Exemples d'utilisation de Explicaba en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Sólo le explicaba.
Le explicaba a mi madre lo que veía.
En dos tuits anteriores, explicaba.
Lo explicaba todo en las referencias.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
explicar su voto
explicar su posición
el estado parte explicapara explicar su voto
para explicar su posición
explicar la posición
explica en parte
para explicar la posición
explicar el voto
palabra para explicar
Plus
Hablaba y hablaba y explicaba…"Bla-bla-bla.
Elle parlait et parlait et m'expliquait et comme une vraie mama Modenoise.Le explicaba la técnica teatral de Lee Strasberg!
Estaba hacia fuera en una barra con Dave, y explicaba a él.
J'étais dehors à une barre avec Dave, et j'expliquais à lui.Asi es como explicaba su pensamiento.
Voici comment il explique son raisonnement.Intentamos no dejar a nadie al margen», explicaba.
Sólo explicaba la teoría de la relatividad.
Je lui expliquais la théorie de la relativité.Me impidieron escribir el libro donde explicaba lo que afirmé.
On m'empêche d'écrire le livre où j'aurais expliqué ce que j'ai affirmé.Les explicaba mi teoría de la relatividad del tiempo.
Je leur expliquais ma théorie sur la relativité.La página era muy gráfica. Explicaba lo que había hecho Turbit.
Yo les explicaba que, algún día, las vides cantarían.
Modifica cosas, pero dentro de ti, no cambia", explicaba en 1998.
Modifier cosas, mais à l'intérieur vous, aucun changement", expliqué dans 1998.Le explicaba el efecto que tuvo la morfina en ella.
Je lui expliquais l'expérience"Meredith sous morphine.Es una bella tradición que nos enriquece- explicaba el prior con una sonrisa.
C'est une belle tradition qui nous enrichit- a dit le prieur en souriant.Me explicaba los planes para la nueva biblioteca.
Il m'explique son projet pour la nouvelle bibliothèque.Entonces yo les explicaba algo que estaban olvidando un poco.
Alors je leur expliquais une chose qu'ils avaient un peu oublié.Le explicaba a Benedetti que la trufa no es un tubérculo.
Así el muchacho Vardhmana explicaba principios profundos a los muchachos fácilmente.
Ainsi le garçon Vardhman avait l'habitude d'expliquer des principes élevés aux garçons facilement.Me explicaba por qué es tan difícil seguirle la pista a Drazen.
Angélica lo explicaba mejor, pero está codificado en los genes.
Verne explicaba muy bien y con lujo de detalles de donde provenían cada una de sus invenciones.
Il explique très bien ses inventions et avec beaucoup de détails.En el que explicaba y aclaraba su jurisprudencia al respecto.
Como le explicaba a su colega, el paciente no responde a estímulos externos.
Comme je l'expliquais à votre collègue, le patient ne répond pas aux stimuli externes.Solamente te explicaba que mi elección está limitada necesariamente a tus pacientes.
Je t'expliquais juste que par force mon choix se limite à ta clientèle.Señalaron que ello explicaba el gran número de residentes heridos por municiones activas.
Selon eux, ces instructions expliquaient le nombre important de résidents blessés par balles réelles.
