Exemples d'utilisation de Intenta explicar en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Intenta explicarle eso a la esposa.
El artículo intenta explicar por qué.
Cet article vise à expliquer pourquoi.Intenta explicar eso a Dillon o al CSIS.
Essaie d'expliquer cela à Dillon et au CSIS.Es… una teoría que intenta explicar cómo funciona el cambio.
Intenta explicarle eso a nuestro contratista.
Essaye d'expliquer ça à notre entrepreneur.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
explicar su voto
explicar su posición
el estado parte explicapara explicar su voto
para explicar su posición
explicar la posición
explica en parte
para explicar la posición
explicar el voto
palabra para explicar
Plus
Y conseguiré verlo. Truby Beekman intenta explicar esta pequeña barbacoa a la asociaicón de vecinos.
J'ai hâte de voir comment Trudy Beekman va expliquer ce barbecue au syndic de copropriété.Te acostumbras tanto a mentirle que piensas¿qué es una más? Intenta explicarle eso a tu hijo.
Sí, intenta explicarle eso a su madre mágica.
Ouais, eh bien, essaie d'expliquer ça à sa maman magique.La primera de ellas se desarrolla a continuación: Bluhme(1820) intenta explicar la rápida elaboración del Digesto mediante su teoría.
La première se développe comme suit: Bluhme(1820) tenta d'expliquer la rapidité d'élaboration du Digeste selon sa théorie.Aquí Dios intenta explicar al ser humano el camino hacia la vida y la felicidad.
Catalina Restrepo,trabajadora social y autora de Global Voices, intenta explicar esta actitud desde la óptica de Colombia.
Catalina Restrepo, travailleuse sociale,auteur pour Global Voices, tente d'expliquer cette attitude du point de vue de la Colombie.Lo Que Mi Socio Intenta Explicar Es Que Esto Es Cuero, Pero Altamente Tratado.
Ce que mon associé essaye d'expliqué là, je crois, c'est que ceci est du cuir, mais traité.Quiero demandar a tu multimillonario muchacho por corrupción empresarial frente a un jurado ymirar cómo intenta explicarles que no es un bandido.
Je veux mettre… ton multimilliardaire pour corruption devant le jury ette regarder… essayer d'expliquer qu'il n'est pas un escroc.Este artículo intenta explicar y proporcionar una cierta seguridad inclina para los usuarios de la hamaca.
Cet article cherche à expliquer et fournir de la sûreté incline pour des utilisateurs d'hamac.El trabajo efectuado por los investigadores de la dirección empresarial intenta explicar las relacionesentre la propiedad y en control de las empresas.
Les travaux de recherche sur le gouvernement des entreprises essaient d'expliquer le rapportentre la propriété et le contrôle de l'entreprise.Esta página intenta explicar lo que significa cada estado de wanna-build y qué le pasará al paquete cuando esté en ese estado.
Cette page tente d'expliquer ce que chaque état wanna-build signifie et ce qui arrivera à un paquet quand il sera dans cet état.Por ejemplo, en un post del 29 de octubre titulado“¿Por quéluchan los militantes?,” hardingush intenta explicar su entendimiento de lo que mantiene a los fundamentalistas en el asunto.
Par exemple, dans son article"Pour quoi se battent les boïéviki", publié le 29 octobre,hardingush tente d'exposer son avis sur ce qui pousse les fondamentalistes à des actes de guerre.El siguiente capítulo intenta explicar los factores y las circunstancias que han llevado a los distintos países a optar por estos modelos.
Le chapitre suivant va tenter d'expliquer les facteurs et circonstances qui ont amené les différents pays à prendre de telles options.El Iraq explica que la importación de cantidades excesivas y en envases de tamaño inadecuadofue un error accidental e intenta explicar que la importación fue adecuada y necesaria para fines de diagnóstico médico.
L'Iraq explique l'énormité des quantités importées et la dimension disproportionnée des emballages commerésultant d'une erreur isolée et s'efforce de justifier ces importations en soutenant qu'elles correspondent aux besoins en matière El sitio web intenta explicar, entre otras cosas, qué es la propiedad intelectual, quién la crea, por qué es importante y cómo se protege.
Le site tente d'expliquer- entre autres -ce qu'est la propriété intellectuelle, qui la crée, pourquoi elle est importante et comment elle est protégée.Pero esta suposición aniquila toda la teoría de la emanación, que intenta explicar la paulatina transitionfrom lo infinito a lo finito comprensible, sólo en la forma de una serie gradual.
Mais cette hypothèse annihile toute la théorie de l'émanation, qui tente d'expliquer l'transitionfrom progressive de l'infini au fini, compréhensible seulement sous la forme d'une série graduée.Santiago intenta explicar de dónde provienen los conflictos; que para él son la consecuencia de nuestra división interna entre nuestra amistad con el mundo y nuestro amor a Dios.
Saint Jacques cherche à expliquer d'où viennent les conflits; c'est pour lui la conséquence de notre division intérieure entre notre amitié envers le monde et notre amour de Dieu.Mis secretos más profundos no los subiría a un post", dice Jorge,de diez años, cuando intenta explicar el significado de privado en sitios como Facebook, Twitter, Hotmail y Windows Live Messenger, donde tiene cuentas desde hace dos años.
Je ne dévoilerai pas mes secrets les plus personnels dans un post", affirme Jorge,dix ans, lorsqu'il essaie d'expliquer la signification du terme privé sur des sites comme Facebook, Twitter, Hotmail et Windows Live Messenger, où En él se intenta explicar sin ninguna base sólida empírica o teórica el comportamiento de las variables económicas del país como el resultado de las corrientes de fondos procedentes del narcotráfico.
Il s'efforce de montrer, sans la moindre donnée concrète ou théorique solide à l'appui, que le comportement des divers facteurs Jean Doise, especialista en temas militares,a pesar de las sólidas reflexiones y descripciones, intenta explicar el asunto por la génesis del cañón de 75 mm en Un secreto bien guardado, pero sus hipótesis concluyentes fueron vistas de manera muy crítica.
Jean Doise, normalien et spécialiste desarmées, avec des réflexions et descriptions d'ordre technique, tente d'expliquer l'affaire par la genèse du canon de 75 mm modèle 1897 dans Un secret bien gardé, mais ses hypothèses conclusives sont regardées de manière très critique.Este informe intenta explicar una paradoja:¿por qué ha habido tan pocos resultados en Afganistán, a pesar de nueve años de participación internacional?
Ce rapport tente d'expliquer un paradoxe: pourquoi si peu de choses ont-elles été accomplies en Afghanistan malgré neuf années d'engagement international?A su llegada, cuando intenta explicar a los alumnos que ella está a su servicio porque Argentina es una democracia, su idealismo político se basa en la negación.
À son arrivée, quand elle tente d'expliquer aux élèves qu'elle est à leur service, parce que l'Argentine est une démocratie, son idéalisme politique tient du déni.No falta quien intenta explicar las diferencias en materia de derechos humanos por un conflicto de valores, lo cual, a juicio de la delegación del Canadá, no es más que un debate estéril.
D'aucuns tentent d'expliquer les différences en matière de droits de l'homme par un conflit de valeurs. Pour la délégation du Canada, ce débat est stérile.Ni siquiera intenta explicar la abrumadora mayoría de muertes de civiles ni la destrucción masiva causada a edificios civiles en Gaza.
Ces informations ne tentent même pas d'expliquer pourquoi la proportion de civils parmi les tués est si considérable, ni pourquoi des dégâts aussi importants ont été causés à des immeubles civils dans la bande de Gaza.La ciencia convencional intenta explicarlo alegando que estas personas han debido mantener una pequeña parte de su actividad cerebral que después se distorsionó por el trauma o por una falta de oxígeno.
La science traditionnelle tente d'expliquer cela en prétendant que ces gens devaient certainement maintenir une petite partie de leur activité cérébrale déformée par le traumatisme ou en raison d'un manque d'oxygène.
