Que Veut Dire EXPLIQUAIT QU' en Espagnol - Traduction En Espagnol

• explicaba que
• explicó que

Exemples d'utilisation de Expliquait qu' en Français et leurs traductions en Espagnol

Et expliquait qu'un arbre était un arbre.
Y explicaba que los árboles eran árboles.

On l'apercevait à des soirées où il expliquait qu'il parlait avec les arbres!
Alguien le vio en una fiesta… y le dijo que hablaba con los árboles y cosas así!

David m'expliquait qu'il passait à la culture des tubercules.
David me estaba explicando que le pasaba a los tubérculos.

Le femme a continué«à sirring» me pendant qu'elle expliquait qu'elle ne pourrait pas aider avec le site Web.
La mujer guardó el“sirring” de mí mientras que ella explicó que ella no podría ayudar con el Web site.

Liv expliquait qu'elle allait prendre une semi-retraite jusqu'à ce que Béa soit.
Liv explicó que va a semi retirarse hasta que Bea.

Il y a bel et bien un programme de démarrage rapide, alors que la commissaire de Palacio nous expliquait qu'il n'existait pas.
Existe un programa Quick Start, a pesar de que la Sra. De Palacio nos había dicho que no existía.

Desmond expliquait qu'à l'époque où il faisait encore l'amour avec sa femme…- Barry!
Desmond me decía que volver cuando solía en realidad tener sexo con su esposa,!

Maurice Stradling n'a bien entendu jamais accrédité la thèse officielle qui expliquait qu'une torpille du sous-marin nucléaire russe avait explosé dans son compartiment.
Claro que Maurice Stradling nunca creyó en la tesis oficial que explicaba que un torpedo del submarino nuclear ruso había explotado en su compartimiento.

Le Ve dalaï-Lama expliquait qu'au cours de cette investigation, on ne doit pas dénier les défauts et les fautes du maître.
El quinto Dalai Lama explica que en este proceso, no necesitamos negar los defectos y fallas del maestro.

La construction de logements après une catastrophe naturelle ne relevait pas du mandat principal du HCR, ce qui expliquait qu'il ne disposait pas de compétences propres pour entreprendre ces projets.
La construcción de viviendas después de un desastre natural no formaba parte del mandato básico del ACNUR y ello explicaba por qué éste no disponía del personal interno pertinente para poner en marcha tales proyectos.

Plékhanov expliquait qu'il était utopique de croire, comme les narodniks, qu'on pouvait empêcher le capitalisme de transformer l'économie et la société russes.
Plejánov sostenía que era utópico creer, tal como creían los naródniks, que se podía evitar la transformación capitalista de la economía y la sociedad rusas.

On ressuscite Lyssenko qui, en Union soviétique, nous expliquait qu'il y avait une biologie des prolétariens et une biologie des capitalistes.
Se resucita a Lyssenko que, en la Unión Soviética, nos explicaba que había una biología de los proletarios y una biología de los capitalistas.

Le CEPD expliquait qu'il était intervenu dans l'affaire en question en faveur du demandeur parce que, selon lui, la position de la Commission ne débouchait pas sur une issue satisfaisante.
El SEPD explicó que había intervenido en el asunto en favor del demandante, dado que, a su juicio, la posición manifestada por la Comisión no se traducía en un resultado satisfactorio.

Constantin ne comprit pas au premier abord la signification de cette apparition, mais il fit la nuit suivante un rêve dans lequel le Christ lui expliquait qu'il devait utiliser le signe de la croix contre ses ennemis.
Al principio, Constantino no conocía el significado de la aparición, pero en la noche siguiente, tuvo un sueño en el que Cristo le explicó que debía usar el signo en contra de sus enemigos.

Dans son premier post, publié le 5 février 2005, Omar expliquait qu'il allait publier là ses"idées, contributions et commentaires… jusqu'à ce que, pour des raisons indépendantes de ma volonté, je cesse de le faire.
En su primer post, publicado el 7 de febrero del 2005, Omar explicaba que ahí pondría sus"ideas, aportaciones y comentarios… hasta que por motivos ajenos a mí voluntad deje de hacerlo.

L'ancienne philosophie matérialiste n'avait donc pas saisi« l'importance de l'activité"révolutionnaire", de l'activité"pratique- critique"».[21] Par opposition à Kautsky, Lénine expliquait qu'aucun socialiste n'avait jamais garanti que la guerre actuelle, plutôt que la prochaine, produirait une révolution.
De ahí que la filosofía materialista anterior no había comprendido"la importancia de la actuación'revolucionaria','práctico-crítica'".[21] En oposición a Kautsky, Lenin explicó que ningún socialista había garantizado nunca que la guerra actual, o la siguiente, produciría una revolución.

Un rapport d'UNIFEM de 2005 expliquait qu'en raison de l'insuffisance des renseignements fournis, il n'y avait pas grand chose à conclure des rapports de police concernant la prévalence de la violence contre les femmes.
En un informe del UNIFEM de 2005 se explicó que los archivos policiales permitían llegar a pocas conclusiones sobre la prevalencia de la violencia contra las mujeres, dado el amplio número de casos no denunciados.

En ce qui concerne les 1 535 autres employés d'HIDROGRADNJA, la Mission expliquait qu'ils vivaient dans des régions qui étaient alors(en 1994) zone de guerre où une grande partie de la population, en butte à la"purification ethnique", avait été dispersée.
En relación con los restantes 1.535 empleados de HIDROGRADNJA, la Misión explicó que estos trabajadores residían en lugares que entonces(1994) estaban en una zona de guerra donde buena parte de la población había sido víctima de la"depuración étnica" y se había dispersado.

Krishna expliquait qu'il n'est d'aucune utilité de combattre contre Kali ou de tuer le véhicule physique pour racheter l'âme; les tendances vers le mal continuent d'être inscrites dans le mental et les graines fleuriront dans les futures naissances.
Krishna explicó que no tiene sentido luchar contra Kali o matar los vehículos físicos para redimir las almas; las tendencias hacia el mal seguirán siendo registradas en la mente y las semillas brotarán en nacimientos futuros.

J'ai par la suite reçu du septième candidat une lettre dans laquelle celui-ci expliquait qu'il souscrivait aux objectifs de la déclaration mais s'était abstenu de la signer parce qu'à son avis, elle aurait dû contenir des engagements plus détaillés en faveur de mesures spécifiques.
Recibí posteriormente una carta del candidato que no firmó la declaración en la que éste explicaba que, aunque estaba de acuerdo con sus objetivos, no la había firmado porque creía que debía contener compromisos más detallados en relación con medidas concretas.

Cet article expliquait qu'au cours de l'accomplissement des tâches démocratiques le prolétariat victorieux, par la logique même de sa situation, serait amené, à une certaine étape de la révolution, devant des problèmes purement socialistes.
Mi artículo explicaba que en el proceso de realización de los objetivos democráticos, el proletariado triunfante, por la lógica de la situación, vería planteados inevitablemente, en una etapa determinada, problemas puramente socialistas.

Le Rapporteur spécial demeurait convaincu que ces dispositions relevaient d'une codification excessive et inutile, ce qui expliquait qu'elles aient été autant critiquées, tant à l'intérieur qu'à l'extérieur de la Commission, et que même les tribunaux qui utilisaient la distinction entre obligations de moyens et obligations de résultat ne mentionnaient pas ces dispositions.
Estaba convencido de que constituían un caso de codificación superflua, lo que explicaba que hubieran sido criticados tan a menudo, tanto en la Comisión como fuera de ella, y era la razón por la cual incluso los tribunales que habían recurrido a la distinción entre obligaciones de medios y obligaciones de resultado no se habían referido a esos artículos.

Dans ce rapport, celle-ci expliquait qu'elle avait fait l'objet d'une importante réorganisation et que ses activités étaient essentiellement axées sur l'éducation en relation avec la Déclaration universelle des droits de l'homme.
En su informe, la organización explicó que había llevado a cabo una profunda reorganización y se ocupaba principalmente de organizar actividades educativas relacionadas con la Declaración Universal de Derechos Humanos.

Mon fils Yves, qui avait une profonde inquiétude sociale, m'expliquait qu'en Argentine, malgré les horreurs que l'on pouvait voir dans les bidonvilles, c'était cependant mieux que les conditions infernales de la campagne où il n'y avait ni travail, ni terres, ni écoles, ni rien.
Mi hijo Yves, que tenía muchas inquietudes sociales, me explicaba que en Argentina, a pesar del horror que uno puede ver en las villas miseria, para los habitantes siempre es mejor estar allí que en las infernales condiciones del campo, donde no hay trabajo, ni tierra, ni escuela, ni nada.

L'étude expliquait qu'un processus de communication des risques n'est vraiment efficace que si les populations concernées estiment avoir été bien informées des problèmes en question, à la lumière de l'état actuel des connaissances.
El informe indicaba que la comunicación sobre el riesgo solo es efectiva si los interesados consideran que se les está informando debidamente sobre los asuntos relevantes, teniendo en cuenta los límites de los conocimientos disponibles.

Pendant l'occupation de Tahrir en juillet, Sandmonkey écrivit un billet intitulé"Tahrir: un exercice de construction nationale", où il expliquait qu'au-delà de la valeur politique de l'occupation pour pousser à réaliser les revendications de la révolution, les participants à la contestation vivaient une fascinante expérience sociale en ce que"Tahrir devient rapidement une Egypte en miniature, avec tous ses problèmes, mais sans pouvoir centralisé.
Durante la ocupación de Tahrir en julio, Sandmonkey escribió una entrada titulada,"Tahrir: un ejercicio de construcción nacional", en donde decía que más allá del valor político de la ocupación como medio de presión para alcanzar las demandas de la revolución, los que tomaron parte en las protestas estaban protagonizando un fascinante experimento social ya que"Tahrir se estaba convirtiendo rápidamente en una miniatura de Egipto, con sus problemas, pero sin un gobierno centralizado.

La Commission expliquait qu'elle poursuivait activement l'instruction de la notification en cause et des plaintes qui y étaient liées, mais que pour le moment il n'était pas possible de prévoir quand elle serait en mesure d'arrêter sa position concernant ces affaires.
La Comisión explicaba que proseguía activamente la instrucción de la notificación en cuestión y de las denuncias correspondientes, pero que por el momento no era posible prever cuando estaría en condiciones de adoptar una posición relativa a estos asuntos.

Dans sa réponse datée du 17 novembre 2000 le Gouvernement cubain, expliquait qu'il s'opposait à la proposition de nommer un représentant spécial pour la question des défenseurs des droits de l'homme parce que les pays qui appuyaient cette initiative avaient"porté atteinte à l'équilibre fragile établi sur le sujet.
El 17 de noviembre de 2000 el Gobierno de Cuba envió una respuesta a la Representante Especial en la que explicaba que se había opuesto a la propuesta de nombrar un representante especial sobre los defensores de los derechos humanos porque los países que habían promovido la iniciativa"dieron la espalda a un delicado balance alcanzado… al respecto.

Le Gouvernement mauritanien expliquait qu'il était ressorti des enquêtes qui avaient été ouvertes à ce sujet que des événements mettant en jeu certaines unités de l'armée s'étaient produits à la fin de 1990 mais que personne n'avait été tué de sang-froid par les militaires; les officiers supérieurs concernés avaient été punis.
El Gobierno explicó que las investigaciones de estas denuncias habían indicado que a fines de 1990 se habían producido incidentes en los que participaron determinadas unidades del ejército, pero que nadie había resultado muerto por los soldados a sangre fría; los comandantes militares que participaron en estos incidentes habían sido castigados.

Au contraire, le communiqué de presse expliquait qu'il allait parler de la décision du Tribunal canadien des droits de la personne selon laquelle la vérité ne peut être invoquée comme moyen de défense dans une procédure engagée au titre du paragraphe 13 de la loi canadienne sur les droits de la personne.
Antes bien, en el comunicado de prensa se declaraba que iba a tratar de la decisión del Tribunal de Derechos Humanos del Canadá de que no podía invocarse la verdad como medio de defensa en las actuaciones en virtud del artículo 13 de la Ley de derechos humanos del Canadá.

Comment utiliser "expliquait qu'" dans une phrase en Français

Attention connection Wifi quasiement inexistante, on nous expliquait qu 'il y avait trop de monde.......

Par contre j’ai vu une vidéo du cofondateur sur bfmtv où il expliquait qu elle serait payante :120€ par classe.

Il y a eu un article du "Parisien" qui expliquait qu à Cannes, on app ce producteur hollywoodien le porc.

J avais vu une vidéo de Lisa Eldridge où elle maquillait Alexa Chung, qui expliquait qu elle portait toujours un écran solaire Sisley.

j ai vu un jugule qui expliquait qu il fallait mieux faire ces courses au marché chez un producteur, plutôt qu'en grande surface

Merton expliquait qu un individu se conformant aux normes d un autre groupe (le groupe de référence) pouvait être alors perçu comme déviant (cf.

sinon j’adore les chouette et hibou je te jure, et j’ai vu un expo, on expliquait qu elle pouvait tourner leur tete presque entierement, fou non ?

Alors que apres chaque entretien ou on m expliquait qu il y avait tel ou tel probleme,c est la MAAF qui ne gere pas comme les autres.

C est alors que j ai fait un rêve : «Je rencontre un homme connu qui m expliquait qu une ligne aérienne cherchait un «sobre-cargo» (En anglais Fly Attendant).

Comment utiliser "explicaba que, explicó que" dans une phrase en Espagnol

El propio alcalde explicaba que "hemos firmado la.

Les explicaba que quería hacer tales fotos.

Silva explicó que entre las 113.

En dicha entrevista explicaba que él era creyente.

Horacio Gil explicaba que Arbo (www.

También explicaba que podía ser muy terca.

pero explicó que eso fue debi-.

También explicaba que sentía una sensación de ardor.

Sidoti explicó que había creado esta?

Explicó que este espacio fue rehabilitad.