Voorbeelden van het gebruik van Dient derhalve in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ze dient derhalve te vervallen 2.
Elle doit, dès lors, être omise 2.Paragraaf 2, tweede lid, dient derhalve te vervallen.
Le paragraphe 2, alinéa 2, doit dès lors être omis.Er dient derhalve in de Franse tekst van dat bericht te worden gelezen.
Il y a donc lieu de lire dans le texte français de cet avis.Richtlijn 94/56/EG dient derhalve te worden ingetrokken.
Il y a donc lieu d'abroger la directive 94/56/CE.Er dient derhalve te worden voorzien in de mogelijkheid dergelijke groepen te raadplegen.
Il y a donc lieu de prévoir la possibilité de consulter ces groupes.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
dient de commissie
dienen de lidstaten
dient de behandeling
dient de klant
dient de patiënt
artsen dienendient de gemeenschap
dient de aanvrager
dient de dosis
dienen de kandidaten
Meer
Gebruik met bijwoorden
Gebruik met werkwoorden
Richtlijn 92/117/EEG dient derhalve te worden ingetrokken.
Il y a donc lieu d'abroger la directive 92/117/CEE.Het dient derhalve als een vrij specifieke indicator van de lever status.
Richtlijn 89/109/EEG dient derhalve te worden vervangen.
Il y a donc lieu de remplacer la directive 89/109/CEE.Dus ik denk dat je aanpak om banen dient derhalve te zijn:.
Je pense De afwijking dient derhalve te worden verlengd.
Il y a donc lieu de renouveler la dérogation.Het huidige systeem van procentuele verlagingen dient derhalve te worden gehandhaafd.
Le système actuel,qui consiste en une réduction en pourcentage, devrait donc rester en place.Het artikel dient derhalve anders gestructureerd te worden.
L'article doit dès lors être structuré autrement.Bijlage I van Beschikking nr. 1336/97/EG dient derhalve dienovereenkomstig te worden gewijzigd.
L'annexe I de la décision n° 1336/97/CE devrait donc être révisée en conséquence.Artikel 13 dient derhalve te worden weggelaten of aangepast.
Il conviendra dès lors d'omettre ou d'adapter l'article 13.Deze verordening dient derhalve te worden ingetrokken.
Ce règlement devrait donc être abrogé.Bijlage II dient derhalve omwille van de duidelijkheid te worden vervangen.
L'annexe II doit dès lors être remplacée à des fins de clarté.Het bestaande" acquis" dient derhalve gerespecteerd te worden.
L'"acquis" existant devra dès lors être respecté.Deze bepaling dient derhalve uit het ontwerp te vervallen.
Cette disposition doit, dès lors, être omise dudit projet.Deze mogelijkheid dient derhalve te worden geschrapt.
Il convient par conséquent de supprimer cette possibilité.De Gemeenschap dient derhalve het Verdrag van Århus te sluiten.
Formeel en niet-formeel onderwijs dient derhalve naar waarde geschat en erkend te worden.
Il y a donc lieu de valoriser et de reconnaître l'éducation formelle et non formelle.Richtlijn 98/53/EG dient derhalve dienovereenkomstig gewijzigd te worden.
La directive 98/53/CE doit dès lors être modifiée en conséquence.Richtlijn 94/62/EG dient derhalve in die zin te worden gewijzigd.
Il convient par conséquent de modifier la directive 94/62/CE en ce sens.Besluit ECB/ 2007/5 dient derhalve dienovereenkomstig te worden gewijzigd.
Il convient donc de modifier la décision BCE/ 2007/5 en conséquence.Richtlijn 77/799/EEG dient derhalve dienovereenkomstig te worden gewijzigd.
La directive 77/799/CEE doit dès lors être modifiée en conséquence.Richtlijn 2006/112/EG dient derhalve dienovereenkomstig te worden gewijzigd.
Il convient dès lors de modifier la directive 2006/112/CE en conséquence.Verordening( EG) nr. 1467/97 dient derhalve dienovereenkomstig te worden gewijzigd.
Le règlement(CE) n° 1467/97 doit dès lors être modifié en conséquence.Verordening( EG) nr. 1466/97 dient derhalve dienovereenkomstig te worden gewijzigd.
Le règlement( CE) n° 1466/97 devrait donc être modifié en conséquence.Verordening( EG) nr. 138/2004 dient derhalve dienovereenkomstig te worden gewijzigd.
Le règlement(CE) no 138/2004 devrait donc être modifié en conséquence.De betrokken wijzigingsbepaling dient derhalve aan een bijkomend onderzoek te worden onderworpen.
La disposition modificative concernée devra dès lors être réexaminée.
