Wat Betekent DERHALVE in het Frans - Frans Vertaling

• donc
• par conséquent
• dès lors
• en conséquence
• pourquoi
• il convient dès lors

Voorbeelden van het gebruik van Derhalve in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Derhalve kon Regina niets bewijzen.
Reyer n'avait certes plus rien à prouver.

Zoutwater wordt derhalve vaak als zeewater aangeduid.
L'eau de mer est, pour cette raison, souvent appelée"eau salée".

Derhalve zou de gemiddelde snelheid moeten afnemen.
De ce fait, la vitesse moyenne devrait décroître.

Overwegende dat het derhalve bij het R.G.G. III ingedeeld moet worden;
Qu'il convient dès lors de le classer en RGG III;

Dat derhalve in zijn vervanging moet worden voorzien;
Qu'il convient donc de procéder à son remplacement;

De Ombudsman heeft derhalve geen geval van wanbeheer vastgesteld.
Enconséquence, le Médiateur n'a pas constaté de cas de mauvaise administration.

Het derhalve, een auteur van de eerste eeuw.
Il est donc, auteur du premier siècle.

Overwegende dat het derhalve geboden is de volgende wijzigingen voor te stellen.
Considérant qu'il convient dès lors de proposer les modifications suivantes.

Derhalve hebben wij vóór het verslag-Theato gestemd.
Pour ces raisons, nous votons en faveur du rapport Theato.

Dergelijke actie moet derhalve wellicht aan grotere recreatieoorden worden voorbehouden.
C'est pourquoi il faut peut-être réserver ce type d'action aux stations balnéaires les plus importantes.

Derhalve heb ik tegen de delen in kwestie gestemd.
C'est la raison pour laquelle j'ai voté contre les parties en question.

Dat er derhalve aan voorbij wordt gegaan;
Qu'en conséquent, il a eté passé outre;

Derhalve vertonen de twee series grote gelijkenissen.
C'est la raison pour laquelle les deux races présentent de grandes ressemblances.

Het is derhalve raadzaam die bepalingen aan te passen.
Il convient donc d'adapter ces dispositions.

Derhalve heb ik in deze zaak om een hoofdelijke stemming verzocht.
C'est pourquoi j'ai demandé un vote par appel nominal sur ce rapport.

Mljet is, derhalve, zeer wild gebleven en weinig gebouwd.
Mljet est, de ce fait, restée très sauvage et peu construite.

Derhalve worden zij opgenomen in de rubriek„ Vorderingen op lange termijn.
De ce fait, ils sont inclus sous la rubrique«Créances à long terme».

De steun was derhalve rechtmatigverleend en de onderzoeksprocedure kon wordenbeëindigd.
Enconséquence, l'aide était légale, et la procédured'examen pouvait être clôturée.

Derhalve zijn het tweede en het derde onderdeel van dit middel gegrond.
Il s'ensuit que les deuxième et troisième branches du présent moyen sont fondées.

Er bestaat derhalve een ernstig gevaar voor een gerechtelijke dwaling met onherstelbare gevolgen.
Il existe dans ces conditions un fort risque d'erreur judiciaire aux conséquences irréparables.

Derhalve moet een doeltreffend voorbereidingskader worden gecreëerd.
Il est donc nécessaire de disposer d'un cadre efficace pour ces travaux préparatoires.

Derhalve vallen de betrokken regelingen onder artikel 85, lid 1.
Dans ces conditions, la question relève du champ d'application de l'article 85 paragraphe 1.

Derhalve kan de Commissie spijtig genoeg amendement 33 niet goedkeuren.
C'est pourquoi la Commission regrette de ne pas pouvoir donner suite à l'amendement 33.

Derhalve bevestigde het onderzoek dat de VS een geschikt referentieland was.
C'est pourquoi l'enquête a confirmé que les États-Unis étaient un pays analogue approprié.

Derhalve moeten de in overweging 1 genoemde verordeningen worden gewijzigd.
Il est ainsi nécessaire de modifier les dispositions des règlements cités au considérant 1.

Derhalve worden in deze mededeling niet alle verplichtingen van de tussenpersoon opgenoemd.
La présente communicarion ne reprend donc pas roures les obligarions de l'intermédiaire.

Derhalve moesten wij via heilige ceremonie transformeren en Opgestegen Meesters worden.
De fait, nous devions le formaliser par une cérémonie sacrée et devenir des Maîtres Ascensionnés.

Er derhalve een duidelijke behoefte aan macroregionale strategieën in de EU bestaat.
Qu'il est par conséquent clairement nécessaire de développer des stratégies macrorégionales au niveau européen.

Derhalve moet elke steunmaatregel vergezeld gaan van een passende capcaiteitsvermindering.
C'est pourquoi toute aide d'État accordée doit être accompagnée d'une réduction appropriée de la capacité.

Derhalve dreigt de regering van de Verenigde Staten represaillemaatregelen te nemen.
De ce fait, le gouvernement des États-Unis menace d'adopter des mesures de représailles commerciales.

Hoe "derhalve" te gebruiken in een Nederlands zin

Daarmee wordt derhalve het mededingingsprobleem weggenomen.

Derhalve wordt het 'seed' command genegeerd.

Het incidenteel appel wordt derhalve afgewezen.

Deze liet hem derhalve gevangen nemen.

Eisers hebben derhalve onjuiste gegevens verstrekt.

Derhalve met inbegrip van alle (salaris-)onderdelen.

Zij staan hier derhalve niet vermeld.

Hiervoor worden derhalve geen aanbevelingen geformuleerd.

WBN heeft derhalve niet besteksconform ingeschreven.

Maar geen reclame, derhalve geen bekendheid.

Hoe "par conséquent" te gebruiken in een Frans zin

L’Assemblée est par conséquent régulièrement cons-

Elle sera par conséquent sans avenir.

est par conséquent un majorant de par conséquent .

Nous conservons par conséquent leur sous-pondération.

Evitez par conséquent d'écrire n'importe quoi.

Elle est par conséquent non douloureuse.

Par conséquent l’atmosphère est plus lourde.

Ces peurs sont par conséquent infondées.

C'était donc par conséquent autre chose.

Par conséquent nous débutons avec Facebook.