Que Veut Dire ESTABA EXPLICANDO QUE en Français - Traduction En Français

• expliquais que

Exemples d'utilisation de Estaba explicando que en Espagnol et leurs traductions en Français

Le estaba explicando que él se mudó ayer.
Je lui expliquais juste qu'il a déménagé hier.

Estaba con Macy en la cafetería le estaba explicando que no es la primera esposa en pensárselo mejor el día de una operación importante.
J'ai rencontré Macy à la cafétéria. Je lui ai dit qu'elle n'est pas la première à changer d'avis… le jour d'une opération importante.

Estaba explicando que un argumento negativo no hace.
J'expliquais simplement qu'un argument négatif ne.

David me estaba explicando que le pasaba a los tubérculos.
David m'expliquait qu'il passait à la culture des tubercules.

Estaba explicando que la danza Es muy poderosa para las mujeres y las chicas.
Je disais que danser était une chose puissante pour les filles et les femmes.

Molly le estaba explicando que él no estaría como esperaba.
Molly lui a simplement expliqué pourquoi il n'était pas là comme prévu.

Y le estaba explicando que me parece que has sido justo con ella.
Je lui expliquais que vous l'avez traitée avec honnêteté et justice.

Y yo solo le estaba explicando que la unidad del detective Morrison respondió primero.
Et j'expliquais que l'unité de l'Inspecteur Morrison a pris l'appel et y a répondu.

Justo estaba explicando que él estaba siendo chantajeado por un impostor que robó mi identidad.
J'allais expliquer au sénateur que… l'imposteur qui l'a fait chanter a usurpé mon identité.

Y yo le estaba explicando que es muy importante que mi esposa se coma un caramelo, para poder sobrellevar cada jornada.
Et je lui disais que c'est très important que ma femme prenne un bonbon par jour.

Sí, Barry nos estaba explicando que hay un número infinito de Tierras y que todas vibran a diferentes velocidades por lo que pueden ocupar el mismo lugar pero en realidad nunca se ponen en contacto entre ellas.
Ouais, Barry nous expliqué que il y a un nombre infinis de Terres et elles vibrent toute à une vitesse différente donc elles peuvent occuper la même place, mais jamais vraiment entrer en contact entre elles.

Está explicando que algo salió mal y que el paciente ha muerto.
Il explique qu'il y a eu un problème et que le patient est mort.

Tessic está explicando que su producción no es la esperada.
Tessic est en train d'expliquer que leur production est inférieure aux prévisions.

No estoy gritando, sólo estoy explicando que no voy a volver al Millenial,¿de.
Je crie pas, je t'explique que je ne retourne pas là-bas.

Le estoy explicando que no fue culpa del cocinero, sino del.
Je lui explique, que le coupable ce n'est pas le cuisinier mais lui.

Le estoy diciendo, le estoy preparando supongo que le estoy explicando que la tarea que nos aguarda es sumamente difícil.
Je vous dis, je vous prépare, je suppose, je vous explique que la tâche qui nous attend est très difficile.

Le estoy explicando que las apariciones de la Virgen María son objeto de investigación por la Congregación de la Doctrina de la Fe y no, a pesar de su interés, responsabilidad de la Congregación para las Causas de Santos.
J'expliquais que des apparitions de la Vierge Marie sont sujettes à une enquête par la Congrégation de la Doctrine pour la Foi et non, malgré votre intérêt, la responsabilité de la Congrégation pour la Cause des Saints.

Les estoy explicando que deben trabajar mucho.
Dites-leur qu'ils vont devoir trimer.

¡Le estaban explicando que cada paloma sigue una dieta diferente!
Il dit que chaque oiseau a un régime différent!

Solo te estoy explicando que la presión es para todos, desde los jefes, pasando por los comandantes de distrito, hasta los supervisores de los sectores y turnos.
Je vous explique simplement que nous avons tous subi cette pression, du QG aux chefs de districts, en passant par les chefs d'équipe et de secteur.

Aquí estoy explicando que la anticipación funciona mejor, y puede ser un gran recurso para elevar el espíritu humano, cuando se utiliza constructivamente y con gran optimismo.
Je veux dire par là que l'anticipation donne de meilleurs résultats et peut être merveilleusement élévatrice pour le mental humain lorsqu'elle est utilisée de façon constructive avec un grand optimisme.

Sentí que no me estaba explicando bien y sé que él podrá.
J'ai eu l'impression de mal expliquer et je sais qu'il pourra le faire.

Abed estaba explicándome que los cinco eligen la configuración del aire acondicionado.
Abed était en train d'expliquer que les 5 choissisent comment est réglée la climatisation.

Estoy pensando que le estaba explicando lo de su aventura.
Je pense qu'elle parlait de votre aventure.

Y les estaba explicando lo que había oído cuando la mujer tuvo que ir a mover el auto.
J'ai expliqué ce que j'avais entendu et la femme a dû retourner à la voiture.

Peter estaba explicándonos que si el Dubois es una falsificación, entonces Bellmiere debería ser nuestro primer sospechoso.
Peter nous expliquait que si le Dubois est une contrefaçon, alors Bellmiere serait notre principal suspect.

Le estaba explicando a su amigo que quería ayudarlos.
J'expliquais à ton ami que je voulais vous aider.

Ella simplemente estaba explicándome que ha sido regañada por la pelea que estalló en el pasillo esta tarde.
Elle m'a expliqué qu'elle avait été réprimandée sur la dispute qui a eu lieu cet après-midi.

Le estaba explicando a Quinn que las emociones pueden ser muy confusas para los jóvenes como vosotros.
J'expliquais à Quinn que les émotions peuvent dérouter des jeunes gens comme vous.

Tu nuevo amigo estaba explicándonos que entró a al Departamento de Tránsito y encontró tu domicilio, gracias a una multa.
Ton nouvel ami a expliqué qu'il avait piraté le DMV et t'avait retrouvé grâce à un PV.

Comment utiliser "estaba explicando que" dans une phrase

— Solo estaba explicando que Henry estaba exagerando.

Precisamente estaba explicando que no hay que hacer esas rotaciones.

Mary me estaba explicando que usted todavía no se ha marchado.

–Nos estaba explicando que es medio argentino –dice una de las recepcionistas.

Jesús estaba explicando que podemos tener una relación íntima con el Padre.

Simplemente estaba explicando que tenemos que mover a la opinión pública", continuó.

Mi amiga me estaba explicando que ella casi nunca tenía orgasmos sólo con penetración.

Estaba explicando que no existen las juradas de holandés a inglés en España… […].

El Presidente Templin me estaba explicando que había firmado una ley importante aquí en este estrado.

" Julie volvió cuando Eric estaba explicando que si ella tenía sexo con otro tipo, sería engañarlo.?