Voorbeelden van het gebruik van Il conviendrait donc in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Il conviendrait donc tout d'abord de poser la question suivante:.
La consultation présente un intérêt crucial pour l'amélioration de laqualité du travail législatif; il conviendrait donc de prévoir des procédures similaires pour le processus d'évaluation ex post 18.
Zoals raadpleging vooraf cruciaalis voor betere wetgeving, zo ook moeten overeenkomstige procedures worden voorzien voor de evaluatie achteraf 18.Il conviendrait donc d'abroger la directive 84/539/CEE.
Parallèlement à l'application de ce principe, il conviendrait donc d'examiner quels sont les services pour lesquels une harmonisation accrue des bases juridiques pourrait s'avérer opportune.
Daarom moet met het oog op de toepassing van het oorsprongslandbeginsel eerst worden onderzocht voor welke diensten de rechtsbasis nog verder Il conviendrait donc de supprimer ces substances du répertoire.
Combinations with other parts of speech
À ce stade, il conviendrait donc d'arrêter quelques principes de base et quelques priorités pour la future PCP.
Wij moeten derhalve in dit stadium een aantal fundamentele beginselen en prioriteiten vaststellen voor het toekomstig GVB.Il conviendrait donc d'introduire à l'article 9 un alinéa supplémentaire.
Il conviendrait donc d'encourager le transfert des demandes par courrier électronique.
Het verdient daarom aanbeveling aanvragen per email aan te moedigen.Il conviendrait donc de prendre les mesures adéquates pour apporter les modifications nécessaires.
Il conviendrait donc, par souci de clarté, de remplacer le règlement(CEE) no 259/93.
Il conviendrait donc d'engager des mesures pour remédier à cette désinformation chronique, telles que.
Er moeten dus maatregelen worden genomen om een einde te maken aan die chronische desinformatie, zoals.Il conviendrait donc de traiter à l'avenir les trois modes de transport d'une façon harmonisée.
Het is derhalve raadzaam alle modaliteiten van vervoer over land in de toekomst op een gelijke manier te behandelen.Il conviendrait donc d'examiner si une procédure de réexamen plus harmonisée ne serait pas souhaitable.
Er moet bijgevolg worden nagedacht over de wenselijkheid van een meer geharmoniseerde heroverwegingsprocedure.Il conviendrait donc que les régulateurs de tous les États membres de l'UE soient associés au processus d'enregistrement.
Daarom moeten alle regelgevers in de Europese Unie bij het registratieproces worden betrokken.Il conviendrait donc de leur apporter une assistance appropriée avant, pendant et après la procédure pénale.
Derhalve moet er voor, tijdens en na strafprocedures passende bijstand beschikbaar zijn voor de slachtoffers.Il conviendrait donc d'envisager sérieusement de lancer plus tôt la campagne de tarification équitable.
Daarom dient ernstig te worden overwogen eerder met het initiatief inzake billijke prijsstelling van start te gaan.Il conviendrait donc de reconsidérer également la question du recours exclusif à la pure«logique des taux réduits».
Daarom moet ook het aspect van de “logica van de verlaagde tarieven” opnieuw tegen het licht gehouden worden.Il conviendrait donc de prendre des mesures en vue de réduire le nombre de divergences entre les données de plans de vol.
Daarom moeten passende maatregelen worden genomen om de inconsistenties tussen vliegplangegevens te beperken.Il conviendrait donc que le calcul soit réalisé uniquement pour les majorations sur les montants compensés des contrats.
Bijgevolg dient de berekening uitsluitend te geschieden voor de toeslagen op de gesaldeerde bedragen van de contracten.Il conviendrait donc d'évaluer à l'avance les effets que la mise en oeuvre de la PAC pourrait avoir sur le marché du travail communautaire.
Bijgevolg moet allereerst worden nagegaan wat voor gevolgen de toepassing van het GLB kan hebben voor de arbeidsmarkt in de EU.Il conviendrait donc que le consommateur puisse, à tout moment, avoir accès à des informations de caractère général sur les formules de crédit disponibles.
Consumenten moeten daarom te allen tijde toegang hebben tot algemene voorlichting over de beschikbare kredietproducten.Il conviendrait donc d'apporter assistance et aide aux victimes, avant et pendant la procédure pénale, ainsi qu'après celle-ci pour une période suffisante.
Daarom moeten zij voor, tijdens en gedurende een passende termijn na de strafprocedure bijstand en ondersteuning kunnen krijgen.Il conviendrait donc d'axer ce nouveau cycle sur la mise en œuvre des réformes, tout en admettant que davantage de réformes sont nécessaires.
Deze nieuwe cyclus dient bijgevolg toegespitst te worden op de uitvoering en het welslagen van hervormingen, waarbij wordt erkend dat er meer hervormingen nodig zijn.Il conviendrait donc de conférer le plus large effet possible aux conventions d'arbitrage et d'encourager la reconnaissance et l'exécution des sentences arbitrales.
Arbitrageovereenkomsten moeten ten volle uitwerking krijgen en de erkenning en tenuitvoerlegging van arbitrale uitspraken Il conviendrait donc d'étendre les services électroniques afin d'en garantir l'accès à tous les utilisateurs, quelle que soit leur situation géographique, financière ou sociale.
Er moet dan ook voor worden gezorgd dat alle burgers toegang tot onlinediensten krijgen, ongeacht hun geografische, financiële of sociale situatie.Il conviendrait donc d'introduire dans la législation de l'UE les obligations spécifiques de l'État du pavillon qui découlent de la mise en application de la directive 2009/13/CE.
Derhalve moeten de specifieke plichten van de vlaggenstaat die voortvloeien uit de handhaving van Richtlijn 2009/13/EG in de EU-wetgeving worden opgenomen.Il conviendrait donc de supprimer la limite horaire et d'introduire une limitation quotidienne de 20% de publicité au cours de la période comprise entre 7h et 23h.
De beperking per uur dient derhalve te worden afgeschaft en een dagelijkse beperking van 20% reclame in de periode van 7:00 tot 23:00 uur Il conviendrait donc d'examiner quelles mesures doivent être prises aux niveaux communautaire et national voire régional pour faciliter la transition aux travailleurs.
Daarom moet worden onderzocht welke maatregelen op respectievelijk EG, nationaal en regionaal niveau Il conviendrait donc d'éviter toute recommandation et discussion sur la teneur de l'engagement international lors de la réunion intersession des parties à la CDB.
Daarom moet worden vermeden dat in de intersessionele vergadering van het Biodiversiteitsverdrag aanbevelingen en discussies over de inhoud van de internationale verbintenis aan de orde komen.Il conviendrait donc d'établir une distinction plus claire sur le plan juridique entre les travailleurs provenant de pays tiers et les travailleurs provenant des futurs Etats membres.
Daarom moet meer duidelijkheid worden geschapen ten aanzien van de verschillen in rechtspositie tussen uit derde landen afkomstige werknemers en werknemers die uit de toekomstige nieuwe lidstaten komen.
