Que Veut Dire EXPLIQUE PRINCIPALEMENT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• debe principalmente
• debió fundamentalmente
• explica principalmente
• atribuye principalmente
• debe sobre todo
• obedece principalmente
• explica fundamentalmente
• obedece fundamentalmente
• principalmente
• debe ante todo

Exemples d'utilisation de Explique principalement en Français et leurs traductions en Espagnol

La sous-utilisation des crédits s'explique principalement par.
Los gastos inferiores a los previstos de la UNFICYP se debieron principalmente a los siguientes factores.

Le dépassement s'explique principalement par l'emploi d'un personnel de classe plus élevée que prévu.
El aumento de las necesidades se atribuye principalmente a un nivel medio más alto de la dotación de personal.

La pauvreté très répandue parmi les personnes en âge de travailler s'explique principalement par le faible niveau des salaires dans certains secteurs.
La pobreza generalizada entre las personas en edad de trabajar se explica principalmente por el bajo nivel de los salarios en algunos sectores.

Le solde s'explique principalement par la sous-utilisation des crédits approuvés au titre des postes.
El saldo no comprometido se atribuye fundamentalmente a que los gastos relacionados con los puestos fueron inferiores a los previstos.

Le solde inutilisé de 2 471 200 dollars à cette rubrique s'explique principalement par le retrait d'un hélicoptère le 6 novembre 1999.
El saldo sin utilizar en esta partida, 2.471.200 dólares, obedeció principalmente a que se dejó de utilizar un helicóptero el 6 de noviembre de 1999.

Cette tendance s'explique principalement par la chute spectaculaire des montants fournis par le programme régional pour l'Afrique du PNUD.
Esto se explica fundamentalmente por la espectacular disminución de la financiación proveniente del Programa Regional para Africa del PNUD.

Le solde inutilisé de 379 700 dollars qui apparaît à cette rubrique s'explique principalement par le retard en ce qui concerne le déploiement des observateurs militaires.
El saldo no utilizado de 379.700 dólares en esta partida se debió básicamente a la demora en el despliegue de los observadores militares.

Cette évolution s'explique principalement par les baisses tendancielles observées dans des régions de forte consommation, comme l'Amérique du Nord.
Esa evolución se debe, sobre todo, a las tendencias decrecientes observadas en las regiones de mucho consumo, como América del Norte.

La diminution du montant inscrit à la rubrique Autres objets de dépense s'explique principalement par la résorption du retard accumulé à la Section des traités.
La disminución de los recursos no relacionados con puestos obedece fundamentalmente a que se logró seguir reduciendo el trabajo atrasado en la Sección de Tratados.

L'écart de 15% s'explique principalement par la concentration des femmes dans un nombre restreint d'emplois parmi les moins bien rémunérés.
Esa diferencia del 15% se puede explicar principalmente por la concentración de las mujeres en un número limitado de puestos con salarios bajos.

Le solde inutilisé de 1 290 400 dollars s'explique principalement par des économies réalisées sur le poste électricité.
Etc. El saldo no utilizado de 1.290.400 dólares se debe sobre todo a que se redujeron las necesidades en materia de electricidad.

Cela s'explique principalement par les cotisations du personnel et les subventions de l'Organisation, qui se sont élevées à 651,8 millions de dollars +321,2.
Ello se debe fundamentalmente a las contribuciones del personal y de las Naciones Unidas, que ascendieron a 651,8 millones de dólares, lo que supone un incremento del 321,2.

La baisse du taux d'enregistrement des naissances s'explique principalement par des dysfonctionnements des services de l'état civil.
La reducción de la tasa de inscripción de los nacimientos se explica sobre todo por fallos en los servicios de registro civil.

Cet article explique principalement ce qu'est le service MapCareTM pour les voitures Volvo à partir de l'année-modèle 2016(incluse) Life Time MapCareTM.
Este artículo describe sobre todo lo que el servicio MapCareTM supone para vehículos Volvo del año 2016 y posterior Life Time MapCareTM.

La Commission est également préoccupée par cette tendance qui s'explique principalement par les disponibilités budgétaires limitées des Etats membres des régions périphériques.
A la Comisión también preocupa esta tendencia que se explica principalmente por lo limitado de la disponibilidad presupuestaria de los Estados miembros de las regiones periféricas.

Cet écart s'explique principalement par le manque de ressources financières: en effet, la remise en état des logements est financée exclusivement par des fonds extrabudgétaires.
El motivo principal por el que no se cumplieron los objetivos es la falta de recursos financieros, ya que la rehabilitación de alojamientos depende totalmente de fondos extrapresupuestarios.

Le fort accroissement de ces gains en 2002 s'explique principalement par l'appréciation de l'euro et d'autres devises majeures par rapport au dollar.
El significativo aumento registrado en 2002 se debe sobre todo al fortalecimiento del euro y otras divisas importantes frente al dólar de los Estados Unidos.

Cette diminution s'explique principalement par des modifications(pour des raisons économiques et techniques) des besoins en acide destiné à la fabrication de certains des principaux produits.
La disminución se debe fundamentalmente a que las necesidades de ácidos en la industria de algunos productos importantes han experimentado cambios, debido a razones económicas y técnicas.

L'augmentation globale de la concentration des exportations s'explique principalement par les tendances observées dans les pays les moins avancés africains, et notamment les pays exportateurs de pétrole.
El aumento general de la concentración de las exportaciones se debe fundamentalmente a las tendencias imperantes en los PMA africanos, en particular entre los países exportadores de petróleo.

Le nombre de victimes civiles s'explique principalement par le comportement de l'armée israélienne, qui fait un usage disproportionné de la force.>> Ibid.
Las víctimas civiles se deben principalmente al uso desproporcionado de la fuerza por parte del ejército de Israel." Ibíd.

Le solde non utilisé s'explique principalement par le nombre d'heures de vol inférieur aux prévisions.
El saldo no utilizado obedeció principalmente a que se registró un número de horas de vuelo de aviones menor al previsto.

Le dépassement des crédits s'explique principalement par les dépenses communes de personnel supérieures aux prévisions budgétaires.
Las mayores necesidades se debieron principalmente a que los gastos comunes de personal fueron superiores a lo presupuestado.

Cette situation s'explique principalement par la prédominance des ménages ouzbeks(95%) dans la région méridionale du pays où la pauvreté règne.
Esta situación se atribuye principalmente al predominio de los hogares uzbekos(95%) en la zona meridional del país, donde la pobreza es más frecuente.

Le solde inutilisé s'explique principalement par le recrutement de personnel international à des classes inférieures à celles prévues dans le budget.
El saldo no utilizado se debe sobre todo a que el personal internacional fue contratado en una categoría inferior a la prevista en el presupuesto.

Le solde inutilisé s'explique principalement par les économies réalisées sur les uniformes, drapeaux et vignettes grâce à des prélèvements sur les stocks de la Mission.
El saldo no utilizado se atribuye sobre todo a las economías logradas en uniformes, banderas y distintivos al utilizar las existencias de la Misión.

Le montant estimatif du solde inutilisé pour 2010 s'explique principalement par la diminution du nombre de voyages effectués dans la région en raison de l'aggravation des tensions.
El saldo no comprometido previsto para 2010 se debe sobre todo a que se realizaron menos viajes en la región por el aumento de las tensiones.

Le dépassement de crédit s'explique principalement par le fait que le prix moyen effectif du litre de diesel(0,74 dollar) a dépassé les prévisions 0,47 dollar.
Se necesitaron más recursos principalmente porque el costo medio real del combustible diésel fue de 0,74 dólares por litro en lugar de los 0,47 dólares por litro previstos en el presupuesto.

L'augmentation des dépenses prévues s'explique principalement par la nécessité d'acquérir des pièces de rechange pour les installations d'épuration de l'eau à Asmara et Addis-Abeba.
El aumento de créditos se debe fundamentalmente a las piezas de repuesto necesarias para la conservación de las instalaciones de depuración de agua de Asmara y Addis Abeba.

Ce chiffre très élevé s'explique principalement par les nombreux arrêts de travail qui ont eu lieu vers Pâques, à L'occasion du renouvellement des conventions colLectives.
La importancia de este número se explica principalmente por los numerosos paros que han tenido lugar alrededor de las fiestas de Pascua, con ocasión de la renovación de Los convenios coLectivos.

C'est la pauvreté qui explique principalement ces taux élevés d'insécurité alimentaire: au moins 71% de la population reçoit une forme d'assistance alimentaire essentiellement.
La causa principal del alto grado de inseguridad alimentaria es la pobreza: 71% de la población recibe por lo menos una forma de asistencia, principalmente asistencia alimentaria.