Voorbeelden van het gebruik van Devoir in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Mon devoir.
Je t'écrirais ton devoir.
Dan schrijf ik jou opstel.Ce devoir n'est pas à moi.
Dit opstel is niet van mij.Tu as le devoir?
Heb je het opstel?Depuis le devoir pour le professeur Rogue.
Sinds 't opstel van professor Sneep.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
je dois juste
tu dois juste
on doit juste
il devrait être possible
vous devez juste
ça doit être dur
vous devez être prudent
je dois être honnête
vous devez être conscient
vous devez être prêt
Meer
Gebruik met werkwoorden
C'est le devoir.
Het is het opstel.Ton devoir est fait, je te l'envoie par mail.
Je opstel is af. Ik heb het doorgemaild.Je vais t'en devoir un.
Ce devoir est daté du jour où Marta a disparu.
Dit opstel is van de dag waarop Marta verdween.Ce n'est pas un devoir. C'est.
Het is geen opstel, het is.Fok Kamwah, vous avez encore raté votre devoir.
Foster, wederom is uw opstel niet goed.Tu prends ce devoir au sérieux.
Je neemt dat opstel serieus.J'ai eu un A à ce devoir.
Ik heb een A gekregen voor dat opstel.Mais pourquoi devoir choisir entre parents et amis?
Comment avance mon devoir, Roger?
Hoever staat mijn opstel, Roger?J'ai lu le devoir que tu as écrit sur Quentin.
Ik heb je opstel gelezen wat je over Quentin hebt geschreven.Mon chien a mangé mon devoir.
M'n hond heeft m'n opstel opgegeten.Wow. je ne croyais jamais devoir te dire que… mais.
Ik had nooit gedacht dat ik dit ooit zou zeggen… maar.Vous êtes la risée de la station. J'ai fais mon devoir.
Jij bent het lachertje van het station, ik heb mijn huiswerk gedaan.C'est étrange… de devoir autant à des inconnus.
Het is vreemd om een onbekende zoveel verschuldigd te zijn.Meilleur $40 J'ai passé-encore vous que la bière devoir.
Best $40 Ik heb doorgebracht-nog steeds je dat bier verschuldigd.C'est pas le moment de devoir quelque chose à quelqu'un.
Dit is de verkeerde tijd om iemand iets verschuldigd te zijn.Des tests plus spécifiques pour le diagnostic demaladies sous-jacentes peuvent devoir être effectués.
Cependant, votre dose peut devoir être augmentée encore davantage.
Het kan echter nodig zijn om uw dosis verder te verhogen.Tu sais ce que tu fais quand tu dis" devoir" trop souvent?
Weet je wat je doet als je teveel' zou' zegt?Sans vous devoir une compensation ou autre contrepartie.
Zonder u daarvoor enige compensatie of andere tegenprestatie verschuldigd te zijn.Peu importe ce qu'il pense devoir à son ami.
Het maakt niet uit, wat hij denkt zijn vriend verschuldigd te zijn.Le Médiateur estime devoir formuler un deuxième commentaire critique sur cepoint.
Abigail n'a pas pu rendre son devoir pour cause de fatigue oculaire.
Abigail kon haar huiswerk niet maken vanwege oververmoeide ogen.La famille Milà a fini par devoir payer 100 000 pesetas pour légaliser le bâtiment.
