Holstebro», explique Thomas Bonnichsen, responsable du développement commercial chez Nilfisk Outdoor.
Kaj Bech har en størrelse og en professionalitet, som ville sikre os god feedback, og samtidig kører de rigtigt mange timer i Holstebros gågademiljø, fortæller Thomas Bonnichsen, der er Sales Development Manager hos Nilfisk Outdoor.

Le dernier boitier LINK 510 souligne notre investissement constant en termes d'innovation afin de fournir des produits faciles à installer et qui augmentent significativement la productivité des entreprises», explique Thomas Schmidt, Directeur Général de TomTom Business Solutions.
Den seneste LINK-enhed understreger vores arbejde med konstant innovation, for at give kunderne nogle nemt implementérbare produkter, som markant forbedrer virksomhedernes bundlinj«, siger Thomas Schmidt, administrerende direktør hos TomTom Business Solutions.

Le lecteur Blu- ray UBP- X1000ES a été conçu pour répondre à la demande croissante de solutions 4K Ultra HD qui assurent une excellente qualité d'image au sein d'un outil complet, adapté à des usages domestiques variés, au- delà du seul Home Cinéma», explique Thomas Issa, chef de produit responsable des écrans B2B chez Sony Professional Solutions Europe.
Blu-ray-afspilleren UBP-X1000ES blev udviklet for at imødekomme den voksende efterspørgsel efter en 4K Ultra HD-løsning, der ikke kun gav fremragende billedkvalitet, men også en"one stop"-løsning for en bred vifte af anvendelser i hjemmebiografen- udover home cinema," fortæller Thomas Issa, Product Manager for B2B Displays, Sony Professional.

Une installation électrique protégée contre l'incendie doit, en cas de sinistre, assurer la disponibilité et le maintien du fonctionnement pour les systèmes électriques essentiels, à savoir l'éclairage de secours, la ventilation, les ascenseurs et les dispositifs permettant de sauver des vies humaines et de lutter contre le feu», explique Thomas Decker, gérant de l'entreprise Elektro Decker GmbH qui a réalisé les travaux.
En brandsikker elektroinstallation sikrer om nødvendigt, at livsvigtige elektriske systemer som nødbelysning, ventilationsanlæg, elevatorer og udstyr til redning af menneskeliv og brandbekæmpelse er til rådighed og fungerer pålideligt", fortæller Thomas Decker, direktør hos entreprenøren Elektro Decker GmbH.

Comme les électrons sont de plus forcés à se mouvoir uniquement en cercle autour du tube, tous les spins se font ainsi autour du tube", expliquent Thomas Sand Jespersen et Kasper Grove- Rasmussen, du centre de Nanoscience à l'Institut Niels Bohr.
Da elektronerne på nanorøret yderligere er tvunget til at bevæge sig i simple cirkler rundt om røret bliver effekten, at alle spinnene retter sig ind langs rørets retning", forklarer forskerne Thomas Sand Jespersen og Kasper Grove-Rasmussen på Nano-Science Centeret ved Niels Bohr Institutet.

Thomas Nagel explique.
Thomas Nagel tilføjer.

Comment utiliser "explique thomas" dans une phrase en Français

"Le Enocean est un réseau de communication sans fil et sans pile", explique Thomas Gauthier.

Le but ? "Voir ce que les yeux ne peuvent pas voir", explique Thomas Gregory.

C’est ce croisement des publics qui fait la force de Bédéciné », explique Thomas Ress.

La méthode a permis de préserver la matrice de ce réseau complexe", explique Thomas Petersen.

<< Nous sommes bien plus qu'un organisme de production sous contrat >>, explique Thomas G.

[2] C’est ce qui s’est produit aux États-Unis dans les années 2000, explique Thomas Piketty.

On fait vraiment la filature, la teinture, le tissage et la confection", explique Thomas Huriez.

Elles sont également parfaites pour débuter », explique Thomas qui entame une petite danse espagnole.

Par contre, ces offres d’emploi tiennent compte de votre réseau d’amis », explique Thomas Allaire.

Comment utiliser "forklarer thomas, siger thomas, fortæller thomas" dans une phrase en Danois

Det har været et tveægget sværd, de har ikke set det, de har haft en kæmpe blind vinkel, og nu er de så ude i en redningsaktion, forklarer Thomas Funding.

Det er et scenarie, som hele organisationen længe har set hen imod og som nu er en realitet, siger Thomas Bendtsen.

Men virksomhederne begynder at få problemer, hvis det er den eneste rekrutteringskanal, siger Thomas Dalgaard i temaet om rekruttering i VÆRDI.

Sandheden er, at det ville være meget sjovt at få den sendt på DR, fortæller Thomas Gammeltoft til DR Kultur.

Det siger Thomas Øster, der er formand for Brancheforeningen Dansk Tog, og han vil gerne bidrage til at ændre situationen.

Det er også gældende for de mindre banker”, siger Thomas Eskildsen, senioranalytiker hos Jyske Bank.

Derfor går vi lige nu efter resultater, og så må udviklingen komme bagefter, siger Thomas Kyø.

Men vi vil meget hellere ud at skabe de transportkæder, som kan facilitere den grønne omstilling,” siger Thomas Elm Kampmann.

Det sikrer, at vi har tilfredse kunder, både nu og i fremtiden, forklarer Thomas Ter-Borch.

Listen er lang. ”Undersøgelser viser, at mange af os betaler abonnementer, som vi ikke er bevidste om, at vi har” fortæller Thomas K.