Wat Betekent DERHALVE MOET in het Frans - Frans Vertaling

• il convient donc
• doit donc
• par conséquent il convient
• donc nécessaire
• en conséquence il convient
• il y a donc
• donc lieu
• convient dès lors
• dès lors nécessaire
• il faut dès lors
• il faut donc

Voorbeelden van het gebruik van Derhalve moet in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dat het verzoek derhalve moet worden ingewilligd;
Qu'il convient par conséquent de donner suite à la demande;

Derhalve moet de Gemeenschap toetreden tot het verdrag.
La Communauté devrait donc adhérer à cette convention.

Israël is een politieke entiteit en derhalve moet worden toegestaan kritiek!
Israël est une entité politique et doit donc être autorisé critique!

Derhalve moet de briefwisseling worden goedgekeurd.
Il convient en conséquence d'approuver cet échange de lettres.

Overwegende dat het al vermelde koninklijk besluit derhalve moet worden ingetrokken en vervangen met strikte naleving van de door de Regering goedgekeurde organieke bepalingen;
Considérant que l'arrêté royal déjà cité doit donc être rapporté et remplacé mais dans le strict respect des dispositions organiques approuvées par le Gouvernement;

Derhalve moet genoemde beschikking worden gerectificeerd.
Il convient de rectifier ladite décision en conséquence.

De PNR is een bijzonder gevoelige database, die derhalve moet worden beveiligd om te voorkomen dat degenen wier namen erin opgenomen zijn hoe dan ook schade ondervinden.
Les dossiers passagers constituent une banque de données extrêmement sensible qui doit donc être protégée afin de prévenir tout préjudice à l'encontre des personnes dont le nom y figure.

Derhalve moet van dat artikel worden afgeweken.
Par conséquent, il convient d'introduire une dérogation à cet article.

Derhalve moet de Europese Unie ruimte bieden voor onderzoek.
L'Union européenne doit dès lors laisser de la place à la recherche.

Derhalve moet Richtlijn 96/53/EG dienovereenkomstig worden gewijzigd.
Il convient de modifier la directive 96/53/CE en conséquence.

Derhalve moet worden afgeweken van Verordening( EG) nr. 896/2001.
Il convient de déroger au règlement(CE) n° 896/2001 en conséquence.

Derhalve moet met hun economische belangen rekening worden gehouden.
Il s'impose donc de tenir compte des intérêts économiques des exploitations.

Derhalve moet Bulgarije de hervorming van zijn pensioenstelsel voortzetten.
La Bulgarie doit donc poursuivre la réforme de son régime de retraite.

Derhalve moet de verwijzing naar de nieuwe overeenkomst worden toegevoegd.
Par conséquent, il conviendrait de mentionner la référence au nouvel accord.

Derhalve moet de dosis ESA's bij patiënten mogelijk worden verlaagd.
Les patients devront donc peut-être réduire la dose d'agents stimulant l'hématopoïèse.

Derhalve moet een doeltreffend voorbereidingskader worden gecreëerd.
Il est donc nécessaire de disposer d'un cadre efficace pour ces travaux préparatoires.

Derhalve moet de Commissie de tenuitvoerlegging van deze verordening evalueren.
La Commission devrait, par conséquent, évaluer la mise en oeuvre du présent règlement.

Derhalve moet die beschikking als overgangsmaatregel dienovereenkomstig worden gewijzigd.
Cette décision est donc modifiée en conséquence en tant que mesure transitoire.

Derhalve moet 17 t in mindering worden gebracht op de voor 2006 beschikbare hoeveelheid.
Il convient par conséquent de déduire 17 tonnes des quantités disponibles pour 2006.

Derhalve moet voor deze producten de specifieke voorzieningsregeling worden opgeheven.
Ces produits sont, par conséquent, à retirer du régime spécifique d'approvisionnement.

Derhalve moet actie worden ondernomen om de nodige wijzigingen aan te brengen.
Il conviendrait donc de prendre les mesures adéquates pour apporter les modifications nécessaires.

Derhalve moet duidelijk worden gedefinieerd voor welke diensten de aanbieders van de universele dienst hun tarieven moeten verstrekken.
Par conséquent, il convient de définir clairement les services pour lesquels les prestataires du service universel devraient communiquer leurs tarifs.

Derhalve moet het door de Raad met eenparigheid van stemmen worden goedgekeurd na raadpleging van het Europees Parlement en het Economisch en Sociaal Comité.
Elle doit donc être adoptée par le Conseil statuant à l'unanimité et après consultation du Parlement européen et du Comité économique et social.

Derhalve moet rekening worden gehouden met de bijzondere behoeften van mensen met een handicap ten aanzien van de toegankelijkheid van activiteiten en resultaten.
En conséquence, il convient de tenir compte des besoins particuliers des personnes handicapées en matière d'accès aux activités ainsi qu'aux résultats.

Derhalve moet elke lidstaat een lijst van de erkende quarantainevoorzieningen en -stations opstellen en aan de Commissie en de andere lidstaten meedelen.
Il est donc nécessaire que les États membres dressent la liste des installations ou des centres de quarantaine agréés et la communiquent à la Commission et aux autres États membres.

Derhalve moet worden nagegaan of de aangemelde regeling in aanmerking komt voor een van de uitzonderingsbepalingen van artikel 87, lid 3, van het EG-Verdrag.
Par conséquent, il convient d'examiner si le régime notifié pourrait bénéficier de l'application d'une des dérogations établies par l'article 87, paragraphe 3 du traité CE.

Derhalve moet na overleg met de betrokken ACS-staten de niet-geleverde hoeveelheid opnieuw worden toegewezen voor levering in de leveringsperiode 2005/2006.
Après consultation des États ACP concernés, une nouvelle allocation de la quantité non livrée doit donc être effectuée en vue de sa fourniture pendant la période de livraison 2005/2006.

Derhalve moet de grootste zorg in acht genomen worden om zwangerschap bij vrouwelijke patiënten en bij vrouwelijke partners van mannelijke patiënten te voorkomen zie rubriek 4.6.
Par conséquent, il convient de prendre toutes les précautions nécessaires afin d'éviter une grossesse chez les patientes et les partenaires féminines des patients voir rubrique 4.6.

Derhalve moet erop worden toegezien dat steun van de Gemeenschap uitsluitend wordt toegekend voor runderen die overeenkomstig Verordening( EG) nr. 1760/2000 zijn geïdentificeerd en geregistreerd.
Il convient donc de veiller à ce que les aides communautaires ne soient octroyées que pour les bovins identifiés et enregistrés conformément au règlement(CE) n° 1760/2000.

Derhalve moet de horizontale wetgeving houdende vaststelling van zuiverheidscriteria voor levensmiddelenadditieven van toepassing worden verklaard op de wijnsector en moet bijlage V worden geschrapt.
Par conséquent, il convient de rendre la législation horizontale fixant les critères de pureté pour les additifs alimentaires applicable au secteur du vin et de supprimer l'annexe V.

Hoe "derhalve moet" te gebruiken in een Nederlands zin

Derhalve moet beslist worden als volgt.

Derhalve moet strafvermindering het gevolg zijn.

Derhalve moet dat besluit worden vernietigd.

Derhalve moet een niet-ontvankelijkverklaring achterwege blijven.

Derhalve moet men deze drie opgeven.

Derhalve moet verdachte hiervan worden vrijgesproken.

Derhalve moet verse luchttoevoer worden gewaarborgd.

Derhalve moet worden omgekeken naar alternatieven.

Derhalve moet die van elders komen.

Derhalve moet worden beslist als volgt.

Hoe "il convient donc, par conséquent , il convient, doit donc" te gebruiken in een Frans zin

Dans l’attente, il convient donc d’être prudent.

Il convient donc d’y accorder suffisamment d’attention.

Par conséquent il convient de prendre cette source d'information comme indicative et de s'assurer des heures effectivement exigées auprès des autorités et correspondants locaux.

Il convient donc parfaitement aux maisonnées occupées.

Par conséquent il convient de bien connaître sa situation en matière de succession avant d'entreprendre la rédaction d'un testament olographe.

Il convient donc parfaitement aux peaux sensibles.

Il convient donc d'en étudier les caractéristiques.

Par conséquent il convient de respecter une certaine cohésion afin que ce dernier reste clair et efficace.

Son isolation doit donc être optimale.

Par conséquent il convient de stimuler le ou les organes déficients.