Voorbeelden van het gebruik van Devraient donc in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Angers et Nantes devraient donc être capturé.
Devraient donc être diagnostiqué le plus tôt possible.
Daarom moet zo vroeg mogelijk worden gediagnosticeerd.Dates antédiluvien devraient donc être mis au rebut.
Ils devraient donc être conformes à l'article 81 du traité.
Lesdites décisions devraient donc être abrogées.
Elles devraient donc entrer en vigueur en même temps le 1er janvier 2000.
Un certain nombre de règles devraient donc être adoptées.
Er moeten dus een aantal regels vastgelegd worden.Ces âmes devraient donc SAVOIR de quoi nous parlons.
Ces exonérations et réductions devraient donc être supprimées.
Deze vrijstellingen en verlagingen dienen derhalve te worden afgeschaft.Vieillards devraient donc être prudents avec les pilules de testostérone.
Oudere mannen moeten dus voorzichtig zijn met testosteron pillen.Les éventuelles périodes de transition devraient donc être brèves et peu nombreuses.
Eventuele overgangsperioden moeten derhalve gering in aantal en kort zijn.Ceux-ci devraient donc être autorisés provisoirement pour une période de quatre ans.
Hiervoor dient bijgevolg een voorlopige vergunning voor een periode van vier jaar te worden verleend.Les deuxième et troisième tirets devraient donc être modifiés comme suit.
Les citoyens devraient donc disposer d'un accès extensif et facile aux services de télécommunications.
Daarom zouden onze burgers ruime en gemakkelijke toegang tot telecommunicatiediensten moeten hebben.Les informations relatives aux médicamentssoumis à prescription médicale devraient donc être strictement réglementées.
De nouvelles règles ne devraient donc être instaurées qu'en dernier recours.
Certaines des résines utilisées pour ajouter de la couleur ne sont pas résistantes auxrayons UV extérieurs et devraient donc être limitées à une utilisation en intérieur.
Sommige harsen die worden gebruikt om kleur toe te voegen,zijn niet bestand tegen UV-stralen buiten en moeten daarom worden beperkt tot gebruik binnenshuis.Les États membres devraient donc tous publier des rapports sur leurs exportations d'armes.
Alle lidstaten moeten dus verslagen publiceren over de wapenhandel.Les chiffres fournis ici ne devraient donc être considérés que comme des estimations.
Des ressources devraient donc être envisagées afin de trier le bon grain de l'ivraie et la liste des États tiers sûrs en est une.
Er moeten dus middelen gevonden worden om snel en efficiënt het kaf van het koren te scheiden en de lijst van veilige derde landen is er daar één van.Les mesures de régulation devraient donc être proportionnellement moins intrusives.
Les fournisseurs devraient donc donner plus d'informations afin que leurs clients puissent vérifier plus fréquemment l'évolution de leur consommation d'énergie et de son coût.
De leveranciers moeten derhalve meer informatie verstrekken zodat de klanten frequenter worden geïnformeerd over hun energieverbruik en de desbetreffende kosten.Les investissements nécessaires devraient donc être réalisés dès que possible et sur une base volontaire.
Daarom moet vrijwillig en zo spoedig mogelijk worden begonnen met de nodige investeringen.Ces activités devraient donc être poursuivies tout en étant étendues aux domaines des impôts sur le revenu, sur la fortune et sur les primes d'assurance.
Deze activiteiten dienen derhalve te worden voortgezet, met dien verstande dat zij worden uitgebreid tot de belastingen naar het inkomen en het vermogen en de heffingen op verzekeringspremies.Des délais raisonnables devraient donc être fixés en fonction des services concernés.
Er moeten dan ook redelijke, op de betrokken diensten afgestemde termijnen worden vastgesteld.Les petites entreprises devraient donc s'appuyer sur cette technologie ancienne, pour une présence en ligne nécessite beaucoup d'efforts.
Kleine bedrijven moeten daarom voortbouwen op deze oude technologie, voor een online aanwezigheid veel inspanning vergt.Différentes mesures devraient donc donner suite à ce premier échange global d'informations.
Daarom moet deze eerste complete uitwisseling van informatie op verschillende manieren een vervolg krijgen.Les collectivités territoriales devraient donc payer un"prix équitable" pour les prestations de ces entreprises et contribuer ainsi à leur équilibre financier.
De lagere overheden moeten dus" faire" prijzen voor de diensten van de vervoersondernemingen betalen en daarmee tot hun bedrijfseconomische zelfstandigheid bijdragen.Les mesures de contrôle devraient donc être appliquées à la production de ces produits et élargir ainsi les mesures prises au titre de la directive 92/117/CEE.
De bestrijdingsmaatregelen moeten daarom worden toegepast op de productie van deze producten en op die manier de krachtens Richtlijn 92/117/EEG getroffen maatregelen uitbreiden.Les pouvoirs adjudicateurs devraient donc pouvoir avoir recours, dans certains cas et circonstances bien précis, à la procédure négociée sans publication d'un avis de marché.
De aanbestedende diensten moeten derhalve in zekere gevallen en onder welbepaalde omstandigheden de procedure van gunning door onderhandelingen zonder bekendmaking van een aankondiging van een opdracht kunnen toepassen.
