Que Veut Dire EXPLICABA QUE en Français - Traduction En Français

• expliquait que
• a expliqué que
• il expliquait que
• expliquait qu
• explique que
• a expliqué qu
• expliquant que
• il était expliqué que

Exemples d'utilisation de Explicaba que en Espagnol et leurs traductions en Français

Y explicaba que los árboles eran árboles.
Et expliquait qu'un arbre était un arbre.

En un informe de 4 de noviembre de 1987, un empleado de Tetra Pak Italia explicaba que el direc.
Dans un rapport du 4 novembre 1978, un employé de Tetra Pak Italie explique qu'il a été chargé par le.

Yo les explicaba que, algún día, las vides cantarían.
Je leur dis qu'un jour, elles chanteront pour moi.

Como respuesta a su solicitud, guardias penitenciarios le alcanzaron una nota de Leyla Yunus donde explicaba que está enferma y que no podía caminar.
En réponse à sa demande, des gardiens de prison lui ont apporté un mot de la défenseuse expliquant qu'elle était malade et incapable de marcher.

Explicaba que la vida en esta parte del universo llegaría a su ardiente fin.
Il expliquait que la vie dans cette partie de l'univers arrivera à une fin violente.

Se resucita a Lyssenko que, en la Unión Soviética, nos explicaba que había una biología de los proletarios y una biología de los capitalistas.
On ressuscite Lyssenko qui, en Union soviétique, nous expliquait qu'il y avait une biologie des prolétariens et une biologie des capitalistes.

Explicaba que él no había inventado estas enseñanzas, sino que venían de fuentes válidas.
Il expliquait qu'il n'avait pas inventé ces enseignements mais qu'ils provenaient de sources valides.

En Londres, ante una platea de banqueros y responsables de fondos de inversiones, Varoufakis explicaba que los acreedores privados no tenían nada que temer.
À Londres, devant un parterre de banquiers et de responsables de fonds d'investissement, Varoufakis explique que les créanciers privés n'ont rien à craindre.

Explicaba que se sentía como si estuviera luchando contra una fuerza desconocida más fuerte que ella misma.
Elle a déclaré qu'elle s'est sentie combattre une puissance inconnue, plus forte qu'elle même.

Claro que Maurice Stradling nunca creyó en la tesis oficial que explicaba que un torpedo del submarino nuclear ruso había explotado en su compartimiento.
Maurice Stradling n'a bien entendu jamais accrédité la thèse officielle qui expliquait qu'une torpille du sous-marin nucléaire russe avait explosé dans son compartiment.

Y cuando les explicaba que en este momento no tenemos seguro literalmente podía escuchar cómo mágicamente se llenaban las agendas de los doctores.
Et quand j'explique que nous n'avons pas d'assurance en ce moment, je peux littéralement entendre les agendas se remplir comme par magie.

Ese mismo día el estratega estadounidense de origen polaco escribió una nota al presidente Carter en la que explicaba que su directiva llevaría a Moscú a intervenir militarmente.
Le même jour, le stratège étatsunien d'origine polonaise écrivit une note au président Carter, dans laquelle il expliquait que sa directive conduirait Moscou à intervenir militairement.

El estudio también explicaba que las niñas dejaban la escuela debido al comportamiento violento de algunos docentes.
L'étude a également montré que les filles abandonnaient l'école en raison du comportement violent de certains enseignants.

Y explicaba que desde la caída del comunismo y el final de la guerra fría, las listas de pedidos a la industria del armamento se mantenían vacías.
Il expliquait que depuis la chute du communisme et la fin de la Guerre froide, les carnets de commande de l'industrie de l'armement étaient vides.

La carta de la embajada británica del 3 de septiembre explicaba que, teniendo en cuenta las amenazas contra mi persona en mi país, probablemente yo no desearía regresar; aún cuando yo había solicitado sólo una visa de cuatro días.
La lettre de l'ambassade britannique du 3 septembre expliquait que compte tenu des menaces pesant sur ma personne dans mon pays, je ne serai probablement pas désireuse d'y retourner.

Explicaba que sus familiares le habían aconsejado firmemente que no confesase tener ningún nexo con el PKK a causa del riesgo de que las autoridades suecas lo tomasen por“terrorista”.
Il expliquait que ses parents lui avaient fortement conseillé de ne faire état d'aucun lien avec le PKK pour ne pas risquer d'être pris pour«un terroriste» par les autorités suédoises.

La carta de la embajada británica del 3 de septiembre explicaba que, teniendo en cuenta las amenazas contra mi persona en mi país, probablemente yo no desearía regresar; aún cuando yo había solicitado sólo una visa de cuatro días.
La lettre de l'ambassade britannique du 3 septembre expliquait que compte tenu des menaces pesant sur ma personne dans mon pays, je ne serai probablement pas désireuse d'y retourner. J'avais pourtant sollicité un visa de quatre jours.

Yaman Akdeniz explicaba que, para luchar contra el racismo por Internet, no hay un solo método que sea completamente efectivo.
Yaman Akdeniz a expliqué qu'aucune méthode n'offrait une efficacité absolue dans la lutte contre la diffusion de documents racistes par l'Internet.

En sus respuestas al cuestionario, dicho operador comercial explicaba que la eliminación de las medidas aumentaría su abanico de proveedores, ya que ello le permitiría vender también furfuraldehído en el mercado de la Comunidad.
Dans sa réponse au questionnaire, l'importateur-négociant en question a expliqué que le retrait des mesures élargirait son choix de fournisseurs car cela lui permettrait de vendre aussi du furfural chinois sur le marché communautaire.

Granit explicaba que la valoración de los bienes materiales se basó en el valor comercial al 2 de agosto de 1990, tomando en cuenta la depreciación.
Granit a expliqué que les biens corporels avaient été évalués sur la base de leur valeur marchande au 2 août 1990, compte tenu de l'amortissement.

El Gobierno también explicaba que 120 agentes de policía habían sido brutalmente asesinados en Jisr-el Shoughour por grupos armados.
Le gouvernement a en outre expliqué que 120 policiers avaient été tués sauvagement par des groupes armés à Jisr Al Choughour.

Rideau explicaba que la serie no necesariamente cambia el comportamiento de la gente pero sí que consigue que se hable de problemas sanitarios.
Rideau explique que la série ne va pas forcément modifier le comportement des gens, mais elle a le mérite de susciter un dialogue essentiel sur les questions de santé.

Otra señora de Nazaret explicaba que estaba en la misa con toda su familia y compartir ese momento con ellos la había hecho muy feliz.
Une autre dame de Nazareth a expliqué qu'elle avait participé à la messe avec toute la famille et, partager ce moment avec eux, l'a comblée de joie.

Boltzmann explicaba que si comienzas con baja entropía, es muy normal que aumente porque hay más formas de tener alta entropía.
Boltzmann a expliqué qu'en commençant avec une entropie faible, il est naturel qu'elle augmente car il est plus facile d'avoir une entropie élevée.

Pero mientras Jesús explicaba que su misión en la tierra consistía en establecer un reino espiritual en vez de temporal, su oyente quedó perturbado.
Mais lorsque Jésus expliqua que sa mission sur terre avait pour but d'établir un royaume spirituel et non pas temporel, son auditeur fut troublé.

El demandante explicaba que su novia tenía intención de abandonar Malta para visitar su país de origen(Rusia) a fin de abortar.
Le requérant a expliqué que son amie comptait quitter Malte pour retourner dans son pays d'origine(la Russie) afin d'y faire pratiquer une interruption volontaire de grossesse.

Boltzmann explicaba que si se empieza con baja entropía, es muy natural que ésta aumente, porque hay más maneras de tener alta entropía.
Boltzmann explique que si on commence avec une faible entropie, cette dernière va naturellement augmenter parce qu'il existe plus de systèmes avec une entropie élevée.

Emmanuel, otro joven fraile, explicaba que será un curso en el que conocerá personas nuevas:«También este año seremos muchos en el seminario, más que el año pasado.
Emmanuel, un autre jeune frère, a expliqué que cette année, il rencontrera de nouvelles personnes:« Cette année aussi nous sommes nombreux au séminaire, plus que l'an dernier.

La réplica explicaba que las recientes modificaciones del Código de Procedimiento Penal otorgaban a la Fiscalía Militar Regional competencia para efectuar investigaciones contra funcionarios policiales.
Il a expliqué que d'après les récents amendements apportés au Code de procédure pénale, la responsabilité de mener les enquêtes contre des policiers incombait au parquet militaire régional.

Fray Michael Sarquah, superior de Betania, explicaba que era la primera vez que se organiza un iftar en el convento, pero que las relaciones con los habitantes locales son muy buenas:«siempre nos felicitamos en las fiestas, como amigos».
Michael Sarquah, le supérieur de Béthanie, a expliqué que c'était la première fois qu'un iftar était organisé dans le couvent, mais que les rapports locaux étaient très bons:"nous nous échangeons toujours les vœux pour les fêtes, de façon amicale.

Comment utiliser "explicaba que" dans une phrase en Espagnol

Público explicaba que "en breve, andalucesdiario.

Liana explicaba que debemos cuidarnos entre nosotras.

Les explicaba que quería hacer tales fotos.

Específicamente explicaba que Pdvsa no sería privatizada.?

Darwin explicaba que toda la naturaleza estaba….

Hablützel explicaba que llevaba a Suiza consigo.

Explicaba que existen dos tipos de inteligencias.

Aquello explicaba que el dolor hubiera disminuido.

Mercedes explicaba que su está demasiado presente.

Explicaba que toda realidad humana es ambigua.

Comment utiliser "il expliquait que" dans une phrase en Français

Il expliquait que notre équilibre repose sur 3 pieds.

Il expliquait que la seule solution viable est la décroissance.

Hollande par laquelle il expliquait que vous n’existiez plus ?

Et il expliquait que les services d’incendie seraient forcément débordés.

Il expliquait que chez lui on lui avait dit :

Il expliquait que le remboursement des frais de formation permettait :

Il expliquait que parfois il faut ne pas respecter le Dharma...

Revenant sur le web 2.0, il expliquait que

Quelques minutes auparavant, retenant ses larmes, il expliquait que J.-P.

Et il expliquait que c'était une habitude pour lui.