Exemples d'utilisation de Expliqua en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ce mot m'expliqua tout.
Votre réintégration comporte trois stades', expliqua O'Brien.
Jingshu expliqua:« C'est ce qu'on appelle le Penghou».
Un appel au Vatican expliqua… tout.
Una llamada el Vaticano lo explicó todo.Le sage leur expliqua, calmement" Vous avez tous dit vrai.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
explique en partie
expliquer leur vote
expliquer la position
une déclaration pour expliquerpour expliquer la position
pour expliquer sa position
expliquer les raisons
pour expliquer son vote
expliquer le vote
ca explique
Plus
Ça m'a fait agir puérilement", expliqua Linda, explicative.
Y eso me hizo actuar todas quisquillosa. Linda explica explicadoramente.Felicity expliqua au détective Lance comment désactiver l'arme.
Nous organisons la fameuse marche franciscaine chaque année, un moment de rencontre etd'expérience spirituelle intense, expliqua frère Emad.
Organizamos la famosa marcha franciscana cada año; es un momento de encuentro yde intensa experiencia espiritual- explica fray Emad.Lu expliqua à Xinhua qu'il avait eu quelques difficultés à trouver des acteurs japonais.
Rundle explica que había ayudado a Jack a mover algunas cajas.L'idée de résurrection n'était pas tellement acceptée dans le mondejuif à l'époque du Christ, expliqua frère Frédéric Manns, dans son homélie.
La idea de la resurrección no era muy aceptada en el mundojudío en la época de Cristo», ha explicado fray Frédéric Manns en su homilía.Bailey expliqua dans l'étude le sens de“Concordance Probatoire” aussi.
Zuhura Juma,jeune activiste du Minda Trust, expliqua ensuite comment les jeunes enfants reçoivent des ayas[des vers du Coran] hors contexte.
Zuhura Juma,un joven activista de la fundación Minda, nos explicó cómo los niños pequeños están siendo adoctrinados con ayas[versos del Corán] fuera de contexto.Jésus expliqua clairement à ses apôtres qu'ils se retiraient pour trois raisons.
Vous avez vu l'enfer,» expliqua Notre Dame,« là où les âmes des pauvres pécheurs vont.
Ven el infierno", dijo Nuestra Señora,"Donde van las almas de los pobres pecadores.Elle expliqua aux autres femmes qu'elle préfèrerait mourir que d'épouser ce sheik sans coeur.
Ella le dijo a las otras esposas que preferiría morir a casarse con el cruel jeque.Le Tirthankara Mahâvîra expliqua la doctrine de l'"ahimsa" systématiquement et dans les plus petits détails.
Fabian expliqua simplement au gouvernement qu'en raison de l'accroissement de la population et de la production, la fabrication d'autre notes devenait nécessaire.
Fabián simplemente le explicaba al Gobierno que el incremento de la población y de la producción requería mas billetes.Un économiste, Orlando Ochoa, expliqua que l'économie vénézuélienne était dominée par une quête de maximisation de la rente.
Un economista, Orlando Ochoa, me explicó que la búsqueda de rentas políticas dominaba la economía venezolana.Catalina expliqua que son show était un peu différent, mais qu'il rendait dingue la foule.
Catalina nos explicó que su acto era un poco diferente, pero volvía al público loco.Le frère expliqua que les femmes ont comme exemple Oumna Mariam notre mère Marie.
El fraile ha explicado que las mujeres tienen como ejemplo a ummuna Mariam, nuestra madre María.Le Rame Tep, expliqua Holmes, était une secte de dévots d'Osiris, le dieu égyptien des morts.
Me explicó que los Rame Tep eran seguidores fanáticos de Osiris, el dios egipcio de la muerte.Il leur expliqua ce qu'il faisait, mais il faisait très attention à insister sur la nécessité du secret.
Él les dijo que era lo que hacía, pero tuvo mucho cuidado en remarcar la necesidad de mantener el secreto.Hitler Marak expliqua au New York Times que:« Peut-être que mes parents aimaient ce nom et m'ont donc baptisé Hitler.
Dijo Marak al Hindustan Times:«Tal vez les gustó a mis padres el nombre, y por eso me llamaron Hitler.Fulton expliqua:"Même si ces scènes étaient tournées sans le son, c'était difficile, sinon impossible, de diriger l'acteur.
Fulton dijo:"En estas escenas, aunque eran mudas, resultaba difícil, hasta imposible, dirigir al actor.Il leur expliqua nettement qu'il y aurait« des guerres et des bruits de guerre» et que des nations s'élèveraient contre des nations.
Él les dijo claramente que habría«guerra y rumores de guerra», y que las naciones se sublevarían contra las naciones.Raymond Lulle expliqua dans le Livre de contemplation et dans la Vita coetanea qu'il avait été lui-même, avant sa conversion, troubadour.
Ramón Llull explica en el Libro de contemplación y en la Vita coetanea que, antes de la conversión, había sido trovador.Mais lorsque Jésus expliqua que sa mission sur terre avait pour but d'établir un royaume spirituel et non pas temporel, son auditeur fut troublé.
Pero mientras Jesús explicaba que su misión en la tierra consistía en establecer un reino espiritual en vez de temporal, su oyente quedó perturbado.Le professeur Toynbee expliqua que son chiffre était basé sur«des calculs provenant de sources juives, dans lesquels résidaient plusieurs sources d'erreurs possibles».
El Profesor Toynbee explica que su cifra estaba basada en"cálculos judíos" en los cuales habían posiblemente varias fuentes de error.Wang Jian expliqua qu'il avait besoin d'au moins 600 000 hommes pour la campagne, tandis que Li Xin(李信) affirma que moins de 200 000 hommes suffiraient.
Wang Jian dijo que la fuerza debía ser de al menos 600.000 hombres, mientras que Li Xin creyó que con menos de 200.000 podría conseguirse la victoria.Melchizédek m'expliqua la reconversion de mon corps du point de vue spirituel, répondit à mes questions et me donna des conseils pour alléger mes souffrances.
Melchizedek me aclaró el cambio de mi cuerpo desde el punto de vista espiritual, me contestó mis preguntas y me dió consejos para aliviar mis dolores.
