Voorbeelden van het gebruik van Aldus in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Aldus is de vloek.
Tel est le sort.Augustinus kon het aldus kort formuleren:.
Aldus Neelie Kroes.
Die richtsnoeren beogen verlaging van de arbeidskosten en snoeien aldus in de groei.
Fondées sur l'abaissement du coût du travail, ces orientations cisaillent la croissance.Aldus omvat de zeewering.
Ces digues comprennent.
Mensen vertalen ook
Overwegende dat aldus geen enkele afweging mogelijk is;
Aldus, wat is je naam?
Volgens ons maken zij aldus gebruik van hun monopolie met het oog op koppelverkoop.
Aldus overste Brumby.
D'après le capitaine Brumby.Er wordt aldus overgegaan tot een tweede oproep.
Il est en conséquence procédé à un nouvel appel.Aldus de bastaard zoon van een god.
Au dire du bâtard d'un dieu.Het betreft aldus een transversale aangelegenheid met de gewesten.
Il s'agit dès lors d'une matière régionale transversale.Aldus had dit bij zich toen hij stierf.
Aldus tenait ceci lorsqu'il a été tué.Aldus wordt volgende tabel samengesteld.
De cette façon le tableau suivant est établi.Aldus verkrijgen we het volgende model:.
De cette façon nous obtenons le modèle suivant:.De aldus gewijzigde par. 2 zou par. 4 moeten worden.
Ce point 2 modifié deviendrait le point 4.Aldus luidt het gebod van de Heer aller werelden.
Tel est l'ordre du Seigneur de tous les mondes.Aldus wordt een procedure in twee fases gecreëerd.
Cette disposition crée une procédure en deux phases.Dat aldus deze geneesmiddelen schadelijk zijn, Besluit.
Aldus luidt het bevel dat Wij in het Boek hebben uiteengezet.
Tel est le décret que nous avons énoncé dans le Livre.Aldus luidde het advies van de Commissie juridische zaken.
Tel était l'avis de la commission des affaires juridiques.Aldus een universitaire studie gepubliceerd in 2005(107).
Aldus zal hij de algemene leiding voeren over de volgende diensten.
Aldus kijken jullie vanuit twee gezichtspunten naar je verandering.
Alors, vous verrez votre changement sous deux angles différents.Het aldus ontdoken bedrag aan rechten wordt geraamd op 20 miljoen ecu.
Aldus luidt het gebod van Hem Die machtig en krachtig is in Zijn bevel.
Tel est l'ordre de celui qui est puissant et fort dans son commandement.Aldus is de situatie bij de uitbreiding van de Gemeenschap in 1973.
Aldus levert de sector een inspanning op het vlak van permanente vorming.
De cette manière, le secteur fournit un effort en matière Aldus kan de melkproductie in de kwetsbaarste gebieden behouden blijven.
De cette manière, on pourrait maintenir la productionAlleen aldus worden onaanvaardbare discriminaties op het sociale en politieke vlak voorkomen.
Cette formule seule permettra d'éviter des discriminations politiquement et socialement inacceptables.
