Voorbeelden van het gebruik van Moet derhalve in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Dit amendement moet derhalve worden ingetrokken.
Het eerste onderdeel van dit middel moet derhalve worden verworpen.
Il convient par conséquent de rejeter la première branche du présent moyen.Artikel 4 moet derhalve uit het ontwerp worden weggelaten.
L'article 4 doit dès lors être omis du projet.Deze claim van de producenten/exporteurs moet derhalve worden afgewezen.
De Unie moet derhalve deelnemen aan het Prima-initiatief.
Par conséquent, il convient que l'Union participe à PRIMA.
Mensen vertalen ook
Het concept van familie moet derhalve worden uitgebreid.
De controle moet derhalve geheel in de loop van het eerste kwartaal van 2003 plaatsvinden.
Cet exercice devra donc avoir intégralement lieu durant le premier trimestre 2003.Dit percentage moet derhalve verhoogd worden.
Il convient par conséquent d'augmenter ledit pourcentage.Ik moet derhalve toch enige kritiek uiten op onze parlementaire procedures.
Richtlijn 69/465/EEG moet derhalve worden ingetrokken.
Il y a donc lieu d'abroger la directive 69/465/CEE.Dit moet derhalve hoge prioriteit krijgen bij de komende gesprekken op politiek niveau.
Cette question devra donc être abordée prioritairement au cours des prochaines discussions au niveau politique.Richtlijn 84/539/EEG moet derhalve worden ingetrokken.
Dit percentage moet derhalve vanaf een bepaalde productiedrempel worden verhoogd.
Il convient, par conséquent, d'augmenter ledit pourcentage à partir d'un certain seuil de production.Besluit 2002/187/JBZ moet derhalve worden gewijzigd.
La décision 2002/187/JAI doit dès lors être modifié en conséquence;De onderneming moet derhalve een groot deel van haar productie uitvoeren.
La société doit dès lors exporter une part essentielle de sa production.Verordening(EG) nr.…. /2000 moet derhalve worden gewijzigd.
Le règlement(CEE) n°… /2002 doit dès lors être modifié en conséquence.Dergelijke actie moet derhalve wellicht aan grotere recreatieoorden worden voorbehouden.
C'est pourquoi il faut peut-être réserver ce type d'action aux stations balnéaires les plus importantes.Artikel 108 van de Grondwet moet derhalve worden vermeld in de aanhef.
L'article 108 de la Constitution doit, dès lors, figurer au préambule.Die richtlijn moet derhalve worden ingetrokken.
Par conséquent, il convient d'abroger cette directive.Ook de uitbreidingsproblematiek moet derhalve vanuit deze optiek bezien worden.
Le problème de l'élargissement doit, dès lors, être également abordé dans cette perspective.Richtlijn 90/434/EEG moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd.
La directive 90/434/CEE doit dès lors être modifiée en conséquence.Die verordening moet derhalve worden ingetrokken.
Il y a donc lieu d'abroger ledit règlement.Deze richtlijn moet derhalve worden ingetrokken.
Par conséquent, il convient d'abroger cette directive.De betrokken steun moet derhalve niet worden verlengd.
Il convient par conséquent de ne pas reconduire ces aides.Richtlijn 94/67/EG moet derhalve ook worden ingetrokken.
Il convient, par conséquent, d'abroger également la directive 94/67/CE.De spiraal van geweld moet derhalve zo snel mogelijk worden doorbroken.
Il faut donc interrompre au plus vite l'escalade de la violence.De Nederlandse versie moet derhalve dienovereenkomstig worden gecorrigeerd.
Il y a donc lieu de corriger la version néerlandaise en conséquence.De prejudiciële vraag moet derhalve niet onontvankelijk worden verklaard.
La question préjudicielle ne doit dès lors pas être déclarée irrecevable.Richtlijn 2000/9/EG moet derhalve aan dat besluit worden aangepast.
Il convient par conséquent d'adapter la directive 2000/9/CE aux dispositions de cette décision.Voor dit toevoegingsmiddel moet derhalve een vergunning zonder tijdsbeperking worden verleend.
Il convient par conséquent d'autoriser cet additif pour une période illimitée.
