Voorbeelden van het gebruik van Moeten dus in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
We moeten dus naar New York.
On doit donc aller à New York.Dergelijke maatregelen moeten dus worden gestimuleerd.
We moeten dus mobiliseren.
Nous devrons donc mobiliser nos efforts.Dat besluit en die bijlage moeten dus worden ingetrokken.
Er moeten dus altijd coalitieregeringen worden gevormd.
Un gouvernement de coalition doit donc être formé.
Mensen vertalen ook
De elementen van het station moeten dus twee verschillende structuren combineren.
Er moeten dus een aantal regels vastgelegd worden.
Un certain nombre de règles devraient donc être adoptées.Ook alle andere instellingen moeten dus in hun personeelsbestand snijden.
La réduction des effectifs est donc nécessaire dans toutes les autres institutions également.Zij moeten dus in groepsverband kunnen werken.
Ils devront donc posséder des capacités de travail en équipe.Dit argument moeten dus worden afgewezen.
Ces allégations ont donc dû être rejetées.We moeten dus een verklaring van hem krijgen, toch?
On devrait donc prendre sa déclaration. Dès qu'il pourra parler?Al jullie spullen moeten dus tegen 03.00 uur in de hal staan.
Tout votre équipement doit être dans le couloir à 3 h.We moeten dus niet wachten tot het jaar 2006 of nog later.
Par conséquent, nous ne devrions pas attendre jusqu'en 2006 et au-delà.Alle wijzigingen moeten dus binnen de maand worden meegedeeld.
Tout changement doit donc être communiqué endéans le mois.We moeten dus eerder bang zijn voor de oorzaken en niet voor de gevolgen.
Nous devrions donc plutôt craindre les causes et non les conséquences.Dag- en nachtcrème moeten dus perfect op elkaar afgestemd zijn.
Les crèmes de jour et de nuit doivent alors être en parfaite symbiose.We moeten dus een goede relatie opbouwen tussen de rijkste en.
Nous devons alors bâtir une relation appropriée entre les pays les plus riches et.Beleggers moeten dus het prospectus aandachtig lezen.
L'investisseur doit donc lire attentivement le prospectus.We moeten dus, tenminste theoretisch, de mogelijkheid van de hel aanvaarden.
Il nous faut donc accepter la possibilité, au moins théorique, de l'enfer.De problemen moeten dus in hun totaliteit aangepakt worden.
Il convient donc de s'attaquer aux problèmes dans leur globalité.We moeten dus wachten op de concrete voorstellen van de Commissie.
Nous devrons donc encore attendre que la Commission nous présente des propositions précises.Deze stoffen moeten dus uit het repertorium worden geschrapt.
We moeten dus uitvissen hoe we de instemming van de netwerk-leden moeten opbouwen.
Maintenant nous avons donc besoin de comprendre comment construire un consentement des utilisateurs du réseau.Oudere mannen moeten dus voorzichtig zijn met testosteron pillen.
Vieillards devraient donc être prudents avec les pilules de testostérone.De lidstaten moeten dus goed focussen op de toepassing ervan.
Il convient donc que ceux-ci portent toute leur attention sur leur application.Die namen moeten dus voor de toepassing van deze verordening worden gebruikt.
Il convient donc d'utiliser ces dénominations aux fins du présent règlement.De CAS-nummers moeten dus voor de toepassing van deze verordening worden gebruikt.
Il convient donc d'utiliser les numéros CAS aux fins du présent règlement.Alle lidstaten moeten dus verslagen publiceren over de wapenhandel.
Les États membres devraient donc tous publier des rapports sur leurs exportations d'armes.Betalingen moeten dus meer dan ooit voldoen aan hun uiterst'geconnecteerde' behoeften.
Les paiements devront donc plus que jamais répondre à leurs besoins ultra-connectés.Al deze factoren moeten dus correct door de belegger worden benaderd en geanalyseerd.
L'ensemble de ces facteurs doit donc être correctement ciblé et analysé par l'investisseur.
