Que Veut Dire EXPLICA EL PROFESOR en Français - Traduction En Français

• explique le professeur

Exemples d'utilisation de Explica el profesor en Espagnol et leurs traductions en Français

Esta es la línea oficial ahora", explica el profesor Saka.
Telle est désormais la version officielle», explique le professeur Saka.

Nos lo explica el Profesor Gearóid Mac, coordinador del PIC en Galway.
Le coordinateur du PIC de Galway, le professeur Gearóid Mac Eoin nous en parle.

Mis colegas y yo hacemos en cierta forma lo mismo que los arqueólogos", explica el profesor Pääbo.
D'un certaine façon, mes collègues et moi-même faisons la même chose que des archéologues», explique le professeur Pääbo.

Calma: Bruselas no es Pekín En términos generales, la calidad del aire de Bruselas mejora cada año, explica el profesor Walter Hecq, codirector del Centro de Estudios Económicos y Sociales sobre el Medioambiente de la Universidad Libre de Bruselas.
Pas de panique: Bruxelles n'est pas Pékin Dans l'ensemble, la qualité de l'air à Bruxelles s'améliore d'année en année, explique le professeur Walter Hecq, co-directeur du Centre d'Etudes Economiques et sociales de l'Environnement à l'Université Libre de Bruxelles.

No solo la técnica, sino también la función y la razón son muy importantes", explica el profesor.
Non seulement la technique mais aussi la fonction et la raison sont très importantes" explique le professeur.

Te conviertes en un activista si tienes que tratar con asuntos políticos", explica el profesor, que ha estado analizando el movimiento de Gezi desde la distancia.
On devient activiste à partir du moment où on est amené à traiter d'enjeux politiques», explique le professeur, qui a étudié à distance le mouvement de Gezi.

Una de las grandes ideas de los últimos 20 años es que los humanos modernos salieron de África recientemente”, explica el profesor Pääbo.
Un des grands pas de ces dernières 20 années est que l'Homme moderne est venu d'Afrique assez récemment», explique le professeur Pääbo.

La barquilla es la primera línea de combate contra los ruidos del motor, explica el profesor Roberto Bobenrieth Miserda, del Instituto de Tecnología de la UnB.
La nacelle est la première ligne de front contre les bruits du moteur», annonce le professeur Roberto Bobenrieth Miserda, de l'Institut de Technologie de l'UnB.

Hay diferentes patrones de enfermedades que acompañan a exacerbaciones agudas(empeoramiento) recuperación total o parcial; con la acumulación gradual de discapacidad pronunciado deficiencias neurodegenerativas, progresión de la discapacidad desde el principio- explica el profesor.
Il existe différents modèles de maladies accompagnant exacerbations aiguës(détérioration) recouvrement total ou partiel; avec l'accumulation progressive d'invalidité déficiences neuro-dégénératives prononcée, la progression de l'invalidité depuis le début- explique le Prof.

Tales equipamientos ocupan gran espacio y son pesados, lo cual exige un mayor gasto de combustible", explica el profesor Luís Augusto Cortez, vicerrector de relaciones internacionales de la Unicamp y coordinador del estudio.
Ces équipements sont lourds et occupent trop de place, consommant donc plus de carburant», explique le professeur Luís Augusto Cortez, vice-président des relations internationales de l'Unicamp et coordonnateur de l'étude.

La presentación del continente en los medios no es un tema anodino, como explica el profesor Charles Moumouni.
La présentation du continent dans les médias n'est pas un sujet anodin, comme l'explique le professeur Charles Moumouni.

Las universidades hermanadas son ante todo un proyecto económico para ayudar a la región a aprovechar las oportunidades que representa la economía del conocimiento», explica el profesor Keith Atkinson, Decano de la Universidad de Exeter, en Cornualles, una de las socias de las CUC conjuntamente con la Universidad de Plymouth, la Universidad de.
Les universités jumelées sont avant tout un projet économique pour aider la région à saisir les opportunités que représente l'économie de la connaissance», explique le professeur Keith Atkinson, recteur de l'université d'Exeter en Cornouailles, une partenaire des«CUC» avec l'université de Plymouth, le Falmouth University College, l'Open University du Sud-Ouest et huit autres établissements d'enseignement supérieur.

Nuestras investigaciones anteriores ponen de manifiesto que en el pescado está presente la forma química innocua del arsénico,» explicó el profesor Ebdon.
Notre étude précédente a permis de dé montrer qu'une forme d'arsenic inoffen sive était présente dans le poisson», a ex pliqué le professeur Ebdon.

No po demos garantizar que(el tratamiento) dé resultados en esta etapa, pero podría tra tarse de un mercado de varios billones de dólares», explicó el Profesor Martin.
Au stade actuel, nous ne pouvons pas être certains de l'efficacité du traitement, mais il pour rait s'agir d'un marché de plusieurs mil liards de dollars", explique le Professeur Martin.

Los consejos deinvestigación nacionales son especialistas enevaluar propuestas científicas y se valen de susconocimientos en el proceso de evaluación,'explicó el Profesor Bertil Andersson, Presidenteejecutivo de ESF.
Les conseils nationaux de la recherche sont spécialisés dans l'évaluation despropositions scientifiques et ils ont mis touteleur expérience à profit dans le processus d'évaluation», a expliqué le professeur Bertil Andersson, chef exécutif de l'ESF.

El objetivo es explorar y acceder a la biodiversidad microbiana y a estos lugares excepcionales con miras a descubrir una nueva generación de catalizadores industriales que serán ensayados y desarrollados para su uso en las industrias textil y de detergentes», explicó el Profesor Bill Grant de la Universidad de Leicester.
L'objectif est d'explorer et d'accéder à la biodiversité microbienne de ces sites hors du commun en se concentrant sur la dé couverte d'une nouvelle génération de catalyseurs industriels qui seront testés et développés pour une utilisation dans l'in dustrie textile et des détergents», explique le Professeur Bill Grant de l'Université de Leicester.

A pesar de que la f M R es la técnica preferida para localizar los procesosque se desarrollan en las funciones del cerebro, lasposibles ventajas de integrar la fMRI con la precisiónde milésimas de segundo que ofrece la MEG nospermitirá examinar y comprender los muchosprocesos cerebrales diferenciados que existen', explicó el Profesor Peter Halligan, director delproyecto en la Universidad de Cardiff.
Bien que l'IRMF soit la technique deprédilection pour la localisation des processus cérébraux impliqués dans les tâches, les bénéficespotentiels de l'intégration de cette technique avecla précision chirurgicale de la MEG nous permettront d'étudier et de comprendre les nombreuxautres processus cérébraux plus discrets qui participent également aux tâches», a expliqué le professeur Peter Halligan, directeur du projet à l'université de Cardiff.

Por otro lado, sigue explicando el profesor Barbieri, permite también el enriquecimiento de intercambios y contactos entre los frailes, los universitarios y los voluntarios, que da mayor valor a este proyecto.
À une autre échelle, explique encore le Prof. Barbieiri, c'est aussi la richesse de contacts et d'échanges entre les frères, les universitaires et les volontaires qui fait la valeur de ce projet.

Además de eso, explicó el profesor, esas usinas pudieran ser ubicadas cerca de las ciudades para evitar la pérdida de potencia en el transporte de energía por líneas de transmisión.
En outre, ajoute le professeur, ces usines pourraient être situées près des villes pour éviter la perte de puissance lors du transport par ligne de haute tension.

La actividad pastoral, con frecuencia contrapuesta a la Teología o relegada a un segundo plano, es«la esencia de la Iglesia», como ha explicado el profesor Iannone al comienzo de la formación.
Souvent opposée à la théologie ou reléguée au second plan, l'activité pastorale est pourtant« l'essence de l'Église» comme l'expliquait le professeur Iannone en début de formation.

El profesor que explica la cosa entera afirma como abajo.
Le professeur expliquant la chose entière affirme en tant que ci-dessous.

Sobre la cuestión controvertida del preservativo, el profesor Rhonheimer explica por qué Benedicto XVI tiene razón22.11.2010> El Papa habla de él.
À propos de la question controversée du préservatif, le professeur Rhonheimer explique pourquoi Benoît XVI a raison22.11.2010> Le pape se raconte.

El Profesor Toynbee explica que su cifra estaba basada en"cálculos judíos" en los cuales habían posiblemente varias fuentes de error.
Le professeur Toynbee expliqua que son chiffre était basé sur«des calculs provenant de sources juives, dans lesquels résidaient plusieurs sources d'erreurs possibles».

El profesor Charles Killingsworth explica:"Los dos conjuntos de cambios en las definiciones de desempleo se produjeron en 1965 y 1967.
Professeur Charles Killingsworth explique:"Les deux séries de changements dans les définitions des Redbourn de chômage lieu en 1965 et 1967.

Aunque da a conocer la opinión de L. Bailly[25] según la cual"la santa Virgen pecó[…] en Adán", el profesor explica que María"nunca fue tocada por el pecado original" 26.
Tout en faisant connaître l'opinion de Louis Bailly[25] selon laquelle«la sainte Vierge a péché[…] en Adam», le professeur explique clairement que Marie«ne fut jamais touchée par le péché originel» 26.

El profesor Marcelo Mena explica algunas razones en la columna"La naturaleza al servicio del hombre" publicada por el diario online El Dinamo.
Le professeur Marcelo Mena en explique quelques raisons dans la rubrique"La Nature au service des hommes" publiée par le journal en ligne El Dinamo.

La teoría de la represión, del profesor Freud, explica muy bien todo esto y sería pueril insistir en ello.
La théorie des refoulements du Pr Freud explique très bien tout cela et il serait puéril d'insister.

Artista abstracto, Michele Canzoneri ha trabajado en todas sus obras codo con codo junto a fray Enrique y Mons. Crispino Valenziano, teólogo. El profesor explica:«Personalmente, no puede crear nada sin la ayuda de un teólogo».
Artiste abstrait, Michele Canzoneri a travaillé chacune de ses œuvres sur des thèmes choisis et réfléchis conjointement avec le frère Enrique et Mgr Crispino Valenziano théologien parce que« Personnellement, je ne peux rien créer sans l'aide d'un théologien.» explique le professeur.

El profeta es un predicador de la palabra, el profesor explica lo que el profeta proclama, la redujo a las declaraciones de la doctrina, y lo aplicó a la situación en que vive la iglesia y fue testigo.
Le prophète est un prédicateur de la Parole; l'enseignant a expliqué ce que le prophète a proclamé, il réduit à des déclarations de la doctrine, et l'a appliqué à la situation dans laquelle l'Eglise a vécu et connu.

En una entrevista con Noticias CORDIS, el profesor Durant explica cómo, según interpreta, en años recientes se ha producido un cambio de actitud por parte tanto del público como de la comunidad científica.
Dans un entretien accordé à CORDIS Nouvelles, le professeur Durant a expliqué lesraisons pour lesquelles il estime qu'un changement d'attitude s'est produit au coursde ces dernières années à la fois parmi legrand public et parmi les scientifiques.

Comment utiliser "explica el profesor" dans une phrase en Espagnol

" el estudio alcanzó su objetivo", explica el profesor Devuys.

"Esta discapacidad puede ser altamente selectiva" explica el profesor Butterworth.

, explica el profesor Jim Hughes, quien coordinó el trabajo.

La globalizacion como bien lo explica el profesor Franz J.

Así lo explica el profesor y artista sonoro Jorge Gómez.

Todo esto influye", explica el profesor de EAE Business School.

Así lo explica el profesor valenciano Guillermo Gómez-Ferrer en el.

Me pregunto que pensarán mientras explica el profesor de historia.

Así lo explica el profesor del Doctorado en Educación, Dr.

Es una cuestión de oferta-demanda", explica el profesor del IEB.

Comment utiliser "explique le professeur" dans une phrase en Français

Ce sont deux identités catholiques, conflictuelles, non homogènes», explique le professeur Roussel.

« Ce projet de livre remonte à cinq ans, explique le professeur Landry.

Elle est en train de devenir massive », explique le professeur Dautzenberg.

Les raisons sont multiples, explique le professeur Marc Ansari.

« Le film est le témoin ultime, irréprochable, explique le professeur de cinéma.

La seule explication possible était une circulation d'eau. » explique le professeur Wingham.

"C'est une révolution en matière d'ergonomie, explique le professeur Haulon.

C’est toi le responsable!) », explique le professeur Morozzo.

« Jésus n’est plus sur la croix, explique le professeur Bauer.

C’est ce que nous explique le professeur Ashok K.