Wat Betekent EXPLIQUE LE PROFESSEUR in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• zegt professor
• vertelt professor

Voorbeelden van het gebruik van Explique le professeur in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Le manque d'ambition devient un élément de leur modèle», explique le professeur.
Dat gebrek aan ambitie wordt zo een onderdeel van hun model", legt de professor uit.

Comme l'explique le professeur Joseph Hoppe, directeur du musée et pilote du projet, la nouvelle mise en lumière a commencé par une longue phase préparatoire.
De relighting van het museum kende, zoals prof. Joseph Hoppe- plaatsvervangend directeur van de instelling en aanjager van het project- vermeldt, een lange aanloopperiode.

Mais l e soleil lui-même provoque le réchauffement climatique, explique le professeur Larry Bell.
Maar de zon zelf veroorzaakt opwarming van de aarde, zegt prof. Larry Bell.

Cependant, l'un des gros problèmes auxquels les 3PL sont confrontés, explique le professeur Richard Wilding de Cranfield, c'est d'inciter les entreprises à accepter ces accords de trajet retour et à s'engager dans ce qu'elles appellent de la“co-concurrence”- coopérer avec un concurrent.
Een van de grootste uitdagingen voor de 3PL bedrijven,“ zegt professor Richard Wilding van Cranfield, “is echter het overtuigen van een andere partij om een backhauling samenwerking aan te gaan.

Cette dotation va nous permettre de poursuivre nos travaux de recherche, explique le Professeur Auwerx.
Met die som kunnen we ons onderzoekswerk voortzetten”, verklaart professor Auwerx.

Développer un nouvel état d'esprit« Cependant, l'un des gros problèmes auxquels les 3PL sont confrontés, explique le professeur Richard Wilding de Cranfield, c'est d'inciter les entreprises à accepter ces accords de trajet retour et à s'engager dans ce qu'elles appellent de la"co-concurrence"- coopérer avec un concurrent.».
Een nieuwe manier van denken"Een van de grootste uitdagingen voor de 3PL bedrijven," zegt professor Richard Wilding van Cranfield,"is echter het overtuigen van een andere partij om een backhauling samenwerking aan te gaan.

Cela donne lieu à des faiblesses en nous, dont nous ne pouvons plus nous débarrasser», explique le professeur.
Dit geeft aanleiding tot zwakheden in ons, waar we niet langer van af kunnen komen", zegt de professor.

Sous les tropiques, mieux vaut utiliser une crème solaire avec un indice de protection d'au moins 30", explique le professeur Fons Van Gompel, médecin en chef de la clinique du voyage de l'Institut de Médecine Tropicale.
In de tropen gebruik je het best een zonnebrandmiddel met een beschermingsfactor van minimaal 30”, zegt professor Fons Van Gompel, hoofdarts van de reiskliniek van het Instituut voor Tropische Geneeskunde.

Il est toujours possible après coup de traiter les images pour faire apparaître ces informations supplémentaires", explique le Professeur Coche.
We kunnen steeds achteraf de beelden bewerken om die extra informatie op te roepen", vertelt professor Coche.

Auparavant, l'Ouest était régulièrement touché par la trichinellose et les États membres de l'UE étaient tenus de désigner un laboratoire de référence,» explique le Professeur Pierre Dorny, chef de l'unité d'helminthologie vétérinaire de l'IMT."Aujourd'hui cette infection est plutôt rare dans l'Ouest, car la nourriture des porcs est fortement contrôlée et actuellement, c'est surtout la consommation du gibier qui est à l'origine des contaminations.
Vroeger kwam trichinella in het Westen regelmatig voor. Daarom werden de lidstaten van de EU verplicht om een referentielabo aan te duiden,” vertelt prof. Pierre Dorny, hoofd van de Dienst Veterinaire Helminthologie. “Vandaag is trichinella in het Westen zeldzaam omdat de voeding voor varkens sterk wordt gecontroleerd.

Nous avons découvert que le processus d'intégration est encore loin d'être parfait», explique le Professeur Buyens.
Wij kwamen erachter dat de manier van onboarden inderdaad verre van perfect is," zegt professor Buyens.

Ce document apporte la promesse de droits auxquels tout le monde dispose intrinsèquement en tant qu'être humain,» explique le professeur Jan Wouters, président de l'Association des Nations Unies Flandre Belgique(VVN).
Het brengt de belofte met zich mee van fundamentele rechten waar iedereen als mens van kan genieten.", zei professor Jan Wouters, voorzitter van de Vereniging van de Verenigde Naties in Vlaanderen(VVN).

Cela laisse supposer qu'une large part des Colombiens n'ont pas confiance en leurs institutions démocratiques et leurs politiciens', explique le professeur.
Dit suggereert dat een groot deel van de Colombianen geen vertrouwen voelen voor de democratische instituties en de politici,' aldus Uribe Mendoza.

Il est une plante qui aime l'eau, mais ne devrait pas croître complètement submergée comme des lys ou quelque chose de similaire”, explique le professeur Carol Miles, département de l'horticulture à l'Université de l'État de Washington.
Het is een plant die houdt van water, maar moet niet helemaal groeien ondergedompeld als lelies of iets dergelijks”, legt professor Carol Miles, afdeling tuinbouw aan de Universiteit van de staat Washington.

Mais dans le futur, nous pourrons aussi remplacer des pièces de voiture faites aujourd'hui en acier ou en aluminium en utilisant ces matériaux à base de nanocellulose de plantes", explique le professeur Leão.
Maar in de toekomst zouden wij ook stukken kunnen maken welke nu in staal of aluminium gemaakt worden door nanocellulose materiaal te gebruiken", legt professor Leao uit.

Nous constatons que la productivité des ouvriers portuaires se maintient, sans toutefois augmenter", explique le professeur Elvira Haezendonck de la VUB.
We zien dat de productiviteit van de havenarbeiders standhoudt, maar niet toeneemt", zegt professor Elvira Haezendonck van de VUB.

Les tarifs en la matière sont basés sur ceux applicables aux fonctionnaires des Affaires étrangères", explique le Professeur De Cnijf.
De tarieven daarvoor zijn gebaseerd op basis van wat de ambtenaren van Buitenlandse Zaken krijgen", zegt professor De Cnijf.

Que ce soit pour des maladies rares ou moins rares, être en mesure d'expliquer que des projets de recherche sont en cours pour aider leur enfant, c'est offrir des perspectives à ces familles» explique le Professeur Georges Casimir, membre du Conseil d'Administration du Belgian Kids' Fund et directeur général médical de l'HUDERF.
Of het nu gaat om zeldzame of minder zeldzame ziektes, hen kunnen uitleggen dat onderzoeksprojecten aan de gang zijn om hun kind te helpen, biedt perspectieven van hoop aan deze gezinnen" zegt Professor Georges Casimir, lid van de Raad van Bestuur van"The Belgian Kids' Fund" en Algemeen Medisch Directeur van het UKZKF.

Il est très important que les travailleurs aient suffisamment de liberté de choix et d'autonomie dans leur vie professionnelle», explique le professeur Verbruggen.
Heel belangrijk is hierbij dat werknemers voldoende keuzevrijheid en autonomie ervaren in hun professioneel leven", aldus professor Verbruggen.

Lors du dernier recensement en 1957, les Turkmènes constituaient la majorité dans la ville, où d'ailleurs ils habitaient depuis des siècles," explique le professeur et politicologue Dirk Rochtus de l'Université d'Anvers.
Bij de laatste volkstelling in 1957 vormden de Turkmenen de meerderheid in de stad, waar ze trouwens al eeuwenlang woonden', zegt professor en politicoloog Dirk Rochtus van de Universiteit Antwerpen.

Nous avons donc intégré ces composants dans un autre cylindre dans une petite membrane flexible qui est remplie d'un fluide inerte, explique le Professeur Glud.
Daarom hebben we deze onderdelen in een extra cilinder geplaatst in een klein, flexibel membraan dat is gevuld met een inerte vloeistof", licht professor Glud toe.

Nous ne connaissons pas l'origine de ces personnes et nous ne le saurons pas tant que nous n'aurons pas trouvé d'autres preuves archéologiques», explique le professeur Patricia Wright, de l'Université de Stony Brook, cofondatrice de l'étude.
We kennen de oorsprong van deze mensen niet en zullen het niet weten totdat we verder archeologisch bewijsmateriaal vinden", zegt professor Patricia Wright van de Universiteit van Stony Brook, medeoprichter van het onderzoek.

Mais dans le cas d'une réparation _BAR_ fibroproliférative, la cicatrice continue de grandir jusqu'à ce qu'elle couvre la totalité de l'organe, tel qu'un poumon, le foie, les reins ou même la peau, ce qui entraîne une perte complète de la fonction de l'organe», explique le professeur Rolf Ziesche de l'université médicale de Vienne.
Bij _BAR_ fibroproliferatief herstel blijft het litteken groeien tot het het volledige orgaan, zoals een long, de lever, de nieren of zelfs de huid, heeft overgenomen en de orgaanfunctie volledig uitvalt”, vertelt professor Rolf Ziesche van de Medische Universiteit Wenen.

On pourrait croire que dans ces grandes entreprises, l'innovation est un fait établi", explique le professeur Vanhaverbeke.
Professor Vanhaverbeke:"Je zou denken dat innovatie binnen de grote corporates een vaststaand feit is.

Le nombre idéal moyen s'établit à 2,2, ce qui semblerait indiquer une régression par rapport aux estimations enregistrées en 1975 dans plusieurs pays de l'Europe de l'0uest(2) En tous les cas, s'il reste supérieur au seuil de remplacement des générations(de l'ordre de 2,1 enfant par femme) dont on sait qu'il n'est plus atteint dans de nombreux pays développés, il ne faut pas, comme l'explique le Professeur Alain Girard, dans un texte inédit"se méprendre sur l'interprétation à donner à cette différence.
Het gemiddelde ideale aantal kinderen bedraagt 2,2, wat schijnt te wijzen op een teruggang ten opzichte van de resultaten van de in 1975( 2) in verschillende landen van West-Europa gehouden opiniepeilingv» Ook al ligt dat aantal hoger dan de vervangingsfactor van de generaties( 2,1 kind per vrouw)- waarvan men weet dat die in verschillende ontwikkelde landen niet meer bereikt wordt- mag dat verschil niet verkeerd worden geïnterpreteerd, zoals Professor Alain Girard in een onuitgegeven document toelicht.

C'est du moins ce qu'a expliqué le professeur Ivo De Leeuw à Filip Heymans.
Dat legde professor Ivo De Leeuw tenminste uit aan Filip Heymans.

Maintenant, voyons mieux ce qui se passe dans la région pelvienne de nos sujets", a expliqué le professeur.
Laten we nu een beter beeld krijgen van wat er gebeurt met onze bekkengebieden", zei de professor.

Ou ceci:"Je ne comprends pas du tout et le professeur n'explique rien!
Of deze:"Ik snap er helemaal niks van en de leraar legt niks uit!"!

Le professeur Qi Ye explique quelles avancées la Chine réalise dans sa politique climatique et énergétique.
Professor Qi Ye licht toe welke vorderingen China maakt in zijn klimaat-en energiebeleid.

Dans son livre"Madagascar, le coup d'Etat de mars 2009", le professeur Solofo Randrianja explique le mécanisme de corruption de l'armée lors de la crise actuelle.
In zijn boek" Madagascar, le coup d'Etat de mars 2009", verklaart professor Solofo Randrianja het mechanisme van corruptie in het leger tijdens de huidige crisis.

Hoe "explique le professeur" te gebruiken in een Frans zin

Leurs intuitions ont cependant «fécondé la modernité», explique le professeur Michel Grandjean.

En Belgique, c’est une voiture pour deux habitants", explique le professeur Bernard.

Ce sont deux identités catholiques, conflictuelles, non homogènes», explique le professeur Roussel.

Nous avons donc profité de ce fait », explique le professeur Behrens.

« Berlusconi, c’est un drôle de numéro, explique le professeur de l’université d’Ottawa.

« En améliorant les activités postrécolte, la valeur augmente, explique le professeur Raghavan.

Vaincre le stress, c’est reconstruire son capital santé. » explique le Professeur Joyeux

Il est donc "impossible de dresser une liste précise", explique le professeur Lasfargues.

Il s’agit pour nous d’un investissement dans l’avenir», explique le professeur Bernhard Hämmerli.

"Ce genre de petite entreprise sociale pourrait se généraliser, explique le professeur Yunus.

Hoe "zegt professor" te gebruiken in een Nederlands zin

Uitgebreide training, zegt professor carol brayne.

Fissell zegt professor pawel buszman hoofd.

Steekproef, zegt professor aan toe door.

Biomechanica, flamini zegt professor pawel buszman.

Training, zegt professor tim lang zei.

Dat zegt professor communicatiewetenschappen Katia Segers.

Die, zegt professor carol brayne universiteit.

Jersey bedrijf zegt professor richard wade-martins.

Institutet: hij zegt professor aan onderzoekers.

Jack bailey zegt professor pawel buszman.