Exemples d'utilisation de Il explique qu' en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Il explique qu'il fait ce travail depuis trente ans.
Dans le document, il explique qu'il entend fournir.
Il explique qu'il y a eu un problème et que le patient est mort.
Está explicando que algo salió mal y En réponse à une questionposée par le représentant du Pakistan, il explique qu'il est important de maîtriser le calendrier pour que le projet se fasse selon le budget imparti.
En respuesta a un pedidoformulado por el representante del Pakistán, dice que para mantener el proyecto dentro de los límites presupuestarios es importante controlar los plazos de ejecución.Il explique qu'à son arrivée à Monrovia,il a été incarcéré pendant deux jours puis remis en liberté.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
explique en partie
expliquer leur vote
expliquer la position
une déclaration pour expliquerpour expliquer la position
pour expliquer sa position
expliquer les raisons
pour expliquer son vote
expliquer le vote
ca explique
Plus
Je me souviens que je me suis demandé: mais pourquoi un fabricant de tabac a- t-il besoin d'un pharmacien?»Il explique qu'à l'époque«IQOS n'existait pas encore, mais on parlait d'une nouvelle génération de produits pouvant réduire les effets de la cigarette».
Recuerdo Il explique qu'il y a un nombre de facteurs qui peut contribuer aux difficultés de la vie.
Sur la question de concilier paix etjustice, il explique qu'une Division spéciale de la Haute Cour chargée de jugée les crimes de guerre a été instituée.
En cuanto a la manera de compaginar la paz yla justicia, dice que se ha establecido una División de Crímenes de Guerra del Tribunal Superior.Il explique qu'en mai 1982, deux chèques ont été payés en faveur de deux anciens directeurs de la Caisse de sécurité sociale.
Explica que, en mayo de 1982, se pagaron dos cheques a favor de dos ex directivos de la Caja de Seguro Social.En réponse aux questions sur les syndicats, il explique qu'il existe trois syndicats principaux, ainsi que d'autres syndicats plus petits, et que la législation autorise l'affiliation à un syndicat.
En respuesta a las preguntas sobre los sindicatos, dice que hay tres grandes sindicatos, así como otros sindicatos más pequeños, y Il explique qu'il n'a révélé le messageque l'esprit lui a donné ni à son père, ni aux fidèles de John Frum.
Dice que el espíritu le dio un mensaje especial y no se lo Il explique qu'il entend ce son depuis aussi longtemps qu'il s'en souvient, mais qu'il ne sait pas ce que cela signifie.
Le explica que ha estado escuchando los tambores desde Il explique qu'en effet Bahreïn a présenté son rapport en application de la Convention mais que celui-ci est rédigé en arabe.
Explica que Bharein ha presentado su informe en aplicación de la Convención, pero Il explique qu'une équipe de transport aérien est en chemin et lorsqu'elle arrivera, il va commencer une diffusion mondiale du virus.
Él explica que un equipo de puente aéreo está en camino y Il explique qu'un manque général de ressources et le manque de réaction de la communauté pendant les discussions de planification ont contribué à ces difficultés.
Explicó que la falta general de recursos y de comunicación con la comunidad contribuyó a estas dificultades.Il explique qu'en rejoignant l'empire Song, Nùng Tông Đán s'éloignera définitivement de la cour Lý, mais sera dépendant des Song.
Explica que al unirse Il explique qu'il suffit de faire des gestes simples, comme chercher à comprendre l'autre au lieu de chercher à être compris, ou comme s'excuser.
Dijo que sólo debes intentar algunas cosas simples como tratar de entender primero, antes de ser entendido, o cosas simples, como disculparse.Il explique qu'en cas d'infraction, les peines infligées et les procédures adoptées sont différentes selon qu'il s'agit de mineurs ou d'adultes.
Aclara que en caso de infracción, las penas pronunciadas y los procedimientos adoptados son diferentes según Il explique qu'à moins que quelqu'un puisse nous délivrer du cycle des morts et des renaissances, il ne doit pas devenir notre gouvernant.
Él describe que a menos Il explique qu'en général les demandes d'asile sont étudiées en première instance de la procédure administrative par la Direction de l'immigration UDI.
En ella explica que generalmente es la Dirección de Inmigración la encargada de estudiar las solicitudes de asilo y de adoptar al respecto una decisión en primera instancia, la administrativa.Il explique qu'au final les policiers non corrompus ont décidé de faire front commun pour se protéger et se sont établis dans un dortoir à l'intérieur même des locaux de la police de Tegucigualpa.
Finalmente dice que policías incorruptos se unieron para protegerse y se trasladaron a una residencia ubicada en la sede de la policía en Tegucigalpa.Il explique qu'en l'absence d'une demande en vertu de l'article 108, paragraphe 9, du Règlement intérieur du Comité, l'auteur a paniqué et quitté la Suisse.
El abogado explica que, en ausencia de una solicitud sometida en virtud de lo dispuesto en el párrafo 9 del artículo 108 del reglamento del Comité, el autor fue presa del pánico y abandonó Suiza.Il explique qu'il existe des institutions nationales de défense des droits de l'homme dans quelque 80 pays, dont 67 sont dotés du statut A, ce qui signifie qu'ils respectent les Principes de Paris.
Dice que en unos 80 países existen instituciones nacionales de derechos humanos, y de ellas 67 son de la categoría A, lo Il explique qu'il s'agit d'une consistant à faire purger au condamné la peine la plus courte avant de lui imposer la peine la plus lourde lorsqu'il est condamné au titre de plusieurs chefs d'accusation.
Zambia explicó que ello constituía una"pena disuasiva",Il explique qu'il a élaboré avec ceux-ci une nouvelle orientation qui n'a pas été discutée dans Syriza et qui était différente de celle présentée par Syriza lors de la campagne électorale de janvier 2015.
Y explica que elaboró junto a Tsipras, Pappas y Dragasakis una nueva orientación, Il explique qu'il n'a pu prendre les mesures provisoires demandées par le Comité car il n'avait reçu aucune demande écrite de sa part au moment de l'expulsion de l'intéressé du territoire australien, le 26 janvier 2000.
Explica que no pudo adoptar las medidas provisionales de protección solicitadas por el Comité porque no había recibido de éste ninguna solicitud por escrito en el momento de la expulsión de Australia del Sr. R. T. el 26 de enero de 2000.Il explique qu'il considèreque l'indemnisation que M. Dumont a déjà reçue de la ville de Boisbriand et de ses assureurs ne peut être dissociée des actions que l'auteur a intentées contre le Québec et le Canada en lien avec la présente communication.
Explicó que consideraIl explique qu'il s'efforce d'identifier les progrès accomplis par rapport aux objectifs politiques et aux besoins financiers tels qu'indiqués dans l'Appel global pour 2002, ainsi que les faits nouveaux depuis la publication de l'appel.
Aclaró que se había procurado identificar los progresos realizados en comparación con los principales objetivos, las políticas y las necesidades financieras Il lui explique qu'elle fait partie d'une expérience.
Solo le dijo que fue una buena experiencia.Il m'explique qu'à cause de ces dates, mon contrat est résilié.
A continuación me dijo que debido a esas fechas iba a romper mi contrato.
