Que Veut Dire EXPLIQUA en Italien - Traduction En Italien

• spiegò
• disse
• spiega
• spiegato
• spiego

Exemples d'utilisation de Expliqua en Français et leurs traductions en Italien

Il y a quelques heures, expliqua Gideon.
Ore fa", disse Gideon.

M'expliqua:« Celui-ci, qui reste ainsi cloué.
Mi disse:«Quel confitto che tu miri.

Elle savait des choses, et les lui expliqua.
E sapeva delle cose, e gliele insegno.

Daniel, qui expliqua le songe, dit:.
Daniele spiega il sogno e dice:.

Shibito l'ayant remarqué, il se leva et lui expliqua:.
Kibitoshin, avendolo notato, si alzò e gli disse:.

Et donc, Marshall expliqua tout à ses parents.
E cosi' Marshall disse tutto ai suoi genitori.

Votre réintégration comporte trois stades', expliqua O'Brien.
La tua reintegrazione comprende tre stadi' disse O'Brien.

The médecin expliqua la situation à la petit frère.
The vecchio spiegato la situazione al Little Brother.

L'aspiration à suivre notre désir initial, expliqua Nathan.
L'augurio di seguire il nostro desiderio originale, disse Nathan.

Petey expliqua la hiérarchie de la Mafia de la messe.
Petey spiego' la struttura della Mafia della Messa.

Les titans sont attirés par les concentrations de vie», expliqua Beleren.
I titani sono attirati dalle concentrazioni di vita", disse Jace.

Une fois seuls, Vegeta expliqua son plan à ses guerriers.
Vegeta aveva spiegato una volta sola il piano ai suoi guerrieri.

Il expliqua aussi que malgré l'offensive sous-marine, il espérait que les États-Unis resteraient neutres.
Egli disse inoltre che nonostante l'offensiva sottomarina, si augurava che gli USA sarebbero rimasti neutrali.

L'homme n'est pas un oiseau. Aucun homme ne pourra voler Expliqua l'évêque aux gens.
Non è un uccello, l'uomo mai l'uomo volerà disse alla gente il vescovo.

Son père lui expliqua le sens de tous ces anniversaires.
Suo padre gli aveva spiegato il significato di tutti questi anniversari.

Nous organisons la fameuse marche franciscaine chaque année, un moment de rencontre et d'expérience spirituelle intense, expliqua frère Emad.
Organizziamo la famosa Marcia francescana ogni anno; è un momento d'incontro e d'intensa esperienza spirituale-spiega Fr.

Ηеnry expliqua en vain Que le ver polynésien n'était pas contagieux.
Henry ha detto invano che il Verme Polinesiano non e' contagioso.

Lorsque le personnel de sécurité de la Fondation l''interrogea, SCP-032 expliqua ses effets anormaux et déclara être là pour''être stocké''.
Quando interrogato dal personale di sicurezza della Fondazione, SCP-032ha spiegato i suoi effetti anomali e ha dichiarato di essere lì per"essere conservata".

Alors, il expliqua le projet, et George Senior accepta à une condition.
Cosi' gli spiego' il progetto, e George Senior accetto', ad una condizione.

Quand Krishna et Arjuna essayèrent de comprendre quant à une autre existence potentielle de Krishna, ainsi Il expliqua dans le douzième chapitre,"Je suis cela.
Quando Krishna e Arjuna stavano cercando di capire riguardo le differenti esistenze potenziali di Krishna, Egli spiega, nel decimo capitolo:"Io sono questo.

L'érudite lui lu et expliqua tous les détails de la théorie en question.
La studiosa aveva letto e spiegato tutti i dettagli di questa teoria.

Il leur expliqua nettement qu'il y aurait« des guerres et des bruits de guerre» et que des nations s'élèveraient contre des nations.
Egli disse loro chiaramente che ci sarebbero stati“guerre e rumori di guerre”, e che si sarebbe sollevata nazione contro nazione.

Jésus Christ expliqua à Adam et Eve les horribles conséquences de leur péché.
Gesù Cristo aveva spiegato a Adamo e a Eva le terribili conseguenze del loro peccato.

Paul expliqua que ceux qui ont été lavés par le sang de l'agneau n'avaient plus besoin de faire les rites qui symbolisaient le besoin de purification.
Paolo spiega che coloro che sono stati lavati dal sangue dell'Agnello non hanno più bisogno di eseguire il rito che simboleggia la necessità di un cuore puro.

Un spécialiste lui expliqua que n'importe quel poison finirait par tuer les autres fleurs.
Uno specialista gli disse che qualsiasi veleno avrebbe finito per uccidere anche gli altri fiori.

Papa leur expliqua qu'à présent qu'ils étaient pauvres, ils devaient agir comme tel.
Papa' spiego' al nonno e alla nonna che, ora che erano poveri, dovevano comportarsi come tali.

Jaruzelski m'expliqua qu'il avait, grâce à l'état d'urgence, bloqué l'invasion russe(Gorbatchev me le confirma plus tard).
Jaruzelski mi aveva spiegato che con lo stato d'emergenza aveva bloccato l'invasione russa(più tardi Gorbaciov lo confermò).

Raymond Lulle expliqua dans le Livre de contemplation et dans la Vita coetanea qu'il avait été lui-même, avant sa conversion, troubadour.
Raimondo Lullo spiega nel Libro della contemplazione e nella Vita coetanea che, prima della conversione, era stato trovatore.

Le Seigneur m'expliqua que lorsque Son peuple retient les dîmes, cela entrave le travail du Seigneur et ainsi l'Evangile ne peut être prêché.
Il Signore mi disse che quando il suo popolo trattiene la decima, questo impedisce l'opera del Signore e il Vangelo non viene predicato.

Stuart expliqua à Kenny qu'il était sous couverture pour la police, pour aider sa mère, et que Roxanne était un témoin dans un procès pour meurtre qui approchait.
Stuart disse a Kenny che stava lavorando sotto copertura per conto di sua madre, e che Roxanne era una testimone in un imminente processo per omicidio.

Comment utiliser "expliqua" dans une phrase en Français

Nous aidons les autres, expliqua Nathaniel.

C’était bien, expliqua Sam plus tard.

Alors elle leur expliqua son histoire.

Inis expliqua qu'il avait plusieurs hypothèses.

Mon père expliqua tout notre voyage.

Cette dernière lui expliqua toute l’histoire.

Puis, Yumi expliqua qu’elle contrôlait l’électricité.

Elle lui expliqua toutefois son histoire.

Stanislav lui expliqua alors quoi faire.

C’est tout simple leur expliqua Albert.

Comment utiliser "spiega, spiegò, disse" dans une phrase en Italien

Cto aneesh chopra spiega come si.

All'obitorio spiegò viagra natural chile Morales.

Per versarli, spiegò allo stesso G.P.

Announceditsnew sviluppatore spiega che vanno fromolder.

Con poche parole spiegò la sua identità.

Clouzot gli disse che era licenziato.

Disse mia moglie con voce malferma.

Langdon spiegò rapidamente come Les Dossier segreta.

Forza motrice del video spiega pandey.

L’Angelo spiegò loro il miracolo appena avvenuto.